La Ciudad de la Peste

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al español por Defender y Dani Lestrange.

Descarga en PDF

Descarga en epub

Sipnosis

–Deberíamos marcharnos. Definitivamente, deberíamos marcharnos. Pero…. ¡los fantasmas hablan!

Es el año 1645 y Edimburgo está bajo el azote de la peor plaga de su historia: la Peste. Nadie sabe quién será el siguiente en sucumbir, nadie excepto el Doctor Nocturno, una figura enmascarada que se pasea por las calles, buscando aquellos que no vivirán para ver otro día.

Pero la muerte no es el final. El Doctor, Bill y Nardole descubren que los vivos están siendo perseguidos por los recién fallecidos: por fantasmas que no saben que están muertos. Y hay otras criaturas morando en las sombras, unas criaturas que se deslizan y avanzan sigilosamente impulsadas por un hambre insaciable.

El Doctor y sus amigos deben enfrentarse al terrorífico secreto de la Calle de los Lamentos: que algo que ha permanecido dormido durante dos mil millones de años está a punto de destruir la ciudad entera…

Una novela original protagonizada por el Duodécimo Doctor, Bill y Nardole tal y como fueron representados por Peter Capaldi, Pearl Mackie y Matt Lucas.

El Terror Sigiloso

Una novela de 12 que se nos había quedado por el camino. Después de traducir las 2 correspondientes a la 8ª temporada y Las Crónicas Glamour, volvemos atrás para traeros El Terror Sigiloso.

Nuestro reto es tener traducida todas las novelas del Doctor de Peter Capaldi antes del 25 de diciembre, ya que se regenerará el Doctor y estamos en ello. El mismo que ha traducido esta novela, Dani Lestrange, se está encargando de La Ciudad de la Peste y el tándem Takashi-Misifú de El Hombre Resplandeciente. Nos queda por asignar una que repartiremos. Y nos gustaría contar contigo para terminarla lo antes posible.

Aquí tenéis

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Daovir

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

-Bueno, dudo que jamás vuelvas a ver un insecto más grande.

Gabby Nichols está durmiendo a su hijo cuando oye a su hija que la está llamando: “¡Mamá, hay un bicho segador en mi habitación!”. Entonces comienzan los gritos… Kevin Alperton está de camino al colegio cuando es atacado por un mosquito. Uno grande. Entonces las cosas se vuelven peligrosas.

Pero no es el hombre muerto envuelto dentro de una gran masa de telaraña lo que preocupa al Doctor. No son los enjambres de insectos mutados lo que le ponen nervioso. Con los insectos volviéndose más y más amenazadores, el Doctor sabe que, a menos que decodifique los extraños símbolos grabados en un antiguo círculo de piedras, y desentrañe un misterioso que data de la Segunda Guerra Mundial, nadie está a salvo.

Una novela original protagonizada por el Duodécimo Doctor y Clara tal y como fueron representados por Peter Capaldi y Jenna Coleman en la exitosa serie de acción de la BBC Televisión.

BSO del 10×11 y 10×12: Bastante Mundo y Tiempo y El Doctor Cae (incluye concierto en vivo del Q&A)

Poco convencido con una traducción tan literal del episodio (gracias por la ayuda en Twitter), nos adentramos en el final de temporada. Una historia que aparentaba ser de dos partes y en realidad será de 3 con el especial de Navidad.

Sumamos además el evento del Q&A, una especie de evento en vivo en el que Bill y Moffat contestaban pregunta y además pusieron música de la serie. Y no solo eso, también se retransmitió el episodio con una orquesta interpretando la música en vivo. Lamentablemente en internet solo hemos podido encontrar las piezas que no tienen que ver con el episodio. Aún así nos dan temas tan brillantes como “Breaking the Wall”, que seguimos sin tener tema oficial porque no ha salido la BSO y el tema de Bill.

Con dos platos fuertes, el Master de John Simm y los Cybermen de Mondas (aunque realmente eran otros), tenemos dos épicas partes en lo que destaca es esa voz solitaria de fondo en los momentos de misterio y drama. De World Enough and Time véase cuando Bill descubre a los enfermos que serán Cybermen o cuando es disparada. Por defecto del video también escucharéis algún “Pain” que os provocará miedo. Avisados quedáis. Y por último, cuando volvemos a escuchar una variación del tema del Amo y los tambores

De este último episodio de la temporada se puede comentar todo. Lo más épico fue oír de nuevo “Breaking the Wall” mientras el Doctor destruía a los Cybermen, la música con la que Bill se reecontró con Heather (también conocida como la del Deus Ex Machina) y el magnífico final con el que 12 se reencuentra con el Primero. Este episodio tiene de todo. Además esa voz de fondo que anunciaba miedo y drama pasa a ser de alegría y esperanza.

Encuesta

Continuar leyendo

BSO del 10×10: Los que Se Alimentan de Luz

Un episodio en Escocia con la música y el paisaje como el ambiente principal. Por esta atmósfera me recordaba a uno de mis favoritos, “The Stones of Blood”. Además con guión de un estritor del clásico.

Murray Gold se guardó toda la artillería para este episodio. La música ha sido un elemento poderoso en este episodio y se ha demostrado. Tanto como para hacer el episodio bueno como para combatir a los comedores de luz. Disfrutad del ambiente del episodio

Música completa del episodio

Continuar leyendo

BSO del 10×04: Knock Knock

La música del episodio no tiene muchas novedades porque es necesaria para el ambiente. Misteriosa y bajita. Después con un poco de acción para esos “sucesos paranormales” para pasar al drama de la historia de la madre y el hijo para concluir con una hermosa pieza con los fuegos artificiales. Hemos tenido de todo en este episodio con una intrahistoria muy buena entre los “malos”. Para mí el segundo mejor, en música, en lo que llevamos de temporada después del primero.

Encuesta

Como siempre agradecemos a los usuarios de youtube que han subido la música:

Música completa del episodio

Continuar leyendo

BSO del 10×03: Fina Capa de Hielo

El tercer episodio de la temporada nos lleva a la época victoriana en la Pequeña Edad de Hielo. No había muchas novedades en cuánto a música. Lo mejor han sido las palabras de Bills en torno a los niños y el final cuando se ha resuelto todo. Casi todo el episodio ha sido música suave y ha servido para estar de fondo. No hay mucho comentar. Disfrutad y votad en la encuesta

Encuesta

Música del episodio. Dadle a ver más si estás en la página principal

Continuar leyendo

Las Crónicas Glamour: Tiempo Profundo (3ª novela)

Ponemos fin a la triología de las Crónicas Glamour con Tiempo Profundo. Esta también es la última novela con Clara como compañera pero aún queda una que ya está traducida y la publicaremos en breve. Dani Lestrange nos trae la conclusión de esta triología.

PDF

EPUB

Traducción: Dani Le Strange

Corrección: David Formentín

Maquetación por Bigomby y portada adaptada por Defender.

Sipnosis

–¡Realmente espero que estéis listos para tener miedo!

Los Faerón viajaron por las estrellas usando carreteras hechas de tiempo y espacio, pero solo dejaron atrás reliquias cuando desaparecieron hace un millón de años. Pero, ¿qué les pasó de verdad a los Faerón?

En el futuro lejano, el ser humano descubre la última Carretera Faerón, y el Doctor y Clara se unen a la misión para ver a dónde lleva. Cada miembro del equipo sabe exactamente qué está buscando, pero solo el Doctor sabe qué encontrarán exactamente.

Porque solo el Doctor conoce el verdadero secreto de los Faerón; un secreto tan horrible y poderoso que debe ser enterrado en la tumba más profunda jamás imaginada…

Una novela original protagonizada por el Duodécimo Doctor y Clara, interpretados por Peter Capaldi y Jenna Coleman. Cierra la trilogía de Las Crónicas del Glamour, una trilogía de aventuras a través del tiempo y el espacio siguiendo la búsqueda del Doctor del Glamour, el artefacto más deseado y peligroso del universo.

Las Crónicas Glamour:

1º Novela: Sangre Real

2ª Novela: La Generación Big Bang

3ª Novela: Tiempo Profundo

BSO del 10×02: Sonríe

Nos seguimos poniendo al día con la música de la temporada. Esta vez nos vamos a un planeta que se parece sospechosamente a Valencia con emojibots. Misifú del Tiempo estuvo en el rodaje y nos consiguió un autógrafo. Recomiendo la lectura de la crónica. En este episodio tenemos también emojibots. No son tan guays sin intentan matarte.

En esta mezcla de “The Ark in the Space” y de capítulo clásico de llevar a una compañera al futuro, tenemos sobre todo música de misterio, tenemos una pieza que se parece sospechosamente a la música de  DW clásico y música de aventuras. Aunque lo mejor del episodio es estar vivo. Agradecemos a los que han sacado la música

Encuesta

Música del episodio

Continuar leyendo

Las Crónicas Glamour: La Generación Big Bang (2ª Novela)

Continuando con las aventuras del 12º Doctor y aprovechando que tenéis ganas del Doctor os traemos la segunda entrega de la triología de las Crónicas Glamour que continúa después de Sangre Real. Danilestrange se ha vuelto a encargar de traducir esta segunda entrega en la que encontramos al Doctor sólo pero aparecerá la que podría ser la compañera más famosa del Universo Expandido de Doctor Who, es arqueóloga y la hemos encontrado en novelas como Naturaleza Humana y en audios, hasta ha tenido su propia serie. En la novela la encontraréis pero si queréis saber más sobre ella podéis consultarlo aquí.

Actualización: al final tenéis el enlace con las 3 novelas

 

Descarga en PDF

Descarga en epub

Sipnosis

Navidades del 2015. Sidney, Nueva Gales del Sud, Australia.

Imaginaos la sorpresa de todos cuando un portal del tiempo se abre en la ensenada de Sidney. Imaginaos su asombro cuando una gigantesca pirámide ahora se encuentra junto al Puente del Puerto, brillando con energía. Imaginaos su miedo cuando Cyrrus el Gángster Globb; el professor Horace Jaanson y Kik la asesina alienígena llegan. Finalmente imaginaos la consternación de todo el mundo cuando un puñado de timadores aparecen para realizar su mayor timo hasta la fecha.

La pandilla consiste en Piernas, Chico Perro, Enana, La Palas y su líder, Doc, quien está ocupado evitando que el universo sea destruido.

Y cuando alguien despierta por accidente a los Antiguos del Universo, lo cual, debe reconocer Doc, no ha sido la más sabia o mejor juzgada de sus acciones, las cosas se vuelven mucho más complicadas…

Las Crónicas Glamour:

1º Novela: Sangre Real

2ª Novela: La Generación Big Bang

3ª Novela: Tiempo Profundo

Historias Cortas: Mi Papá, el Doctor

Escrito por el mismo Jamie Mathieson, cuyos episodios en la era Capaldi son una genialidad por su creatividad e inteligencia. Traducido al español por Herck 458, la historia corta original ya no está disponible así que denle las gracias a él por darnos la oportunidad de disfrutar de este relato en nuestro idioma.

Descargar en PDF

Descargar en EPUB

Perdónenme por tanto misterio y vaguedad, pero así podrán disfrutar mucho más de esta historia corta por sus sorpresas y magia. Apropiado para este día de San Valentín, el amor de un hijo a su padre es el amor más puro e inocente de todos.