Noticias de Audiowho: premios a los cómics, Festival de Córdoba, portadas en español y descargas

Aquí voy a decir las noticias que tenga del blog y alguna que tenga que ver con novelas, recopiladas cada semana.

The Whovian Noticias nos habla de unos premios que han ganado varios cómics de Doctor Who

Buscando noticias de Doctor Who hemos encontrado que Doctor Who gano, en los Eagle Awards, premios del Comic de Reino Unido, votados por los fans, en la categoría de Mejor Cómic británico a color con Doctor Who Magazine y Mejor Historia únicaDoctor Who (IDW) #12.

Esta semana dedicaré una pequeña crítica a Doctor Who y a España, ¿cuál es su tierra favorita?

Pues queda muy claro, esta semana es el Festival Internacional de Música de Córdoba y asiste Murray Gold.

Asosiación Planet Gallfrey( que recientemente ha regenerado su página web, Planet Galifrey.)

Murray Gold estará en el festival de música de cine de Córdoba. Queremos estar aplaudiéndole en el concierto que se celebrará el sábado 30 de Junio y en el que se interpretaran los temas “The mad man with a box” y “This is Gallifrey/Vale Decem”. Asimismo el día 1 habrá una sesión de autógrafos en la que también participará Murray Gold.
El precio de la entrada para el concierto son 15 euros y 20 el de la firma de autógrafos, las entradas se pueden comprar en la web del festival:http://festivaldecordoba.com/Tenemos el evento publicado en Facebook, y MUCHAS ganas de veros por allí. ¿Os lo váis a perder?
Quién sabe… quizás nos traiga un poco de la magia del Doctor con su música.

También esta semana volverán las nivolas con pequeñas críticas y alabanzas, el tema pendiente de Doctor Who en Spotify, más cómics, la versión 2 de los 8 Doctores con las primeras páginas que faltaban y la portada en español y un poco de La Trampa del Doctor. Adelantamos las portadas aquí.

 

Y estas son, gracias a John Smith del foro por hacerlas, respetando el copyright de la portada original. También actualizaremos las bibliotecas

Y no nos olvidamos de las Recomendaciones Whovians Semanales que a ver si se regeneran.

Y por útlimo cómo van las descargas de las novelas y cómics. Podéis compararlas con las otras 2 fotos subidas en nuestro FB. En 3 semanas Assimilation ha superado a Niña de Otro Mundo la novela más leida de Audiowho que lleva 2 meses gracias a la publicidad de The Cybermen Blog y El Condensador de Fluzo

 

IDW – Doctor Who Ongoing Vol 2 #6,7,8 Cuando los Mundos Colisionan

Primera parte

Segunda parte

Tercera parte

Aquí tenéis un nuevo cómic traducido por Nerea, se trata de uno sin nombre publicado por IDW y es del undécimo. También está cambiado el artículo de Assimilation con un pequeño resumen. El viernes un nuevo cómic y un trozo de The Doctor´s Trap. Pinchad en la imagen para poder acceder al enlace.

 

Nueva sección, las nivolas: Críticas, felicitaciones, erratas, etc

Inauguramos nueva sección: las nivolas, en honor a Miguel de Unamuno, famoso escritor español. En sus novelas había poca acción y predominaban diálogos y monológos, las criticaron y el las llamó nivolas. Pues bien estas “nivolas” de Audiowho recogeremos todas las críticas de las novelas, cómics y demás de Doctor Who hecha por vosotros, cogidas de algunas páginas o extraidas. Podéis enviar todas las opiniones a audiowho@gmail.com o a las redes sociales. Si son largas recomiendo el correo electrónico. Pues bien iniciamos esta sección con opiniones del cómic de Star Trek y Doctor Who que hemos traducido: Assimiliation.

De un comentario de Miguel San José que nos recomienda ver en su blog una traducción de la opinión de TrekMovie.com. He aquí un fragmento

Los escritores de Scott y David Tipton son unos veteranos en Star Trek que nunca me han defraudado. Tony Lee, guionista de la serie de IDW sobre el Undécimo Doctor, es consultor para esta mini-serie. Este numero comienza con modestia y es sobre todo una introducción a capa y espada del doctor y sus compañeros al público de Star Trek público. No hay duda de que el Doctor entra en el juego y los Tipton dan una línea clásica de los Borg a los Cybermen. Esto está totalmente previsto, pero llevar la historia de la Nueva Generación a las calles de San Francisco fue una sorpresa y un toque agradable. Espero que los Tipton mantengan el interés en los ocho números de esta mini-serie y estoy deseando que llegue el inevitable choque de carácter entre el Señor del Tiempo, y el capitán del Enterprise.

Esto es un fragmento, el resto lo podréis ver aquí

Bueno ahora va una de los 8 Doctores. Como dijimos queremos también no solo críticas de las novelas y su argumento sino de nuestras traducciones y como podemos mejorar pues he aquí una de Tango en el post de los 8 Doctores

Por Tango

Muy buena la tradución, pero el primer capítulo esta incompleto. Le falta el principio y el titulo.

Gracias por la corrección por eso este viernes saldrá una versión 2.0 de la novela corregida. Es bueno que reportéis estos errores. Ya sabéis de traducción, ortografía, etc

Y el último comentario que había en el bog agradeciendo la traducción del Annual 2010 quería comprarselo, pues desde aquí animamos aunque esté en inglés. Es bonito tenerlo en una librería y aprender inglés y a la mínima duda ver nuestras traducciones.

Por Jaime A

Genial! tan solo me faltaban un par para complear la colección y me estaba planteando adquirir la versión en papel de los especiales y los dos volumenes, pero si seguís con este maravilloso trabajo quizá no me haga falta.

Y hasta aquí lo de esta semana. Como peticiones queremos un argumento de Lo Olvidado y Assimilation. Pondremos en breve el argumento que nos dio Miguel en la crítica. Mañana traeremos las noticias de la semana y el jueves las Recomendaciones Whovians Semanales, se intentará

Crossover Doctor Who/Star Trek: Assimilation

Como anunciamos por FB y Twitter, la plataforma de traducción de cómics se ha encargado de traducir este número especial lanzado el mes pasado por IDW. Se trata de una historia entre Doctor Who, con el Undécimo y Amy y Rory y Star Trek: The Next Generation ( no os puedo dar mucha información porque no soy muy treekie). Mención especial a Hannibal que también tradujo el cómic pero ha surgido una traducción doble y me he decidido por la de la plataforma de cómics de Doctor Who Foro. Esta es la 1ª entrega por lo que el mes que viene os traeremos el siguiente número ya que no se tarda tanto en traducir y en montar. También tradujeron el 7 y el 8 el equipo de Mexicomic

Algunas entregas esetán en español y en latino.

Resumen de la editorial

¡Las más grandes dos propiedades de ciencia-ficción de todos los tiempos se cruzan por primera vez en la historia! Cuando los enemigos más terroríficos de la Federación hacen una tremenda alianza con uno de los antagonistas más odiados por el Doctor, ¡el resultado es la devastación a escala cósmica! ¡Extendiéndose desde el fin del mismo tiempo y el espacio, Jean-Luc Picard y la tripulación del USS Enterprise se encuentran uniendo fuerzas con el viajero del tiempo el Doctor y sus compañeros, con el destino de la galaxia colgando de un hilo!

Fuente de la traducción: Doctor Who Wiki en Español

Parte 1

Parte 2 (español y latino)

Parte 3 (español y latino)

Parte 4(En castellano y en latino)

Parte 5 (En castellano y en latino)

Assimilation² – 06

Assimilation² – 07

Assimilation² – 08

 

 

Lo Olvidado

Perdón por la tardanza pero aquí tenéis los 6 capítulos del cómic Lo Olvidado, completo en español. Recordad que quedan muchos cómics más como el crossover entre El Doctor y Star Trek y en breve publicaremos otro ya traducido

El cómic es del décimo Doctor y publicado por IDW lanzado entre Agosto de 2008 y Junio de 2009 mensualmente y aparecen todos los Doctores anteriores y varias companions. Mejor que lo veáis vosotros y enviadnos opiniones completas del cómic y novelas a través de audiowho@gmail.com o por las redes sociales y las publicaremos semanalmente todas. Pincha en la imagen para descargar de Mediafire

Desde aquí no se busca infringir ningún derecho de autor con la traducción de este cómic. Como iniciativa de fanáticos del programa, solo buscamos hacerlo disponible a otros fans que no conocen el idioma y buscan al Doctor en otros medios. Se prohíbe utilizar esta traducción con fines comerciales

Traducido por la plataforma de cómics de http://www.doctorwhoforo.com.ar/

Los Ocho Doctores

Tras mucho tiempo por culpa de errores del procesador del texto con la corrección, aquí va la novela más perfecta que nos ha salido hasta ahora, lo digo porque las demás tenían algunos fallos porque no se corrigieron pero aquí lo tenéis completamente corregido.

Los 8 Doctores fue la primera novela en la colección de BBC Eighth Doctor Adventures. En ella se explora el tema de la amnesia de Doctor Who, la película, para recuperarla el Octavo Doctor va al encuentro de sus predecesores. Pincha en la imagen para descargarla

Sin título

Versión online para leer la novela

Sipnosis

Recuperado del trauma de su reciente regeneración, el Octavo Doctor cae en la trampa final que le ha preparado su archi-enemigo, el Amo.

Cuando se recupera, el desorientado Doctor se mira en un espejo y ve el rostro de un extraño.  Solo sabe que se llama el Doctor, nada más. Pero alguna cosa dentro de él le dice que ha de confiar en la TARDIS, y sus manos se mueven sobre sus controles, como guiados por algo.

La TARDIS lo lleva a un chatarrero extrañamente familiar a mediados de los noventa, donde interviene entre un vendedor de drogas y Samantha Jones, una adolescente de la escuela Coal Hill.

Pero el Doctor pronto encontrará que la TARDIS le transportará a otros lugares para recuperar su memoria y que le llevará a ver siete caras familiares…

Sacado de aquí donde hay más artículos de esta novela

Feliz día del Libro I: Correción, prólogo y epílogo de Niña de otro Mundo

Felicidades a los Jordi, Jorges y libros que es su día. Y no nos queríamos perder la cita por eso ponemos a disposición todo el catálogo de novelas.
Para empezar bien, la corrección de Niña de Otro Mundo pero con un extra, un prólogo y un epílogo sacado de un cómic pero nuestros amigos de Doctor Who Latinamerica se han encargado de transcribir y traducirlo. No es parte de la versión oficial de la novela pero creíamos que sería bueno. Os lo dejamos todo aquí con la portada en español gracias a L. En unos momentos, si me lo permite el tiempo, os pondré la novela de los 8 Doctores enterita. Recordad que también está traducida la novela Naturaleza Humana.
Leed, leed y leed.

Pinchad en la imagen para descargarla

Versión online de mediafire

Dadle a ver más para leer la sipnosis de la novela por Destornillador Sónico.com

 

Sinopsis

Londres, 1963. Los profesores Ian Chesterton y Barbara Wright están intrigados por una misteriosa alumna, Susan Foreman. Siguiéndola a su casa una noche después de la escuela, descubren que vive en un extraño chatarrero. Y en un rincón  de este depósito de chatarra se encuentra una cabina azul de policía. Sus investigaciones se ven interrumpidas por un misterioso hombre que surge de la niebla y que va hacia la cabina de policía. Es el abuelo de Susan, él es el Doctor.

Abriéndose paso, los dos profesores entran en la cabina de policia, donde sospechan que Susan está retenida contra su voluntad. Pronto descubrirán que no es una cabina de policía cualquiera, lo que encontraran en el interior cambiará sus vidas para siempre. Sin embargo, ahora que conocen sus secretos, ¿Puede el Doctor dejarlos salir?

La TARDIS comienza su viaje, llevando al Doctor, Susan y sus nuevos pasajeros. Viajando al pasado, el grupo encuentra una tribu que ha perdido el secreto del fuego

Tributo a Sarah Jane Smith (Elizabeth Sladen)

Hace un año falleció probablemente la mejor companion que ha tenido El Doctor. Hablamos de Sarah Jane Smith papel que interpretaba la fallecida actriz Elizabeth Sladen. Murió de cáncer con tan solo 5 años. Lamentamos la perdida. Comenzó siendo una periodista de UNIT y trabajó con el Tercer Doctor

Después trabajó con Tom Baker y esto llevó a Doctor Who a la época dorada de la serie. Se despidió de la serie en la tercera temporada de Tom Baker

Después se hizo un spin-off con K-9. Pero la volveríamos a ver en el episodio School and Reunion con el Décimo y en The Stolen Earth. Por último apareció en The End of Time Part 2. Su último Doctor fue el undécimo en su spin-off Las Aventuras de Sarah Jane Smith junto a Jo Grant, antigua compañera

Aquí os dejo con unos tributos

Y por último con una música de la serie para recordar

Del final de la serie

Los 8 Doctores hasta el capitulo 11 y Lo Olvidado cap 4

Aquí van las entregas semanales con fragmentos para que disfrutéis mientras tanto.

De los 8 Doctores tenéis hasta el capítulo 11. El prólogo no está corregido en ortografía y en diálogos y algún nombre de capítulo pero por lo demás todo bien. Pincha en la imagen para descargar y tenemos gracias a Mediafire para verlo online. Lo acabo de descubrir, intentaré ponerlo después con Naturaleza Humana no sé si os funcionará. Traducido por el equipo de traducción de novelas y cómics. La versión completa, traducida y corregida de la novela completa será el día 23 (día del libro) junto con la corrección y prólogo y epílogo de Niña de otro Mundo

Versión para ver online

Y ahora vamos con Lo olvidado (Cómic) el capítulo 4. Portada en español gracias a L

 

Doctor Who Annual 2011

Y como prometimos aquí va el Annual 2011 con el Undécimo Doctor. Traducido gracias a Nerea. Pinchad en la imagen para acceder al link de Mediafire

Doctor Who Annual 2011
Fecha de publicación: Agosto de 2011
Publicador: IDW Publishing
Formato: 52 páginas (apróximadamente 50 de cómic)
Doctor: Undécimo Doctor
Para ver argumento dadle a ver más

Doctor Who Annual 2010

Esperaba publicarlo más tarde pero debido a las ganas que tenéis de cómics publico el Annual 2010 hoy el 2011 el domingo en vez de la semana que viene y el jueves que viene llega otro cómic completo. Abajo tenéis el cómic y su argumento. Son cómics que se publican cada año sobre Doctor Who por ahora está el de 2010 y el de 2011 en este sale el Décimo principalmente y el de 2011 el Undécimo. Gracias a Nerea por la traducción y recordamos que podéis traducir cómics, más simple que las novelas. Solo traducir o ayudar con el montaje. También tenemos pendiente la categoría cómics y la corrección de Niña de Otro Mundo que a ver si llega.

Doctor Who – Anual 2010

Doctor Who Annual 2010
Fecha de publicación: Agosto de 2009
Autor: A BBC Children’s books por Penguin Group
Formato: 62 páginas (apróximadamente 50 de cómic)
Doctor: Décimo Doctor


Ground Control

Argumento
El Doctor viaja en la TARDIS hasta que se encuentra con un
sospechoso inspector de seguridad, del que a lo largo de la
historia se va descubriendo sus verdaderas intenciones.

Escrito por: Jonathan L. Davis
Dibujos de: Kelly Yates
Color dando por: Phin Elliott
Marcador: Robbie Robbins y Neil Uyetake


The Big, Blue Box

Argumento
Douglas es un hombre que a lo largo de su vida ha visto una
misteriosa cabina azul cuando había problemas. Un día descubrirá
lo que realmente se ocultaba detrás de ella y los misterios que se
desvelarían.

Escrito por: Matthew Dow Smith
Dibujos de: Matthew Dow Smith
Color dando por: Charlie Kirchoff
Marcador: Neil Uyetake


To Sleep, Perchance to Scream

Argumento
El Doctor empieza soñar con el futuro que le espera y como
se sentirá en ese momento, asi como la ira, la culpabilidad y
su miedo a morir.

Escrito por: Al Davison
Dibujos de: Al Davison
Color dando por: Al Davison
Marcador: Neil Uyetake


Old Friend

Argumento
El Doctor y Emily llegan a un asilio del siglo XXI donde se
encontrarán con un viejo amigo del que el protagonista no tenía
ni idea de su existencia.

Escrito por: Tony Lee
Dibujos de: Mateo Dow Smith
Color dando por: Charlie Kirchoff
Marcador: Robbie Robbins


Todos los derechos reservados a IDW Publishing y a Doctor Who BBC Wales. Traducido por Nerea266 y destinado al acceso de material por seguidores de la serie en habla hispana. © 2010

Recomendaciones Whovians Semanales III

Volvemos con las Recomendaciones Whovians Semanales y esta vez tenemos mucho material. Esta semana podremos ver a la nueva compañera en Antena 3, Paul Cornell nos felicita por Naturaleza Humana y algunas recomendaciones de trailers y la orquesta fan de Doctor Who. Además os relajaréis con los Daleks y os marearéis con una infografía

La hemos dividido en 2 partes porque no cabe el post

Continuar leyendo

Naturaleza Humana

Y tras mucho tiempo por fin llega la novela más esperada:

Naturaleza Humana

Han sido muchos meses y debería haber estado hace tiempo pero por páginas sueltas y la organización fue muy liosa pero al fin la tenemos completamente en español y está corregida y con la portada en español gracias a L de Doctor Who Foro por diseñarla. A diferencia de la anterior está mucho mejor hecha pero paciencia con la versión corregida de Niña de Otro Mundo. Si borraran el archivo por lo que sea, por favor avisad.

Quizás recordaréis el famoso episodio de Human Nature de la tercera temporada pues esta versión es la completa y del 7º Doctor con otra compañera Bernice

Pinchad en el enlace y disfrutad

Naturaleza

Naturaleza Humana en español para leer online y descargar en PDF

Para descargar en formato ebook (epub, mobi, pdf)

Sinopsis

¿Quién va a salvarnos esta vez?

Abril, 1914. Los habitantes de la pequeña ciudad de Farringham, en Norfolk están disfrutando de un verano que ha llegado temprano, ignorantes de que la guerra está en camino. Entre ellos se encuentra el Dr. John Smith, un profesor de historia de mediana edad procedente de Aberdeen. Está teniendo problemas con su nuevo puesto como maestro en el Hulton College, una escuela dedicada a educar oficiales militares.

Bernice Summerfield está disfrutando de sus vacaciones en la ciudad, superando los terribles acontecimientos que le sucedieron en Francia. Pero entonces conoce a una futura encarnación del Doctor y las cosas empiezan a ponerse peligrosas rápidamente. Con el Doctor desaparecido, y con una sufragista y un viejo cuidador de un museo por compañía, ¿puede Benny luchar contra perverso ataque alienígena? Y ¿puede el Dr. Smith ser capaz de salvar el día?

Extraida de Destornillador Sónico donde encontraréis el post completo y algunos relacionados con esta novela como el autor, personajes…

 

Pues a disfrutar