BSO del 10×11 y 10×12: Bastante Mundo y Tiempo y El Doctor Cae (incluye concierto en vivo del Q&A)

Poco convencido con una traducción tan literal del episodio (gracias por la ayuda en Twitter), nos adentramos en el final de temporada. Una historia que aparentaba ser de dos partes y en realidad será de 3 con el especial de Navidad.

Sumamos además el evento del Q&A, una especie de evento en vivo en el que Bill y Moffat contestaban pregunta y además pusieron música de la serie. Y no solo eso, también se retransmitió el episodio con una orquesta interpretando la música en vivo. Lamentablemente en internet solo hemos podido encontrar las piezas que no tienen que ver con el episodio. Aún así nos dan temas tan brillantes como “Breaking the Wall”, que seguimos sin tener tema oficial porque no ha salido la BSO y el tema de Bill.

Con dos platos fuertes, el Master de John Simm y los Cybermen de Mondas (aunque realmente eran otros), tenemos dos épicas partes en lo que destaca es esa voz solitaria de fondo en los momentos de misterio y drama. De World Enough and Time véase cuando Bill descubre a los enfermos que serán Cybermen o cuando es disparada. Por defecto del video también escucharéis algún “Pain” que os provocará miedo. Avisados quedáis. Y por último, cuando volvemos a escuchar una variación del tema del Amo y los tambores

De este último episodio de la temporada se puede comentar todo. Lo más épico fue oír de nuevo “Breaking the Wall” mientras el Doctor destruía a los Cybermen, la música con la que Bill se reecontró con Heather (también conocida como la del Deus Ex Machina) y el magnífico final con el que 12 se reencuentra con el Primero. Este episodio tiene de todo. Además esa voz de fondo que anunciaba miedo y drama pasa a ser de alegría y esperanza.

Encuesta

Continuar leyendo

Titan Comics – Historias del Fantasma #04

Nuevo número de esta mini…

Descarga CBR

                                                                       Tradumaquetacción: Nonne
                                                                        
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Doctor Who Magazine – 234 – Solo el Comic

Otro clásico inédito…

DWM 234 – Objetivo de prácticas

                                                                    Traducción: Darkvid
                                                                    Corrección: Kupps
                                                                    Maquetación: Wrperal
 
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…

Titan Comics – El duodécimo Doctor #11 – Año 2

Descarga CBR

                                                                          Traducción: Vrahos
                                                                          Maquetación: Wrperal
 
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.

Titan Comics – El Undécimo Doctor Año3 #2

Continuamos el tercer año del undécimo Doctor…

Descarga CBR

                                                                       Tradumaquetación: Nonne
                                                                      
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.

Titan Comics – La Supremacía de los Cybermen #4

Ya estámos en la recta final…

Descarga CBR

                                                                          Traducción: Vrahos
                                                                          Maquetación: Wrperal
 
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Titan Comics – El undécimo Doctor #11 – Año 2

Descarga CBR

                                                                         Traducción: Vrahos                                                                                                                                                  Maquetación: Wrperal
 
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.

Solo los Monstruosos: Los Inocentes

Os traemos el primer audiodrama del Doctor de la Guerra protagonizado por John Hurt de una manera completísima: video con subtítulos, los subtítulos por separado y la transcripción para descargar. Con un poco de pena por la muerte de John Hurt. Nuestra manera de rendirle homenaje es trayendo en español sus últimas historias. Es la primera parte de una serie de 4 audios. Son distintas historias pero con algo en común, como “La Última Aventura”.

Gracias a Universo Who, un sitio web whovian brasileño, tenemos los subtítulos que han hecho ellos y ha traducido tan amablemente Takhisis_eam.

Damos la opción de descargar los subtítulos por si habéis comprado el audio, ¿y qué hacer con ellos? Con el programa Greenfish puedes reproducir los subtítulos, así que con tener algo de coordinación puedes seguirlos, para así iniciar el reproductor y el programa a la vez. Gracias a la Comisión de Whovians por el tutorial.

Disfrutad de este primer audio en la Guerra del Tiempo. Próximamente tendremos la segunda parte:

Maquetado por scnyc y Takhisis_eam. 
Traducido por Takhisis_eam. 
Corregido por David Formentín.
Portada adaptada al español por Defender.

Descarga en pdf del guión

Descarga en epub del guión

Descarga de los subtítulos

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona

Video con subtítulos para ver online:

 

Sipnosis

Mientras los Daleks preparan su flota temporal para un asalto final sobre Gallifrey, algo antiguo está esperando en Omega One, y un sacrificio debe hacerse.

La estratega y archi-manipuladora Dama del Tiempo, la Cardenal Ollistra, recibe noticias chocantes sobre la muerte del Doctor.

Mientras tanto, en el planeta Keska, una guerra parroquial ha vuelto para plagar a una civilización pacífica tras décadas de tranquilidad. Pero, ¿cómo puede una guerra así tener conexión alguna con la gran Guerra del Tiempo que, en cualquier momento de toda la eternidad, podría amenazar con destruir el universo?

Si tan sólo el Doctor estuviera vivo

Fuente: Doctor Who Wikia en español

Sobre la colección

En la primera colección titulada Only the Monstrous (The Innocent, The Thousand Worlds, The Heart of the Battle), encontramos al Doctor recuperándose de un accidente en un planeta ajeno al conflicto llamado Keska. Allí, conoce a una mujer que en otro tiempo pudo ser su acompañante. Cuando la Guerra del Tiempo llega a dicho planeta, el Doctor deberá lidiar una batalla sin tregua en la que la paz no es una opción. Este primer contacto con la guerra muestra lo diferente que es el Doctor de John Hurt. Humor ácido, brusquedad y determinación para llevar a cabo decisiones difíciles son su sello personal.

Fuente Rincón del Whovian

 

BSO del 10×10: Los que Se Alimentan de Luz

Un episodio en Escocia con la música y el paisaje como el ambiente principal. Por esta atmósfera me recordaba a uno de mis favoritos, “The Stones of Blood”. Además con guión de un estritor del clásico.

Murray Gold se guardó toda la artillería para este episodio. La música ha sido un elemento poderoso en este episodio y se ha demostrado. Tanto como para hacer el episodio bueno como para combatir a los comedores de luz. Disfrutad del ambiente del episodio

Música completa del episodio

Continuar leyendo

BSO del 10×09: La Emperatriz de Marte

No sé que ha pasado que solo he podido encontrar un video de youtube con la música del episodio y tiene toda la música del episodio, así que lo comentaré todo de una vez.

Para empezar tenemos una pequeña referencia musical a “Una Odisea en el Espacio” en los primeros segundos, seguido de una música de “¿Qué demonios” por el mensaje que se encontraron en Marte. A continuación música de ambiente y de misterio. Si escucháis a partir del minuto 16 tendremos fragmentos de la típica música de películas de marciano, y sin sintetizadores; una buena referencia ha puesto Murray Gold ahí.

A partir del despertar de la emperatriz comienza el peligro para los viajeros del tiempo y el espacio y en el minuto 17 escuchamos más música de marcianos y de aliens de películas de ciencia ficción viejunas. Durante el siguiente cuarto de hora tendremos mezcla de peligro y miedo.

Pero sin duda nuestro momento favorito ha sido la aparición de Alpha Centarui (en el minuto 33 se escucha el tema de fondo). Para los que hemos visto DW clásico esa música épica le vino muy bien. Una buena precuela para los seriales de Peladon. Ya hay hasta canciones hechas con la vuelta del personaje. A continuación otra variación de los temas de 11 para volver a escuchar tras 2 temporadas el tema de Missy.

Titan Comics – La Supremacía de los Cybermen #3

Y vamos por el tercer número…

Descarga CBR

                                                                          Traducción: Vrahos
                                                                          Maquetación: Wrperal
 
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

Titan Comics – El décimo Doctor #11 – Año 2

Descarga CBR

                                                                       Traducción: Vrahos
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí. 

BSO del 10×06, 10×07, 10×08: Extremis, La Pirámide en el Fin del Mundo y La Mentira de la Tierra

Pocas veces vamos a ver una entrada con la BSO de 3 episodios seguidos y sin ser final de temporada. Conocida como la triología de los monjes, esta triple aventura nos trae una simulación, una misteriosa pirámide y un mundo distópico.

Las encuesta, la música y los comentarios lo tenéis por episodio. Solo tenéis que darle a ver más:

Continuar leyendo

BSO del 10×05: Oxígeno

Después de una clase magistral y por fin en una aventura en condiciones con Nardole. El Doctor y sus compañeros llegan a una estación donde no hay oxígeno y acaban haciendo contrabando de óxigeno al meter la TARDIS. Zombies sin oxígenos y una empresa con muchos escrúpulos los podrían llevar a la muerte más tranquila del Universo.

Para este episodio tenemos muy poca música. Destacamos el principio cuando el Doctor explica qué te puede ocurrir en el vacío. También tenemos mucha acción y desesperación cuando el Doctor se queda ciego. Un poco de nerviosismo nos provocó el momento en el que los zombis sin oxígeno van a por Bill. Y esto tendrá consecuencias en la siguiente aventura. Son 5 vídeos así que serán rápidos de escuchar

Encuesta

Música completa del episodio (ver más si estás en la página principal):

Continuar leyendo

Titan Comics – El Décimo Doctor Año3 #4

Cuarto ejemplar del tercer año…

Descarga CBR

                                                                       Tradumaquetación: Nonne
                                                                      
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.