Solo los Monstruosos: Los Mil Mundos

Llega la segunda entrega de esta primera colección de audios del Doctor de la Guerra, continuación de Los Inocentes, en esta ocasión lo escribe de nuevo alguien que da voz también este audio a los Daleks, Nicholas Briggs.

Versión completa con los subs, el vídeo y la transcripción, no podéis quejaros. Todo un trabajazo de los compañeros.  Ya estamos traduciendo el último audio de esta colección y el siguiente.

Maquetado por scnyc.
Traducción y subtítulos por Takhisis_eam. 
Corregido por David Formentín.

Transcripción por Pm Hf de Universo Who
Portada adaptada al español por Defender.

Descarga en pdf del guión

Descarga en epub del guión

Descarga de los subtítulos. Para verlos  mientras reproduces el audiodrama, usa el programa greenfish.

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona

 

Sipnosis

Con la Dama del Tiempo de alto rango Seratrix tras las líneas enemigas, el Doctor de la Guerra se encuentra asignado a una misión de rescato. Pero cualquier espacio para maniobrar está severamente restringido por un área del espacio conocida como Zona nula.

Los tiempos han cambiado para Kesha, una cuenta atrás para la destrucción está comenzando.

¿Pero quiénes son los Taalyens y cuál es su papel en este gran y terrorífico plan?

Fuente: Doctor Who Wikia en español

Sobre la colección

En la primera colección titulada Only the Monstrous (The Innocent, The Thousand Worlds, The Heart of the Battle), encontramos al Doctor recuperándose de un accidente en un planeta ajeno al conflicto llamado Keska. Allí, conoce a una mujer que en otro tiempo pudo ser su acompañante. Cuando la Guerra del Tiempo llega a dicho planeta, el Doctor deberá lidiar una batalla sin tregua en la que la paz no es una opción. Este primer contacto con la guerra muestra lo diferente que es el Doctor de John Hurt. Humor ácido, brusquedad y determinación para llevar a cabo decisiones difíciles son su sello personal.

Fuente Rincón del Whovian

Solo los Monstruosos

Los Inocentes

Los Viajeros del Tiempo

Nuestro traductor yog_sog es una máquina traduciendo. Y por eso nos ha traído esta novela de más de 200 páginas, iniciando así las novelas que transcurren entre historias de la segunda temporada de la serie clásica. Con el equipo original de la Tardis. Una novela en la que los viajes en el tiempo tienen mucho que decir, como en “Los Aztecas”, ¿qué pasaría si los ingleses descubrieran los viajes en el tiempo? Kate Stewart ya sabe lo que pasaría si lo descubrieran los americanos.

Recuerda seguir estas novelas en Vida Cronológica del Doctor.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Defender.

Sipnosis

“¿Alguna vez pensaste lo que es ser un vagabundo en la cuarta dimensión, ser un exiliado?”

24 de junio de 2006. La TARDIS ha aterrizado en Londres. Ian y Bárbara casi han regresado a casa. Pero esta no es la ciudad que conocían. Esta ciudad es una ruina, desgarrada por la guerra. Una guerra que los británicos están perdiendo.

Con sus amigos confundidos por vagabundos y sentenciados a muerte, el Doctor es presionado para que ayude a perfeccionar un arma que podría volver las tornas en la guerra. El ejército británico ha descubierto el viaje en el tiempo. Y las consecuencias ya son devastadoras.

¿Qué le ha pasado al mundo que Ian y Bárbara una vez conocieron? ¿Cuánto del experimento entienden realmente el Doctor y Susan?

Y, a pesar de todo lo que el Doctor ha dicho al contrario, ¿es realmente posible cambiar la historia?

La Espada de Orión

Una vez reunido el equipo para la traducción, seguimos con el 8º Doctor con su segunda historia: la Espada de Orión. Esta sigue a Aviso de Tormenta. Esta vez nos encontramos con un viejo enemigo del Doctor.

Descarga en PDF

Descarga en Epub

Enlace Spotify

Traducción: Toxicalavera

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

La raza humana está enzarzada en un combate mortal con las “Hordas Android” en el Sistema Orion. Años luz desde la primera línea, el Octavo Doctor y Charley llegan para probar las dudosas delicias de un remanso de agua galáctico, sin sospechar que las consecuencias de la Guerra de Orión podrían llegar hasta allí. Pero la lujuria del Alto Mando por la victoria no conoce límites.

Atrapado a bordo de un destructor de estrellas misterioso y abandonado, el Doctor y Charley se enfrentan a ejecuciones sumarias. Pero esto es solo el comienzo de sus problemas. El verdadero peligro aún no se ha despertado.

Hasta que, en algún lugar en los oscuros recovecos del Sistema Garazone, los Cybermen reciben la señal de reactivación …

Más info en Doctor Who Wikia en español

Trailer

En Sword of Orion, Nicholas Briggs nos ofrece una nave bajo asedio en la que, tras los acontecimientos de Storm Warming, El Octavo Doctor y su nueva companion, Charley, irán a parar a una nave de deshechos donde se encontrarán con unos de los enemigos clásicos del Doctor: los cybermen, que hacen su debut en Big Finish.
Con esta premisa, nos encontramos ante una gran historia con un misterio que va creciendo poco a poco y una gran introducción a los cybermen en el mundo de los audiodramas de big finish. En mi opinión, esta es una historia muy disfrutable y recomendable, sobre todo para los amantes de las historias de cybermen de la etapa del Segundo Doctor, ya que sigue las mismas bases que los seriales de cybermen de los 60.

Reseña por Toxicalavera

No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.

El Diente Azul

En Big Finish no tienen historias con el tercer Doctor. Así que le tocaba a los compañeros contar sus historias. Caroline John que hacía de Liz Shaw nos cuenta esta historia interpretándose a si misma y a otras voces. Se encontrarán con un enemigo clásico. Pista: Solo se enfrentó a ellos en “Los Cinco Doctores”. Al fin tenemos una historia en el que se enfrenta a ellos.

Esta historia forma parte de “The Companion Chronicles“. Por lo que tiene partes narradas.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Defender.

Sipnosis

“Supongo que esa era una de las cualidades más entrañables del Doctor: la capacidad de hacer que lo extraño y lo aterrador parezca completamente normal”. Cuando la amiga de Liz Shaw, Jean, desaparece, el Doctor y U.N.I.T. deben ir a investigar la escena. Pronto Liz descubre una potencial invasión alienígena que tendrá efectos de gran alcance en su vida… y el Doctor inesperadamente se reunirá con un viejo enemigo…

Reseña sin spoilers (por Nicanario):

Publicada en 2007, The Blue Tooth es una historia bastante interesante y peculiar: Es la primera vez que tenemos a los Cybermen como enemigos del Tercer Doctor en cualquier medio, y como acompañante a Liz Shaw (ya iba siendo hora), quien sólo estuvo en 4 episodios de televisión, y ni siquiera tuvo despedida. Personalmente, era una acompañante que me gustaba mucho, ya que gracias a su inteligencia y capacidad, podía estar casi a la altura del Doctor. Esta historia logra darle, aunque no un adiós definitivo, una explicación a su salida. A mí parecer, la historia es muy disfrutable, teniendo tanto partes de acción, como de suspenso, tristeza, alegría, ¡Para todos los gustos!

Más reseñas en su blog

El Diario de River Song: Fui a una Fiesta Maravillosa

River Song vuelve con su segunda entrega del primer volumen en un audio muy de River: con una fiesta de por miedo. Además está conectado con los sucesos del anterior audio. Disfrutad.

Nuevo: Descarga pdf

Nuevo: Descarga epub

Descarga de los subtítulos. Para verlos  mientras reproduces el audiodrama, usa el programa greenfish.

Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo

Corrección en español: Daovir

Portada adaptada al español por Defender.

Maquetación por scnyc y Pablo el Metálico

Sipnosis

River Song siempre disfruta de una buena fiesta, incluso cuando no está del todo segura de dónde o cuándo tiene lugar la fiesta. Pero la fiesta en la que acaba es una en la que no todo -o, de hecho, todo el mundo- es lo que parece…

Siendo River, no tarda mucho en ir a explorar, y no tarda mucho en meterse en problemas. El tipo de problemas que implica la manipulación de otras civilizaciones, la explotación y, por supuesto, el asesinato.

River confía en poder encontrar al asesino. Pero, ¿podrá identificarlos antes de que alguien, o posiblemente todos, sean asesinados?

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona

Primera entrega: El Mar Infinito

Aviso de Tormenta

Si para acabar el año os dimos el primer audiodrama de Doctor Who de Big Finish, este mes traemos el primer audiodrama del 8º Doctor: Aviso de Tormenta. Forma parte del Rango Mensual, después de pasar por aquí el Octavo Doctor obtuvo su propia serie de audios. Casi siete años después de la película el Octavo pudo regresar para hacer audiodramas. Además en The Night of the Doctor el Octavo mencionó a sus compañeras, por lo que estos audios son canon.

Además me complace anunciar que por primera vez en Audiowho tenemos traductores suficiente para poder empezar a traducir una serie de audios conectados entre sí. Hemos montado un grupo de traductores para traducir todo el material del Octavo Doctor en audio y en orden. Y ya estamos en ello, conseguiremos acabar más rápido si os unís. Intentaremos cada mes daros un audio del Octavo.

El mes que viene nos iremos al final y publicaremos la serie de la Guerra del Tiempo del Octavo Doctor y en el siguiente tendremos la historia que sigue a esta: La Espada de Orión. Si queréis más info del Octavo Doctor en Big Finish, en Destornillador Sónico hicieron un artículo.
Descarga del PDF

Descarga del epub

Escuchar online en Spotify

Corrección: Daovir y portada adaptada por Defender

Traducción:  tecz01KalexKhan

Organización y maquetación: Scnyc

Sipnosis

Octubre de 1930. El Dirigible de Su Majestad, el R101, emprende su viaje inaugural a los confines más lejanos del Imperio Británico, llevando las luces más brillantes de la flota imperial. Llevando las esperanzas y los sueños de una nación sin aliento.

Sin mencionar a un espía despiadado con una misión de alto secreto, un misterioso pasajero que no figura en la lista de tripulantes, una aspirante a aventurera destinada al Singapore Hilton … y un Lord del Tiempo del planeta Gallifrey.

Viene una tormenta. Hay algo indescriptible, algo con alas, que se arrastra por la popa. Con miles de pies de altura en el cielo ennegrecido, la tripulación del R101 se prepara. Cuando la tormenta se desata, sus vidas no serán todo lo que está en juego …

El futuro de la galaxia estará pendiente de un hilo.

Sacado de Doctor Who Wikia en español

Las Sirenas del Tiempo

Despedimos el año con el primer audiodrama de Doctor Who de Big Finish. Para esta ocasión se reunieron los Doctores 5,6 y 7. Una pequeña historia que dio lugar a una gran Universo Expandido en la serie. Disfrutad de este audio.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar Spotify Online

Sipnosis

Gallifrey se enfrenta a la destrucción por parte un enemigo abrumador. Y el Doctor está involucrado en tres encarnaciones diferentes, cada uno en una aventura mortal, disperso a través del tiempo y el espacio. La red del tiempo está amenazada y alguien quiere ver muerto al Doctor.
Las tres encarnaciones del Doctor deben unirse para devolver el tiempo a su camino correcto, pero al hacerlo, desataran una amenaza aún mayor.

Más información en Destornillador Sónico

Revelado el enemigo que acabará con la Doctora de Jodie Whittaker tras una sola temporada. ÚLTIMA HORA.

Esto fue una noticia publicada por el Imperio Dalek, este dominio ha sido devuelto a sus respectivos dueños y pide disculpas a todos los inocentes que han sufrido esta invasión. Al parecer esta noticia también fue publicada en su día

Es una noticia falsa, aún así dio el máximo histórico de visitas al blog. Los Daleks pueden ser terribles

 

ÚLTIMA HORA: SE HA DECIDIDO UN CAMBIO RADICAL EN EL FUTURO DEL PERSONAJE. TODO LO TENÉIS AL FINAL DE ESTA ENTRADA. MIRAR SOLO SI HAS VISTO TWICE UPON A TIME.

Parece que no ha gustado. Tras quedar rodado algunos episodios de la temporada, la Doctora de Jodie tiene sus días contados. La BBC despide a Whittaker tras una sola temporada. El equipo de rodaje argumentaba que era mala actuando, que al final no calzó la idea de la Doctora y qué parecía una mujer de cristal.

Resultado de imagen de jodie whittaker

Continuar leyendo

BSO del 10×13: Érase Dos Veces

Con este episodio despedimos la era del Duodécimo Doctor, interpretado por Peter Capaldi, y la era Moffat y lo que no sabemos si también la era de Murray Gold. Por la música de este episodio podría parecer que sí, porque han sonado muchas canciones de la era de anteriores Doctores.

En un episodio sin malos y de despedidas, Murray Gold se ha lucido en este episodio. Hemos podido oír desde All Those Strange Criatures, variaciones de Doomsday, de The Majestic Tale y hasta hemos podido volver a oír tras años y años el Tema del Doctor. Hasta fue la música que sonó cuando apareció 13.

Breaking the Wall ha sido la canción de despedida de 12 muy bien escogida, y ha vuelto a sonar “Vale” para la regeneración del Primer Doctor. Vamos a repasarla, pero antes vota en la encuesta.

[polldaddy poll=9905938]

Continuar leyendo

El Hombre Brillante

Y llega la última novela del Duodécimo Doctor. Con esto lo tenemos justo a tiempo antes de que se regenere. Disfrutad

En esta novela el 12º Doctor se tendrá que enfrentar a los Hombres Resplandecientes, que te arrastrarán hasta lugares desconocidos. Aunque parece que era todo una broma, o no. Para saberlo tendrás que leer esta novela.

Actualización 19/12/20: finalmente, la versión corregida al completo tras 3 años. Se ha hecho esperar. Recomendamos leer la versión epub porque la pdf no tiene la separación y formato de primera línea como siempre por problemas con el formato.

Descarga pdf

Descarga epub

Sipnosis

Estar asustados es el menor de vuestros problemas.“

Los Hombres Resplandecientes están por todas  partes. Los ves por el rabillo del ojo.

Excepcionalmente altos con largo cabello liso, rostro negro y ojos resplandecientes. Si te atrapan, te arrastrarán a vete a saber dónde. Nadie está a salvo. Están en cada esquina de la calle. Esperando. Vigilando. Brillando.

Por supuesto es una farsa. Tiene que serlo, ¿verdad? Empezó como un chiste, una broma de Halloween. Después se hizo viral. Idiotas vistiéndose como monstruos. Dando sustos a la gente. Máscaras ridículas y espantosas pelucas. Nadie salía herido. Porque los bogeymen no son reales.
Hasta que la gente comenzó a desaparecer y unas luces ardían en la oscuridad. Ardiendo como ojos.

Pero la ayuda está en camino en la forma de un hombre extraño llamado el Doctor y su amiga Bill. El Doctor nos mantendrá a salvo. El Doctor detendrá a los monstruos. A no se que los monstruos detenga al Doctor primero…

Una novela original en la que figura el Duodécimo Doctor y Bill interpretados por Peter Capaldi y Pearl Mackie.