El Diario de River Song: El Mar Infinito

Uno de los personajes que más teníamos ganas de ver cuando Big Finish adquirió la licencia para hacer historias de la serie moderna fue River Song. La hemos visto en todo tipo de aventuras y merecía su spin-off y lo ha conseguido en River Song. Y con ello también la oportunidad de encontrarse con Doctores clásicos, si lo véis una paradoja esperad a ver la cuarta entrega de este volumen. Con un interesante arco argumental, y una primera historia que sería como Indiana Jones con aliens, aquí llega El Mar Infinito.

Os traemos en guión y con subtítulos hechos por los compañeros de Universo Who, web brasileña de la serie con la que colaboramos. Pronto podréis descargar el archivo srt. El trabajo de traducción y corrección de subtítulos ha sido de Misifú del Tiempo.

Y esto no es lo único porque muy pronto tendréis las demás partes y también estamos en marcha con el primer volumen del Décimo Doctor. Únete a colaborar, se trata de traducir subtítulos.

Transcripción en inglés y subtítulos por Pm Hf de Universo Who

Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo

Corrección en español: Daovir

Maquetación por scnyc y Misifú del Tiempo portada adaptada al español por Defender.

 

Descarga de la transcripción en pdf

Descarga de la transcripción en epub

Vídeo con subtítulos para ver online. Enlace para descargar

BSO del 10×00: El regreso de Doctor Mysterio

Llegamos tarde, pero no es excusa. El Doctor regresó en Navidad tras un año y con superhéroe incluido, aprovecho para recomendaros los cómics que ha sacado Titan sobre el fantasma, ya disponibles en Audiowho. El mejor momento musical es, sin duda, al final cuando el Doctor recuerda a River con una BSO que muchos recordaréis. Pista: la primera vez que se abrió la TARDIS de una determinada manera. En esta entrada lo explicamos.

Como siempre agradecemos el trabajo de los que han subido a Youtube estos trabajos porque todavía seguimos sin BSO de la temporada 9 y esto es lo único que tenemos.

Continuar leyendo

Las Leyendas de River Song

¡Feliz 2017 a todos!

Comenzamos un nuevo año y con mucha ilusión. Os traemos una novela traducida por el equipo de traducción de Audiowho de uno de nuestros personajes favoritos: River Song. Con el mismo formato que Historias de Trenzalore tenemos 5 historias, algunas con el Doctor y bastante locas.

Ya llevamos un año sin River y no sabremos si la volveremos a ver en la serie (que seguro que sí). Con esta novela esperemos que paséis un buen año en nombre de todo el equipo de Audiowho y atentos que esta semana que entra van a haber muchas novedades.

Queremos hacer muchos proyectos este año: cómics, tenemos también subtítulos de audio que solo necesitan ser traducidos y, por supuesto, muchas novelas. Atentos al concurso que viene también.

Y no será lo único que tendremos de River este año, ya que está siendo traducido los subtítulos que han realizado los compañeros de Universo Who, un sitio whovian brasileño, de El Diario de River Song, 4 audiodramas de River.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

Hola, ¡cielito!

Melody Pond, Melody Malone, River Song. Ella ha tenido tantos nombres. Sea quién sea en realidad, esta arqueóloga y viajera del tiempo ha tenido más aventuras (y se ha mentido en tantos problemas) que la mayoría de la gente en el universo.

Y ha escrito mucho de ello. Bueno, cuando te casas con un Señor del tiempo (o posiblemente no), tienes que mantener un seguimiento de lo que hiciste y cuando. Especialmente si a alguno de ellos no le ha sucedido algo todavía.

Estas son algunas de las hazañas de River Song, extraídas de sus viajes. A veces ella está con el Doctor. A veces, está por su cuenta. Pero donde sea o en el momento que ella esté, nunca estará lejos del peligro o de las emociones.

Esto es solo una pequeña parte de su vida imposible. Pero te revelará más de lo que sabes sobre la Leyenda de River Song.

BSO del 9×13: Los Maridos de River Song

La última entrada del año es para la última BSO de la temporada. Y también parece que finalizamos una historia también: la de River Song con la visita a un sitio que no esperábamos. La música del final, es obviamente, la que se lleva la mejor con variaciones de muchos temas que tenéis abajo y que llevamos escuchando desde la Biblioteca y hasta algunos temas de 11. Las variaciones de estos temas los acompaña las Torres de Dalirium.  Un episodio precioso con un gran ambiente final.

Sin duda la música ha sido protagonista en esta temporada: la guitarra de Capaldi, el tema de Clara, la versión rock del tema de la serie y ahora las Torres Cantantes.

Una vez más os invitamos a votar en la encuesta

Bye sweetie.

Vamos con la música.

Continuar leyendo