Las Crónicas de Gallifrey – John Peel

Resumen de contraportada

 

El planeta Gallifrey: Cuna de la civilización más antigua de nuestra galaxia, fuente de la tecnología que dominó el tiempo y el espacio, hogar de la gente que se hace llamar Señores del Tiempo; y el origen del misterioso pero peculiar viajero del tiempo conocido como el Doctor.

Cuando la British Broadcasting Corporation transmitió el primer episodio de DOCTOR WHO en 1963, nadie pudo haber predecido que la popularidad del programa fuera a asegurar su supervivencia durante más de veintiocho años.

Al principio, solo sabíamos que el Doctor y su nieta Susan habían abandonado su planeta natal con la nave para viajar en el tiempo conocida como la TARDIS, que parecía, al menos por fuera, una cabina telefónica de policía.

El Doctor y la TARDIS permanecieron como elementos constantes dentro de la saga televisiva más larga de la historia. Con el paso de los años, fuimos descubriendo cada vez más cosas sobre el origen del Doctor, sobre los Señores del Tiempo y sobre Gallifrey.

John Peel ha repasado cada historia de DOCTOR WHO conocida de la televisión para recopilar todo lo que conocemos sobre Gallifrey y los Señores del Tiempo. El resultado, ilustrado con fotografías procedentes de los archivos de la BBC, es una amplia guía sobre los cimientos de todo el universo de DOCTOR WHO, y un fascinante vistazo a la mitología más completa que la ciencia ficción televisiva ha producido jamás.

 

Comentario

 

Bueno, al fin este proyecto se ha conseguido terminar, gracias a todo el apoyo e interés que se ha puesto en ello para completarlo. Las Crónicas de Gallifrey de John Peel es quizás una de los libros más oscuros que existen sobre este tema en concreto. No existe en formato digital en inglés por ningún lado, la empresa hace tiempo que dejó de producir los libros, y la única forma de poder leerlo es teniendo mucha suerte en Amazon o eBay. Por ello, poder haberlo traducido y montarlo en español ha sido una de las labores más interesantes y prometedoras que probablemente se hagan aquí.

El libro en sí principalmente recoge todas las referencias sobre los Señores del Tiempo y Gallifrey que habían hasta su fecha de publicación. Ahora sabemos mucho más, pero su valor, en mi opinión reside, aparte de en su rareza, en las especulaciones que se encuentran a lo largo del tomo, así como la pequeña pieza narrativa guardada al final del libro. Esperamos que disfrutéis lo que os hemos preparado y que tengáis una buena lectura.

Descarga

Las Crónicas de Gallifrey: capítulos 1 a 5

Los Reyes han conseguido traer un aperitivo de este libro  en el que podréis saber todo acerca de los Señores del Tiempo. No confundir con una novela del mismo título. El proyecto fue empezado por Nerea y lo estamos continuando ahora aunque es de  maquetación y por eso estamos buscando a alguien que pueda montarlo a partir de la traducción.

Es un libro difícil de encontrar y una auténtica joya. No es una novela, sino una guía ilustrada sobre Gallifrey, Los Señores del Tiempo y mucho más de este planeta. Te dan hasta la localización (se encuentra en la Vía Láctea). Disfrutadlo y se queréis tenerlo más pronto, uniros.

gallifrey_portada.png

Descarga en pdf

Sipnosis (próximamente)

Los Conspiradores

Cuando el Doctor viajaba al pasado en los 60 se pretendía que los niños aprendieran historia, pues aprendamos historia. Un día como hoy hace 411 años tuvo lugar la conspiración de la pólvora. Hoy día tiene bastante actualidad, muchos recordáran el “Recuerda, Recuerda el 5 de noviembre” de V de Vendetta. La conexión es obvia con la Noche de Guy Fawkes. El Doctor parece que tuvo algo que ver con ese famoso 5 de noviembre. Os adelanto que es una aventura histórica como las del 1º Doctor sin elementos extraterrestres, además del propio Doctor y la TARDIS. Así que disfrutadla como una novela histórica y descubre que le ocurrió al Doctor y sus compañeros en esta novela del aclamado Gareth Roberts. Traducción de Dani Lestrange que comparte con todos vosotros.

28plotters-3-1

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

“¡Si alguien intenta interrumpir esta apertura del Parlamento, habrá fuegos artificiales!”

Londres, noviembre del 1605.
La TARDIS se materializa en un momento crucial de la historia británica. Mientras Ian y Bárbara parten hacia el Teatro Globe, Vicki acompaña al Primer Doctor en una misteriosa misión a la corte del rey Jacobo I.
¿Cuál es la conexión entre el consejero real Robert Cecil con la siniestra figura encapuchada conocida como “el Español”? ¿Por qué el Doctor necesita con tantas ansías observar la traducción de la Biblia? ¿Y podría haber algún ruin plan cociéndose en los sótanos de las Casas del Parlamento?
Como profesora de historia, Barbara piensa saber qué esperarse cuando se encuentra con un hombre llamado Guy Fawkes. Pero se va a llevar una sorpresa incómoda.

Esta aventura toma lugar entre las historias televisadas de EL MUSEO ESPACIAL (THE SPACE MUSEUM) y LA CAZA (THE CHASE).

Gareth Roberts ha escrito dos libros anteriores en la serie The Missing Adventure, The Romance of Crime y The English Way of Death, ambas han sido altamente aclamadas. Él vive en Cricklewood.

Sorpresa: Lungbarrow

Y los Reyes Magos nos traen algo más y eso que Melchor nos tenía que dar otro regalo todavía. Pero nos deja Lungbarrow. Traducido por nerea266 enterita y corregida por ella. Un gran honor que haya sido capaz de traducir la novela entera por sí sola. Y eso que son más de 200 páginas. Pues aquí tenéis para disfrutarla.

Para descargar en PDF y leerlo online.

Para descargar en formato ebook (PDF, MOBI, EPUB)

SIPNOSIS

Lungbarrow te sumerge en los orígenes del Doctor junto con la personalidad oscura y taimada de su séptima encarnación que no se muestra en la nueva serie. Te adentra en su mundo, y te presenta a su Familia, a sus Primos, y, sobre todo, un crimen. Pero algo más se nos escapa, porque el Doctor ha estado guardando y huyendo de un misterioso secreto durante toda su vida, un secreto del que aún sigue huyendo. Sin embargo el autor continua manteniendo un velo de humo alrededor de su historia, dejando todavía preguntas sin responder.

Naturaleza Humana

Y tras mucho tiempo por fin llega la novela más esperada:

Naturaleza Humana

Han sido muchos meses y debería haber estado hace tiempo pero por páginas sueltas y la organización fue muy liosa pero al fin la tenemos completamente en español y está corregida y con la portada en español gracias a L de Doctor Who Foro por diseñarla. A diferencia de la anterior está mucho mejor hecha pero paciencia con la versión corregida de Niña de Otro Mundo. Si borraran el archivo por lo que sea, por favor avisad.

Quizás recordaréis el famoso episodio de Human Nature de la tercera temporada pues esta versión es la completa y del 7º Doctor con otra compañera Bernice

Pinchad en el enlace y disfrutad

Naturaleza

Naturaleza Humana en español para leer online y descargar en PDF

Para descargar en formato ebook (epub, mobi, pdf)

Sinopsis

¿Quién va a salvarnos esta vez?

Abril, 1914. Los habitantes de la pequeña ciudad de Farringham, en Norfolk están disfrutando de un verano que ha llegado temprano, ignorantes de que la guerra está en camino. Entre ellos se encuentra el Dr. John Smith, un profesor de historia de mediana edad procedente de Aberdeen. Está teniendo problemas con su nuevo puesto como maestro en el Hulton College, una escuela dedicada a educar oficiales militares.

Bernice Summerfield está disfrutando de sus vacaciones en la ciudad, superando los terribles acontecimientos que le sucedieron en Francia. Pero entonces conoce a una futura encarnación del Doctor y las cosas empiezan a ponerse peligrosas rápidamente. Con el Doctor desaparecido, y con una sufragista y un viejo cuidador de un museo por compañía, ¿puede Benny luchar contra perverso ataque alienígena? Y ¿puede el Dr. Smith ser capaz de salvar el día?

Extraida de Destornillador Sónico donde encontraréis el post completo y algunos relacionados con esta novela como el autor, personajes…

 

Pues a disfrutar

Pequeño aperitivo de Naturaleza Humana e Hijo de Otro Mundo

Mientras damos los últimos retoques con las páginas retrasadas esta semana os damos un aperitivo de las 2 novelas ya terminadas pero faltan páginas sueltas. Y recordamos que tendremos sorpresa traducida

Niño de Otro Mundo: Capítulo 5 al 7

Presionad y disfrutad. Recordad que encontraréis los capítulos anteriores en la categoría “novelas”. Solo falta el capítulo 12 y algunas páginas sueltas.

Naturaleza Humana: Capítulos 2 al 8

Y por otro lado de Naturaleza Humana os entrego los capítulos 2 al 6 corregidos y 7 y el 8 y el 9. Las páginas retrasadas son del 9 y el 13 y ya estaría lista. El capítulo 1 está en la misma categoría de antes

SI todo va bien para la semana que viene tendréis las 2 novelas y también estamos con la de los 8 Doctores.

Naturaleza Humana: capítulo 2 al 7

Pues por fin añadimos más capítulos. Sentimos la tardanza es muy complicado organizar y hacerlo todo tan rápido pero le estamos cogiendo el tranquillo.

 

Pues añadimos 5 capítulos del tirón para esta semana.

Naturaleza Humana Capítulo 2 al 7 para http://audiowho.com/

Añado el capítulo 1

Naturaleza Humana: Prólogo y Capítulo 1 para http://audiowho.com/

Pues esto es lo que publicamos pero solo tenéis que esperar a finales de enero o principios de Febrero que tendremos publicada la versión definitiva, corregido diálogos, faltas de ortografía y una ficha de la novela con las diferencias del episodio.

La semana que viene: capítulos 8,9 (estos ya hechos), 10  y 11

Únete a la plataforma de traducción de novelas y necesitamos un corregidor, ¿alguien se ofrece si no se le da muy bien el inglés?