Aviso de Tormenta

Si para acabar el año os dimos el primer audiodrama de Doctor Who de Big Finish, este mes traemos el primer audiodrama del 8º Doctor: Aviso de Tormenta. Forma parte del Rango Mensual, después de pasar por aquí el Octavo Doctor obtuvo su propia serie de audios. Casi siete años después de la película el Octavo pudo regresar para hacer audiodramas. Además en The Night of the Doctor el Octavo mencionó a sus compañeras, por lo que estos audios son canon.

Además me complace anunciar que por primera vez en Audiowho tenemos traductores suficiente para poder empezar a traducir una serie de audios conectados entre sí. Hemos montado un grupo de traductores para traducir todo el material del Octavo Doctor en audio y en orden. Y ya estamos en ello, conseguiremos acabar más rápido si os unís. Intentaremos cada mes daros un audio del Octavo.

El mes que viene nos iremos al final y publicaremos la serie de la Guerra del Tiempo del Octavo Doctor y en el siguiente tendremos la historia que sigue a esta: La Espada de Orión. Si queréis más info del Octavo Doctor en Big Finish, en Destornillador Sónico hicieron un artículo.
Descarga del PDF

Descarga del epub

Escuchar online en Spotify

Corrección: Daovir y portada adaptada por Defender

Traducción:  tecz01KalexKhan

Organización y maquetación: Scnyc

Sipnosis

Octubre de 1930. El Dirigible de Su Majestad, el R101, emprende su viaje inaugural a los confines más lejanos del Imperio Británico, llevando las luces más brillantes de la flota imperial. Llevando las esperanzas y los sueños de una nación sin aliento.

Sin mencionar a un espía despiadado con una misión de alto secreto, un misterioso pasajero que no figura en la lista de tripulantes, una aspirante a aventurera destinada al Singapore Hilton … y un Lord del Tiempo del planeta Gallifrey.

Viene una tormenta. Hay algo indescriptible, algo con alas, que se arrastra por la popa. Con miles de pies de altura en el cielo ennegrecido, la tripulación del R101 se prepara. Cuando la tormenta se desata, sus vidas no serán todo lo que está en juego …

El futuro de la galaxia estará pendiente de un hilo.

Sacado de Doctor Who Wikia en español

Las Sirenas del Tiempo

Despedimos el año con el primer audiodrama de Doctor Who de Big Finish. Para esta ocasión se reunieron los Doctores 5,6 y 7. Una pequeña historia que dio lugar a una gran Universo Expandido en la serie. Disfrutad de este audio.Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar Spotify Online

Sipnosis

Gallifrey se enfrenta a la destrucción por parte un enemigo abrumador. Y el Doctor está involucrado en tres encarnaciones diferentes, cada uno en una aventura mortal, disperso a través del tiempo y el espacio. La red del tiempo está amenazada y alguien quiere ver muerto al Doctor.
Las tres encarnaciones del Doctor deben unirse para devolver el tiempo a su camino correcto, pero al hacerlo, desataran una amenaza aún mayor.

Más información en Destornillador Sónico

Las Campanadas de Medianoche

Llega uno de los mejores especiales de Navidad de Doctor Who y lo tenemos en forma de audio: Las Campanadas de Medianoche. Un audio del Octavo Doctor y Charley que transcurre en Nochebuena, por lo que es ideal sacarlo ahora.

Además está en Spotify, por lo que se puede escuchar online perfectamente y legalmente.

Tenemos pendiente corregir el audio, por lo que puede haber alguna falta. En unos días lo tendremos.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online por Spotify

Sipnosis

Fue la noche antes de Navidad, y por toda la casa no se estaba moviendo una criatura …

Pero algo debe estar agitando. Algo escondido en las sombras. Algo que mata a los sirvientes de una antigua mansión eduardiana de la manera más brutal y macabra posible. Exactamente en el repique de la hora, cada hora, mientras el reloj del abuelo avanza hacia la medianoche.

Atrapado y con miedo, el Doctor y Charley se ven obligados a jugar al detective a asesinatos sin motivo, donde las víctimas no permanecen muertas. El tiempo se acaba.

Y el tiempo mismo podría ser el asesino …

Fuente: Doctor Who Wikia en español

Trailer

Loups-Garoux

Llega un audiodrama de la colección de lanzamientos mensuales de Big Finish. Esta vez le toca al quinto Doctor. Es el segundo audio que publicamos de este Doctor después de Partes de Repuesto. Y esta vez toca historias de hombres lobos y en distintas épocas. No es exactamente el hombre lobo que conocemos, un loup garou es el término francés para el hombre lobo, pero a diferencia de los que conocemos no aparecen cuando la luna está llena. Aquí algo más de información.

Dan ganas de escucharlo. Además podéis descargarlo en la web oficial de Big Finish por solo 2,99€. Una ganga.

Traducción: yog_sog

Corrección: ShadowsTakesAll

Maquetación scnyc y portada adaptada al español por Defender


Descarga pdf

Descarga epub

Compra del audio por 2,99€ en la web oficial de Big Finish

Escuchar en Spotify online y gratis

Sipnosis

Alemania, 1589: los habitantes de Colonia pronuncian una sentencia de muerte contra un asesino de masas que ha acechado el campo bajo el disfraz de un lobo feroz.

Rusia, 1812: retirándose de las fuerzas invasoras de Napoleón, la hija de un comerciante es rescatada de los bandidos por un apuesto partisano con un apetito voraz.

Brasil, 2080: el Doctor y Turlough llegan para el carnaval de Río de Janeiro.

¿Es la rica heredera Ileana de Santos todo lo que parece? ¿Qué enfermedad siniestra aflige a su hijo inválido, atendido por el misterioso doctor Hayashi? ¿Y quién es exactamente Rosa, comprometida en una búsqueda secreta para cumplir el destino de su tribu extinta?

El tiempo se agota para Rosa, Ileana y el Doctor, mientras la temible sombra de un antiguo hombre lobo se mueve cada vez más cerca …

Trailer