Titan Comics – La Supremacía de los Cybermen #5

Y llegó el final, espero la hayan disfrutado al igual que nosotros.

Descarga CBR

                                                                          Traducción: Vrahos
                                                                          Maquetación: Wrperal
 
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Titan Comics – El Undécimo Doctor Año3 #4

Sigue el undécimo Doctor Año 3…

Descarga CBR

                                                                       Tradumaquetación: Nonne
                                                                      
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.

Doctor Who Magazine – 235 al 237 – Solo el Comic

Otro clásico Inédito…

DWM 235-237 – Destino Oscuro

                                                                    Traducción: Darkvid
                                                                    Corrección: Mastergel
                                                                    Maquetación: Wrperal
 
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…

Titan Comics – El décimo Doctor #12 – Año 2

Descarga CBR

                                                                       Traducción: Vrahos
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Doce Doctores de Navidad

Vale que estamos en pleno verano pero no vamos a esperar hasta Navidades para publicar las dos historias que nos faltaban. Aquí va por fin completo, con el del 5º y el 10º Doctor, los 12 cuentos de Doce Doctores de Navidad. Aconsejable para niños pequeños. También sugerimos que los padres se lo lean a sus hijos. Nos haría mucha ilusión que lo hicierais, notificadlo por redes sociales en ese caso. El libro viene con unas magníficas ilustraciones.

Descarga en pdf

Descarga en epub

 

Sipnosis

Una nueva colección de aventuras de Navidad ilustradas, con las doce encarnaciones del Doctor además de muchos de sus amigos y enemigos.

Dentro de este alegre libro de historias de Doctor Who, encontrarás misterios timey-wimey, viajes en la Tardis , emocionantes cazamonstruos y bastante magia navideña. Descubre qué ocurre cuando el Tercer Doctor conoce a Jackie Tyler, el Séptimo Doctor encuentran un alien en la sección de juguetes de Macy y el Noveno Doctor le intenta conseguir una bicicleta roja a Rose por Navidad.

Con historias de Jacqueline Rayner, Colin Brake, Richard Dungworth, Mike Tucker, Gary Russell y Scott Handcock, además de 12 ilustraciones hechas por artistas incluido el premiado Rob Biddulph.

Titan Comics – Historias del Fantasma #05

Sigue el Fantasma…

Descarga CBR

                                                                  Tradumaquetacción: Nonne
                                                                        
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Titan Comics – El Undécimo Doctor Año3 #3

Nuevo número del undécimo Doctor Año 3…

Descarga CBR

                                                                       Tradumaquetación: Nonne
                                                                      
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.

Doctor Who Magazine – 193 al 196 – Solo el Comic

Seguimos con los inéditos, traducida por Mayotango131…

DWM 193-196 – Purasangre

                                                                    Traducción: Mayotango131
                                                                    Corrección: Daovir
                                                                    Maquetación: Wrperal
 
Nota del Traductor:
Grosería futurista “Jodobe” es equivalente al “Joder”
 
Diccionario de sinónimos sobre la palabra Cruck/Fuck en español, gracias a Dani Lestrange y Herck458: Jodobe”: ¡Vete al jodobe! / ¡Jodobete! / ¡Oh, Jodobe! / ¿Quién jodobes son ustedes? / ¿Que jodobes hacen aqui? / ¡Me asustaron jodobadamente! / ¡No jodobes! / ¡Eso es jodobadamente profundo! / Jodobe, ¡no! / ¡Jodobense!, ¡Jodobense todos ustedes! / ¡Que se jodobe el mundo! / ¡Que se jodobe todo el multiverso entero!
                                                                     
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…

Titan Comics – El noveno Doctor #12

Serie Regular (Ongoing)

Descarga CBR

                                                                       Traducción: Vrahos
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.

El Festín de los Ahogados (novela y audio)

Cuando comenzamos el blog hace casi 7 años teníamos como propósito poner un capítulo de una novela y otro de audionovela por semana. Mucho ha llovido desde entonces. El primer intento de que Audiowho hiciera honor a sus primeras sílabas tuvo lugar con los subtítulos de una audionovela que leía David Tennant. Por falta de tiempo, el proyecto se paró. Solo traduje el prólogo y 2 años después el primer capítulo. Después vinieron los guiones de audios de Big Finish y se paró. Afortunadamente hubo interés por traducir las novelas y se pudieron traducir las novelas que eran leídas en estos audios. David Tennant España recogió el proyecto y gracias a ellos tenemos hoy la audionovela de La Rose de Piedra. Gracias a David Tennant España y Dani Le Strange por completar el proyecto y terminar el proyecto.

2 años después repetimos con el mismo equipo y os traemos una novela traducida y leída por David Tennant por subtítulos. Cabe destacar que en el audio se omiten muchas partes, pero merece la pena escuchar a David Tennant imitando a Rose y Mickey.

No olvidemos mencionar que podéis entrar en la web de David Tennant España y ayudar con la traducción de la primera temporada de las aventuras del Décimo Doctor de Big Finish. Cualquier ayuda es bienvenida. Y aquí tenéis el proyecto más viejo de Audiowho por fin acabado.

Descarga en PDF

Descarga en epub

Traducción: Dani Le Strange

Corrección: Davoir

Maquetación: Bigomby

Portada adaptada al español por Defender

Audiodrama: subtítulos por David Tennant España. Podéis descargarlo en el enlace principal. Si queréis los subtítulos por separado solo tenéis que pedirlo.

DW FeastDrowned from Gema Perez Lopez on Vimeo.

Sipnosis

Cuando un crucero naval se hunde bajo misteriosas circunstancias en el mar del Norte, toda la tripulación desaparece. Rose se entristece al saber que el hermano de su amiga, Keisha, estaba entre los muertos. Y aun así se les aparece en forma de aparición fantasmal, rogándoles que sea salvado del festín que se avecina… el festín de los ahogados.
Mientras los miembros de la tripulación fallecidos buscan a sus seres queridos por todo Londres, el Doctor y Rose son arrastrados a un misterio sin igual. ¿Qué hizo al barco hundirse y por qué? Cuando los restos del naufragio fueron remolcados por el Támesis, ¿qué siniestra fuerza vino con ellos?
Las oscuras aguas del río esconden un secreto aún más oscuro, mientras las preparaciones para el festín que se acerca llegan a su fin…

BSO del 10×11 y 10×12: Bastante Mundo y Tiempo y El Doctor Cae (incluye concierto en vivo del Q&A)

Poco convencido con una traducción tan literal del episodio (gracias por la ayuda en Twitter), nos adentramos en el final de temporada. Una historia que aparentaba ser de dos partes y en realidad será de 3 con el especial de Navidad.

Sumamos además el evento del Q&A, una especie de evento en vivo en el que Bill y Moffat contestaban pregunta y además pusieron música de la serie. Y no solo eso, también se retransmitió el episodio con una orquesta interpretando la música en vivo. Lamentablemente en internet solo hemos podido encontrar las piezas que no tienen que ver con el episodio. Aún así nos dan temas tan brillantes como “Breaking the Wall”, que seguimos sin tener tema oficial porque no ha salido la BSO y el tema de Bill.

Con dos platos fuertes, el Master de John Simm y los Cybermen de Mondas (aunque realmente eran otros), tenemos dos épicas partes en lo que destaca es esa voz solitaria de fondo en los momentos de misterio y drama. De World Enough and Time véase cuando Bill descubre a los enfermos que serán Cybermen o cuando es disparada. Por defecto del video también escucharéis algún “Pain” que os provocará miedo. Avisados quedáis. Y por último, cuando volvemos a escuchar una variación del tema del Amo y los tambores

De este último episodio de la temporada se puede comentar todo. Lo más épico fue oír de nuevo “Breaking the Wall” mientras el Doctor destruía a los Cybermen, la música con la que Bill se reecontró con Heather (también conocida como la del Deus Ex Machina) y el magnífico final con el que 12 se reencuentra con el Primero. Este episodio tiene de todo. Además esa voz de fondo que anunciaba miedo y drama pasa a ser de alegría y esperanza.

Encuesta

Continuar leyendo

Titan Comics – Historias del Fantasma #04

Nuevo número de esta mini…

Descarga CBR

                                                                       Tradumaquetacción: Nonne
                                                                        
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Doctor Who Magazine – 234 – Solo el Comic

Otro clásico inédito…

DWM 234 – Objetivo de prácticas

                                                                    Traducción: Darkvid
                                                                    Corrección: Kupps
                                                                    Maquetación: Wrperal
 
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…

Titan Comics – El duodécimo Doctor #11 – Año 2

Descarga CBR

                                                                          Traducción: Vrahos
                                                                          Maquetación: Wrperal
 
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.

Titan Comics – El Undécimo Doctor Año3 #2

Continuamos el tercer año del undécimo Doctor…

Descarga CBR

                                                                       Tradumaquetación: Nonne
                                                                      
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.