Doctor Who – Batallas en el Tiempo # 15

DWBIT 15

Doctor Who – Batallas en el Tiempo 15    

                                                                       Traducción: Krotón
                                                                       Corrección: Daovir
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                               Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍ

Titan Comics – El noveno Doctor #3

Serie Regular (Ongoing)

Descarga CBR

                                                                       Traducción: Vrahos
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.

TV Comic – 01 – Solo el Comic

Arrancamos con lo prometido… “Una verdadera rareza” que bien vale la pena leer por ser las primeras historias del Doctor Who, para quienes no las conocen les recomiendo leer el DWM 337 publicado aquí el pasado sábado, este ejemplar si bien llegó al público varias décadas más tarde es una precuela a estas fantásticas historias del 1º Doctor.

TV Comic era una revista de historietas semanales publicadas en el Reino Unido desde 1951 a 1984. Se imprimieron historias de Doctor Who desde 1964 a 1979 (excepto desde 1971 a 1973, cuando el Doctor Who aparecio en la revista de la misma editorial que la de TV Comic, TV Action).
Desde 1964 hasta 1966 se publicaron historias con el Primer Doctor como protagonista junto a sus nietos John y Gillian
Aquí se recopilara todo desde The Klepton Parasites hasta The Experimenters, también se incluirán los especiales.

TV Comic 01

                                                                    Traducción: Kroton
                                                                    Corrección: Daovir
                                                                    Maquetación: Wrperal
 
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…

Las Crónicas Glamour: La Generación Big Bang (2ª Novela)

Continuando con las aventuras del 12º Doctor y aprovechando que tenéis ganas del Doctor os traemos la segunda entrega de la triología de las Crónicas Glamour que continúa después de Sangre Real. Danilestrange se ha vuelto a encargar de traducir esta segunda entrega en la que encontramos al Doctor sólo pero aparecerá la que podría ser la compañera más famosa del Universo Expandido de Doctor Who, es arqueóloga y la hemos encontrado en novelas como Naturaleza Humana y en audios, hasta ha tenido su propia serie. En la novela la encontraréis pero si queréis saber más sobre ella podéis consultarlo aquí.

Os traemos esta entrega, próximamente la tercera entrega, Deep Time.

Descarga en PDF

Descarga en epub

Sipnosis

Navidades del 2015. Sidney, Nueva Gales del Sud, Australia.

Imaginaos la sorpresa de todos cuando un portal del tiempo se abre en la ensenada de Sidney. Imaginaos su asombro cuando una gigantesca pirámide ahora se encuentra junto al Puente del Puerto, brillando con energía. Imaginaos su miedo cuando Cyrrus el Gángster Globb; el professor Horace Jaanson y Kik la asesina alienígena llegan. Finalmente imaginaos la consternación de todo el mundo cuando un puñado de timadores aparecen para realizar su mayor timo hasta la fecha.

La pandilla consiste en Piernas, Chico Perro, Enana, La Palas y su líder, Doc, quien está ocupado evitando que el universo sea destruido.

Y cuando alguien despierta por accidente a los Antiguos del Universo, lo cual, debe reconocer Doc, no ha sido la más sabia o mejor juzgada de sus acciones, las cosas se vuelven mucho más complicadas…

Doctor Who – Batallas en el Tiempo # 14

Vuelven las batallas…

DWBIT 14

Doctor Who – Batallas en el Tiempo 14    

                                                                       Traducción: Krotón
                                                                       Corrección: Daovir
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                               Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍ

Torchwood: La Casa de la Muerte (audio)

Después de Torchwood: Miracle Day se emitieron por la radio de la BBC varios audiodramas de Torchwood que tenían que ver mucho con la historia, algunos audios para explicar esas cosas inconclusas que ocurrieron entre la tercera y cuarta temporada. Este es uno de ellos y explica cosas muy importantes que pasamos por alto, ¿qué pasó con la Grieta que había en Cardiff que centró la dos primeras temporadas? Muchos intentos ha habido por mantener la serie a través del Universo Expandido como con El Código del Éxodo y los actuales audios de Big Finish y los nuevos cómics de Titan.

Slash Ship, unos fans se han encargado de traducir una transcripción y añadir subtítulos con fotos para crear un video que facilite su seguimiento. Ha tenido la amabilidad de compartirlo con nosotros.

Aquí podréis visitar su blog y esta es la entrada original, dónde tendréis también la transcripción.

Podéis encontrar más transcripciones de audios de Torchwood en inglés aquí.

 

The_House_of_the_Dead

 

Descarga en PDF

Sipnosis

Excepcionalmente, un punto de la trama tan importante que normalmente se reserva para un cierre televisado, pero teniendo en cuenta los acontecimientos del “Miracle Day” . También marcó el final de Ianto Jones, que se produce seis meses después de su muerte. Ianto fue traído de vuelta a la vida …

Continuar leyendo

Titan Comics – El octavo Doctor #03

Un número más de esta miniserie…

 Descarga CBR

                                                                       Traducción: Vrahos
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Doctor Who Magazine – 337 – Solo el Comic

Este es un número especial, si bien salió varias décadas después, es una precuela a lo que tendremos en AudioWho a partir del próximo sábado “Doctor Who desde cero”, las primeras historias del Doctor aparecidas en la legendaria TV Comic. ¡¡No te las pierdas…!!

DWM 337 – La tierra de los finales felices

                                                                    Traducción: Kroton
                                                                    Corrección: Daovir
                                                                    Maquetación: Wrperal
 
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…
 
                                                              ¡¡ A partir del próximo sábado…!!

Doctor Who Magazine – 215 al 217 – Solo el Comic

Otro clásico…

DWM 215-217 – Extraños en la Luna

                                                                    Traducción: Darkvid
                                                                    Corrección: Kupps
                                                                    Maquetación: Wrperal
 
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…

Titan Comics – El duodécimo Doctor #2 – Año 2

Segundo número con un extra…

 Descarga CBR

                                                                Traducción: Vrahos
                                                               Maquetación: Wrperal
 
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Titan Comics – El undécimo Doctor #2 – Año 2

Otro más para los seguidores del undécimo doctor…

 

 Descarga CBR

                                                                Traducción: Vrahos
                                                               Maquetación: Wrperal
 
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Crónica del rodaje de la Temporada 10 en Valencia (por Misifú del Tiempo)

Estos días Doctor Who ha estado rodando en Valencia y muchos fans se han acercado hasta allí para conocer a Peter Capaldi, el duodécimo Doctor, y Pearl Mackey, su nueva acompañante. Una de nuestras traductoras (Misifú del Tiempo) se acercó allí para ver si conseguía alguna oportunidad y la obtuvo. También recordamos que hace dos años entrevistamos a Murray Gold, así que esto es un gran paso en Audiowho. Esta es su crónica y atento a lo que obtuvimos al final.

Cuando el lunes después de pasear al perro subí a casa y mi madre me dijo mi amiga de Doctor Who me había llamado, lo primero que pensé es que algo había pasado en el grupo de Whatsapp o algo similar. Pero nunca, NUNCA, pensé que la llamada era porque Peter Capaldi y Pearl Mackie, ¡el Doctor y su acompañante! estaban en Valencia, a sólo 10 minutos en tren de mi casa.

Abrí el grupo de Whatsapp y vi la imagen. Afortunadamente ya estaba sentada, pero aún así tuve que cogerme a algo. Empecé a temblar. Las lágrimas estaban a flor de piel (tardé unos 5 minutos en decirle a mi madre que mi serie favorita se estaba rodando en Valencia). Lo primero fue averiguar hasta cuando iban a estar: 4 días. En aquel momento pensé que tendría tiempo de sobra el día siguiente, para conseguir una foto y un autógrafo de ambos; ya iría al día siguiente. Pero entonces, mi fangirl interior se apoderó de mí y gritaba en mi cabeza “¿PERO QUÉ HACES? ¡YA ESTAS TARDANDO EN IRTE!” Así que fue pensado y hecho y antes de poder darme cuenta me estaba preparando la mochila.

Cogí el tren, nerviosa solo de imaginarme a Pearl y Peter frente a mí. Desde la estación a la Ciudad de las Artes y de las Ciencias hay un trecho que recorrí en bici. En la vida he pedaleado tan rápido ni siquiera aquella vez que llegaba tarde a un examen de la universidad. Llegué sudando (el lunes y el martes la media de la temperatura era de unos 30 grados) y desesperada, buscando a los fans y buscándolos a ellos. Y allí estaban, bajo la sombra del Reina Sofia, sentados, descansando. Curiosamente, lo primero que vi fue el increíble pelo de Pearl Mackie y luego le vo a él. El Doctor. No me lo podía creer. Ni que ellos estuvieran aquí ni que yo estuviera donde ellos. Escogí a dos personas y les pregunté si luego se iban a acercar, curiosamente me quedé con ellos gran aparte del lunes por la tarde y del martes. Y al poco tiempo se acercaron. Oh Dios mío, ¡se me acerca la acompañante! Aproveché que casi todo el mundo se tiró a por Peter para sacarme la foto con ella. Aunque he de reconocer que no estaba tan nerviosa como cuando me acerqué al Doctor; pero pude conseguir la foto con él porque enseguida se pusieron a grabar.

No os puedo decir qué se hizo el lunes de la mañana, porque me la tiré toda la mañana leyendo en casa, pero por la tarde fueron escenas de exterior (simplemente estaban caminando y hablando) y luego se metieron en el Hemisferic, donde algunos dijeron haber visto desde uno de los puentes entre el Reina Sofia y el Hemisferic un manchurrón azul. Mientras se grababa en el Hemisferic los amigos de Alicantardis llegaron desde Alicante (como podéis haber intuido) con un K-9 hecho por ellos. Fue muy bueno verles después de tanto tiempo y sobre todo en las circunstancias en la que nos encontrábamos. Eran una familia whovian; padre, madre e hijo. Mientras nos poníamos un poco al día el padre no dejaba de camelarse a uno de producción, para ver si podían pasar con el perrito y al final tanto insistir mereció la pena, pues en un momento determinado se acerco y les dijo “Vosotros tres podéis pasar cuando yo os avise”. Iban a pasar a ver a Peter, ellos solos, ¡sin el apelotonamiento de fans! Me alegraba por ellos, aunque no podía evitar sentir una tremenda envidia. Sin embargo este sentimiento duró apenas 3 segundos; el padre diseñó una treta para que pudiera pasar con ellos y así me convertí en su hija de un matrimonio anterior.

Estaba empezando a hacerme ilusiones. De poder pasar, de poder conocerlo, a él, porque a ella ya la había conocido antes. Y cuando les avisó (con su beneplácito, por supuesto) cogí a K-9 y fui con ellos, ¡y me dejaron pasar! Dejamos atrás a todos los fans, muchos de los cuales llevaban toda la tarde allí. No miré atrás, si lo hubiera hecho estoy segura de que hubiera visto más de una mirada de envidia, de ira y de indignación y si las miradas pudieran matar no hubiéramos sido capaces ni de siquiera dar 4 pasos; estoy segura de ello.

 

Llegamos a una zona y nos dijeron que esperáramos. Lo hicimos y poco después ahí estaban ellos. Pearl, con la chaqueta que vimos en la promo atada a la cintura, un top con rayas verticales de colores, ese increíble pelo con un lacito en él, un colgante con una guitarra y una pulsera con la mano de Fátima (de esto yo no me di cuenta); y Peter, con sus botas, una camiseta roja bajo ese jersey con agujeros que hemos pedido ver en otros episodios y el nuevo abrigo de terciopelo negro. Nos ven, ven a K-9, se dirigen a nosotros. El hijo y yo estábamos muertos de los nervios. Nos saludan uno a uno Pearl se acordaba de mí y Peter me dio la mano. Se pusieron entre nosotros y se hicieron una foto. En ese momento no hablamos mucho con ellos, prácticamente solo nos hicimos un par de fotos; y lo cierto es que ya sea por los nervios o por mi mala memoria no recuerdo que habláramos más. Tras ello se dirigieron a la multitud que les aguardaba impacientemente.

Después de estar un buen rato con autógrafos y fotos (no puedo decir un tiempo aproximado porque en estos dos días apenas he mirado el reloj) se marcharon. Producción tranquilizó a aquellos que no habían conseguido algo de lo que querían, al día siguiente volverían a estar aquí.

El martes cuando llegué fui buscando a los fans para saber donde estaban. Ayer tocó rodaje en interior así que no se pudo ver mucho. Aunque hacia el final de la jornada matutina de rodaje nos deleitaron con una de esas cosas épicas: una escena de correr, de esas que nos gustan a todos. Imaginaos lo que es eso; ver al Doctor y su acompañante venir corriendo hacia a ti. Pearl no dejaba de mirar atrás y paró cuando le dijeron; Peter iba enfilado, con ese correr tan extraño al que ya nos tiene acostumbrados, y continuó un par de zancadas más hasta donde estaba la cinta que nos distanciaba de ellos (de hecho poned ‘Doctor Who Valencia’ en Youtube y sale).

Tras ello volvieron dentro y poco después salieron a comer. Un amigo y yo nos fuimos a un centro comercial cercano en busca de una botella de agua; cuando volvimos vimos como todo el mogollón de gente iba hacía algún lado. Estaba claro lo que estaba pasando. Fue en este momento cuando obtuve mi oportunidad de foto y de autógrafos; que ya la había tenido antes, pero esta vez me hice varias selfis con los dos y pedí autógrafos para Audiowho y Papel Psíquico (de nada, por cierto). De hecho, cuando le explique lo que hacíamos dijo, y cito textualmente, “Muchas gracias”. Ya había conseguido todo lo que quería, y al fin podía tachar un punto de mi lista de cosas que hacer: Conocer al Doctor.

El resto de la tarde continuaron grabando en interiores, así que no se pudo ver nada. Aunque por la mañana grabaron una escena cerca de nosotros en el que se puede inferir algo pero sin contexto es complicado. Por la tarde, unos cuantos amigos le compramos un regalito, no era nada más que unas tazas con un diseño que consideramos bonito en las que ponía ‘Valencia’; para que se acordara de notros, y una chica hizo una pancarta que fue pasando por la cola que se formó para conseguir foto y autógrafo en el último turno de firmas.

Por lo que me han contado mis fuentes en la zona, hoy han estado grabando en el Umbracle (una zona ajardinada dentro del recinto) por la mañana y de nuevo en el Hemisferic por la tarde. Me lo cuentan mis amigos porque yo hoy no he ido, ni lo haré mañana (a no ser que alguien me diga que está la TARDIS fuera). No quiero ver nada que me pueda hacer spoiler y ya he conseguido todo lo que quería; así aquellos que no consiguieron foto o autógrafo tienen su oportunidad (ayer por la tarde al menos la mitad de la cola que se formó que quedó sin su oportunidad).

Tengo que decir que en todo momento se mostraron cercanos y amables. No tenían ningún inconveniente en hacer audios, autógrafos, videos y fotos para uno mismo o para los amigos que no habían podido ir. De hecho ayer, después haber estado rodando desde las 6 de la mañana, Capaldi estuvo como un caballero hasta cerca de las 19/19’15, puede que incluso algo más tarde, firmando autógrafos y haciéndose fotos como un señor y estoy segura de que hoy y mañana hará lo mismo. Y siempre que podían, o se atrevían, hablaban en castellano; con lo que no faltaron los ‘hola’, ‘qué tal’, ‘mucho gusto’, ‘gracias’ y ‘muchas gracias’.

Anoche, cuando me acosté en la cama y rememoré los eventos de los últimos días eché a llorar. Por la oportunidad que se me ha presentado, por las amistades con las que me he reencontrado, por algunas nuevas que he hecho, por la amabilidad de estas dos personas y por haber sido capaz de conocer a uno de mis héroes de ficción encarnados en la persona de Peter Capaldi. De hecho aun hoy, escribiendo esto, desayunando, ayer volviendo en la bicicleta, sacando al perro… no podía evitar sonreír de forma desmesurada e incontrolada cuando recordaba el momento de la foto, su expresión cuando le dimos los regalos y la pancarta y cuando yo le di una carta que le había escrito. Y espero que esta sensación se quedé conmigo durante mucho tiempo.

Curiosamente, de estos dos días lo que recuerdo más y mejor es la preocupación de una fan de Capaldi que no sabía si le e
staban dando bien de comer y si le estaban dejando echarse la siesta, un miembro del equipo de producción que se desplazaba en patinete, que siempre que vi a Capaldi iba con su chaqueta de Doctor (¡con el calor que hace en Valencia!), que luego me dijeron que se ponía un gel frío que le aliviaba un poco, que en el descanso de comer de ayer se quitaron las botas y zapatillas y Peter llevaba unas Vans y Pearl unas sandalias Nike de un naranja muy intenso (y llevaba las uñas pintadas) y que el Audi en el que se fueron era blanco.

Titan Comics – El décimo Doctor #2 – Año 2

Continuamos con el Décimo Doctor…

Descarga CBR

                                                                       Traducción: Vrahos
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Titan Comics – El noveno Doctor #2

Serie Regular (Ongoing)

Descarga CBR

                                                                       Traducción: Vrahos
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Amazin Stories – Un Doctor para el Enterprise

Amazing Stories – Doctor Who-Star Trek

Historias Increibles – Un Doctor para el Enterprise

Dibujado y coloreado por Troy Boyle, Entintado por Jeff Austin y Rotulado por Nic J. Shaw, esta historia es el episodio favorito de su autor David Gerrold quien es fan de Star Trek – El problema con los Tribbles - ha sido parodiado por él.

Se trata de una edición limitada de cómic a todo color firmada y numerada de 500 copias.

Esta es una pieza única de la ciencia ficción, el Dr. Who y Star Trek: la idea de juntar a dos de las mayores franquicias televisivas de ciencia ficción, exitosas y populares sólo se ha hecho una o dos veces antes y nunca por el creador de tribbles de Star Trek. Y hablando de Tribbles, esta historia contiene una de sólo un puñado de cuentos de Tribbles y es la única historia de Tribbles con Daleks.

Historias Increibles – Doctor Who-Star Trek

Tradumaquetación: Wrperal  Corrección: Darkvid