Recursos Humanos

Con la entrega de hoy, se termina la primera temporada de las nuevas aventuras del Octavo Doctor. Se trata de una historia doble que os traemos en un única entrega. La historia fue escrita por Eddie Robson y se emitió por primera vez el 11 y 18 de Febrero de 2007. Como curiosidad, decir que es la última historia en la que usó el tema musical arreglado por David Arnold. La segunda temporada la estrenaremos en marzo, así no os quedáis huérfano de la serie una vez que haya acabado la temporada 12 de la serie.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en spotify, parte 1

Escuchar online en spotify, parte 2

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al castellano: Nicanario

 

Sinopsis

Parte 1

Lucie ha sido secuestrada para unirse a los trabajadores de Hulbert Logistics, una respetable firma en Telford. Con sus grandes salarios y excelentes perspectivas laborales, ¡hay que estar loco para no querer trabajar en la empresa! Pero Lucie pronto siente que ese lugar no es está hecho para ella, y extraña las aventuras que ha soñado vivir con el Doctor y la TARDIS, porque han sido un sueño como todo el mundo le dice, ¿verdad? Mientras, el Doctor también ha encontrado trabajo en Hulbert Logistics, y mientras investiga a la empresa se encuentra con unos viejos enemigos.

Parte 2

El personal de Hulbert Logistics está enfrentándose a una amenaza peor que la fiesta navideña de la oficina. Lucie ha hecho algunas nuevas amistades, mientras el Doctor se encuentra combatiendo a uno de sus más terribles enemigos a los que ha ayudado sin querer. Y mientras, la Cazadora busca una nueva aprendiz, ¿quién terminará llevándose el puesto?

No más mentiras

Es el turno de la quinta entrega de las aventuras del Octavo Doctor con Lucie Miller. La historia fue escrita por Paul Sutton y se emitió por primera vez el 4 de Febrero de 2007. Como curiosidad, volvemos a encontrarnos con los Vostisaurios, criaturas que hicieron su aparición por primera vez en las primeras aventuras del Octavo Doctor en Big Finish, en concreto en “Aviso de Tormenta”.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en spotify

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación: Daovir y scnyc

Portada adaptada al castellano: Nicanario

 

Sinopsis

El Doctor y Lucie persiguen al criminal viajero en el Tiempo Nick Zimmerman a una nave espacial abandonada en el Vórtice, donde él está planeando vender tecnología de viaje temporal al mejor postor. Después de escapar de los Tar-Modowk, alienígenas que han sido atraídos a la nave, siguen al Doctor Zimmermann a una fiesta en un jardín, donde el Doctor Zimermann parece haber estado los últimos 30 años. El Doctor no tarda es descubrir que la fiesta está en un bucle temporal, y se enfrenta a Zimermann para descubrir que al parecer se ha reformado y se ha casado con una mujer llamada Rachel. El Doctor informa a Zimermann de que hay que cerrar el bucle temporal antes de que los Tar-Modowk logren entrar, pero éste rechaza la idea ya que el bucle es la única manera de mantener viva a Rachel. Y se demuestra que el Doctor Zimermann está dispuesto a todo para salvar la vida de la mujer que ama.

Los Traficantes

Os prometimos las novelizaciones de episodios perdidos traducidas y en orden, pero hoy vamos a hacer una excepción. Los compañeros del podcast “Una Tardis en Coal Hill” van a publicar hoy un podcast sobre este serial y como solo tenemos la reconstrucción; pues va a ser mejor si leéis la novelización. Así os resultará más cómodo escucharlo. También así aprovechamos que estamos publicando tantas cosas del Doctor, Ben y Polly.

Hoy os traemos la novelización del serial “The Smugglers” o “Los Traficantes” como lo hemos traducido, un serial que fue el primero con Ben y Polly como compañeros como tal del Primer Doctor. Se trata de un serial del que ni siquiera hay reconstrucción, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 10 de septiembre al 1 de octubre de 1966, por lo que esta novelización os será de gran ayuda ya que solo sobreviven el audio y algunos fotogramas y fragmentos procedentes de los cortes de censura en Australia. Por cierto, la novelización la hizo Terrance Dicks, uno de los grandes escritores y showrunner de la serie, que falleció hace poco y nos dejó muchas novelizaciones.

Una cosa más (siento ser tan pesado e invadir el artículo de un compañero), el compañero Jinete Fantasma está puliendo los últimos detalles de los subtítulos que nos faltaban de la serie clásica. Dentro de poco tendréis por fin todos los subtítulos de la serie clásica en nuestra guía para subtítulos. Aprovecho para decir que podéis uniros al grupo  de Telegram donde nos hemos enterado de esto. Además de Doctor who, tenéis otros como Whovians en España y nuestro nuevo canal de Telegram.

Como curiosidades del serial podemos mencionar:

-El episodio “La maldición del punto negro” de 2011 es en parte una precuela de este serial, ya que trata de las circunstancias de la (supuesta) muerte del capitán Avery.

-En la emisión original, este serial consiguió las cifras más bajas de audiencia desde el estreno de la serie, con una media de 4,48 millones de espectadores por episodio. Se mantendría como la historia menos vista durante veinte años, hasta “The mysterious planet”, del serial “The Trial of a TimeLord” se emitió en 1986 y consiguió una media de 4,35 millones de espectadores por episodio.

Además, nos enorgullece presentar esta novelización en una campaña simultánea con el magnífico podcast “Una TARDIS en Coal Hill” que dirije la gran Esther Oliva, cuya entrega dedicada a este serial podréis disfrutar también hoy y donde podréis escuchar más curiosidades y datos del serial.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Nicanario

Corrección; Daovir

Maquetación: Daovir y scnyc.

Adaptación de la portada al castellano: Takhisis_eam

 

Sinopsis

En un pueblo de Cornualles en el siglo XVII, infames piratas vagan por los mares en busca de tesoros, mientras que los habitantes del pueblo se han dedicado al contrabando, al trapicheo de mercancías.

En este lugar salvaje y remoto se materializa la TARDIS, y el Doctor y sus nuevos compañeros Ben y Polly se encuentran atrapados en las sospechosas actividades de los lugareños.

Cuando el Doctor, sin querer, recibe una pista sobre el paradero de un fabuloso tesoro, los piratas están decididos a extraer dicha información, cueste lo que cueste…

 

El Horror de Glam Rock

Aquí os traemos la segunda aventura de la serie del Octavo Doctor, también con Lucie Miller como companion. Fue escrita por Paul Magrs y se emitió por primera vez el 7 de Enero de 2007. En esta historia tenemos una voz que os sonará, la de Bernard Cribbins, que la mayoría de nosotros conocemos como el abuelo de Donna. Además rinde homenaje a un serial del Cuarto Doctor con nombre similar

Descargar PDF

Descargar epub

Escuchar online en spotify

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al castellano: Nicanario

 

Sinopsis

El Doctor y Lucie aterrizan de manera inesperada en 1974, en plena época glam. Terminan en un cafetería aislada, rodeados de criaturas asesinas, con una compañía peculiar: el dúo de música glam “Los Gemelos Tomorrow” (Trisha y Tommy) y su manager Arnold Korns que iban de camino a grabar la aparición televisiva que les convertirá en estrellas; Flo, la camarera del local; y Pat, una música fracasada que se revelará tiene una importante relación con Lucie.

¿Podrán sobrevivir todos al asedio al que están sometidos? ¿Logrará el Doctor descubrir los secretos que oculta Tommy Tomorrow? Todas y más preguntas se responderán en esta aventura musical.

 

Las Cronicas Dalek

The Daleks, también conocido como The Dalek Chronicles, apareció en las páginas de TV Century 21 desde el número 1 (23 de enero de 1965) hasta el número 104. Creado por Richard Jennings y el escritor de televisión original de The Daleks , Terry Nation (quien creó las criaturas para Doctor Who ) y dibujado para gran parte de su ejecución por Ron Turner, contó la historia de cómo el científico Yarvelling creó las máquinas que albergarían a los mutantes de Dalek a raíz de una guerra nuclear en su planeta natal, Skaro, y continuó detallando su desarrollo gradual, el ascenso al poder del Emperador de oro Dalek, y sus batallas con otras formas de vida. La historia de origen es notable, ya que está completamente en desacuerdo con la presentada posteriormente por Nation en su guión de televisión Genesis of the Daleks en 1975. Un personaje perdurable de la tira fue el rebelde Dalek Zeg, más mutado y casi indestructible, que intentó derrocar al emperador!
Las Crónicas Dalek fueron reimpresas por Marvel UK en su totalidad en el Dalek Crónicas especial , un especial del Doctor publicado en julio de 1994. También fue reimpreso en forma de serie de Marvel Doctor Who Magazine ( incompleto) y varios episodios fueron anteriormente reimpreso en The Amazing Mundial de Doctor Who de Distribuidores mundiales .

Traducción: Darkvid -Kroton

Maquetación: WrPeral

 

Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes

Sangre de los Daleks

El Octavo Doctor abandonó el Main Range (ya tenéis un archivo para descargar todos esos audios en un solo archivo) para tener su propia serie de audios en 2007 tras La Chica que Nunca Fue. En esta serie tendremos un formato más televisivo, con historias de 50 minutos y dividida en temporadas. Es un formato adecuado para quién se inicia en la serie y no hace falta haber escuchado los anteriores audios del Octavo Doctor. Para ser fiel a este estilo, cada semana tendréis un audio de la primera temporada, abandonando el formato mensual que teníamos hasta ahora. Las historias de dos partes, como las de hoy, las publicaremos juntas. Aquí os traigo un poco más de información sobre esta serie, podéis leer más en este artículo de Destornillador Sónico, de donde hemos extraído los dos siguientes párrafos.

The New Eighth Doctor Adventures es una serie de audio dramas de Big Finish, que tienen de protagonista al Octavo Doctor.  En Setiembre de 2006, Doctor Who Magazine anunció que Big Finish iba a producir una miniserie de audios con el Octavo Doctor y una nueva compañera Lucie Miller (interpretado por Sheridan Smith), ubicada más tarde en la cronología del Octavo Doctor (después de que deje a sus compañeros Charley Pollard y C’rizz). Esta miniserie fue emitida por la radio BBC 7 empezado el día de Año Nuevo de 2006 y después lanzada en CD. Cada episodio contaba con 50 minutos de duración. Casi todas las historias eran sólo de una parte, con historias de dos partes al principio y al final de la serie.

En 2008, se produjo una segunda temporada, de la cual seis de los ocho episodios se emitieron en la radio BBC 7. Con el lanzamiento de “The Girl Who Never Was” las historias “anteriores” del Octavo Doctor se finalizaron. Una tercera temporada se produjo en el 2009. Los episodios fueron inicialmente publicados como una descarga semanal de 30 minutos de duración y en un CD al final de año. Una cuarta temporada ha sido publicada entre el 2010 y el 2011

Os traemos la primera de las aventuras del Octavo Doctor con Lucie Miller. El Audiodrama consta de dos partes, que os traemos juntas. En este artículos tenéis algunas notas y curiosidades.

 

Descargar PDF

Descarga epub

Nuevo: subtítulos en en español
Descarga del programa Greenfish para subtítiulos y cómo funciona

Escuchar online en spotify

 

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al castellano: Nicanario

Subtítulos: D. Salazar

 

Sinopsis

Para desconcierto y consternación del Doctor, Lucie Miller aparece en la TARDIS. Intenta devolverla a la Inglaterra de 2006, pero encuentra que un escudo temporal le impide aterrizar allí. En cambio, los dos se encuentran en el mundo colonia Red Rocket, que ha sufrido el impacto de un asteroide. Los supervivientes incluyen a la Presidenta de la colonia, Eileen Klint, a la científica caída en desgracia Asha Gryvern y al paranoico Tom Cardwell. Klint recibe un mensaje de una flota Dalek que se ofrece a rescatar a los ciudadanos de la colonia, y acepta la oferta creyendo que los Daleks son seres benévolos.

El Doctor descubre que Asha, fue condenada por su colaboración con el Doctor Martez, quien había combinado a seres humanos con la tecnología rescatada de una nave Dalek estrellada en un esfuerzo por asegurar la supervivencia de vida, creando una nueva raza de Daleks. El Doctor y Lucie terminarán metidos en medio de una guerra entre ambos grupos de Daleks y muchos problemas más.