La segunda y, tristemente, la última historia de este “lo que pudo haber sido” Doctor y su amigo robótico y companion humana atrapados en una cueva siendo acechados por una criatura vampírica totalmente diferente a los tradicionales chupasangres.
Un consejo recomendable, escuchen Obsidian mientras lo lean para quedar sumergidos una atmósfera agótica.
Es San Valentín y nuestro amor se va a dirigir a los que nos seguís.
Dani Lestrange nos trae una nueva novela por San Valentín con una de nuestras parejas favoritas de la serie: Amy y Rory. La novela no es amorosa, pero tiene sus momentos que os invito a descubrir. Disfrutadla.
Sipnosis
“Lo llaman Galanteo. Puede torcer mentes, vender mercancías y tergiversar elecciones. Y cumple su trabajo demasiado bien…”
En la ciudad–estado de Geath, el Rey vive en su salón dorado, y la gente no quiere nada. Todo el mundo es feliz y todo el mundo es rico. O eso parece.
Cuando el Doctor, Amy y Rory miran bajo la superficie, descubren una ciudad de secretos. En los oscuros rincones, se remueven extrañas criaturas. En el corazón del salón, un gran dragón metálico rezuma oro. Entonces aparece la Heraldo, pidiendo el retorno de su tesoro… Y después vienen las naves de combate.
La batalla por la posesión del tesoro ha comenzado, y solo el Doctor y sus amigos pueden salvar a la gente de la ciudad de ser destruidos en el cruce de fuegos de una antigua guerra civil. ¿Pero rendirá el Rey su recién hallada riqueza? ¿O luchará por mantenerla…?Una emocionante aventura totalmente nueva protagonizada por el Doctor, Amy y Rory tal y como fueron interpretados por Matt Smith, Karen Gillan y Arthur Darvill en la espectacular serie de éxito de la BBC.
Segunda entrega donde añadimos muchos más Doctores: el 2º, el 6º,7º,9º y 12º Doctores vienen por Reyes para traeros casi todos los relatos. Tenemos algunos tan curiosos como el del 2º, que conocen a unos aliens de Raxacoricofallapatorius, el del 9º en el que quiere regalarle una bici a Rose pero por su 12º cumpleaños y el del Doctor de Capaldi, que se encuentra con un viejo Señor del Tiempo que vio en su primera encarnación.
Ya solo quedan el 5º y el 10º Doctor. Los tendremos en breve. Disfrutad. En el libro tenéis los otros Doctores ya publicados en Navidad.
Sipnosis
Una nueva colección de aventuras de Navidad ilustradas, con las doce encarnaciones del Doctor además de muchos de sus amigos y enemigos.
Dentro de este alegre libro de historias de Doctor Who, encontrarás misterios timey-wimey, viajes en la Tardis , emocionantes cazamonstruos y bastante magia navideña. Descubre qué ocurre cuando el Tercer Doctor conoce a Jackie Tyler, el Séptimo Doctor encuentran un alien en la sección de juguetes de Macy y el Noveno Doctor le intenta conseguir una bicicleta roja a Rose por Navidad.
Con historias de Jacqueline Rayner, Colin Brake, Richard Dungworth, Mike Tucker, Gary Russell y Scott Handcock, además de 12 ilustraciones hechas por artistas incluido el premiado Rob Biddulph.
Los Reyes han conseguido traer un aperitivo de este libro en el que podréis saber todo acerca de los Señores del Tiempo. No confundir con una novela del mismo título. El proyecto fue empezado por Nerea y lo estamos continuando ahora aunque es de maquetación y por eso estamos buscando a alguien que pueda montarlo a partir de la traducción.
Es un libro difícil de encontrar y una auténtica joya. No es una novela, sino una guía ilustrada sobre Gallifrey, Los Señores del Tiempo y mucho más de este planeta. Te dan hasta la localización (se encuentra en la Vía Láctea). Disfrutadlo y se queréis tenerlo más pronto, uniros.
Sipnosis (próximamente)
Aún en época navideña nos gusta daros muchas historias del Doctor. Pero esta vez os queremos dar historias navideñas. Concretamente 12 historias de los 12 Doctores. Aún se están traduciendo pero nos encantaría daros este aperitivo con 5 Doctores. Concretamente los Doctores 1, 3 ,4, 8 y 11.
Las historietas le encantarán a los niños y es ideal para contárselas antes de dormir. Por eso aprovechad estos días que quedan de Vacaciones.
Los relatos están hechos por la misma editorial que 12 Doctores, 12 historias, por lo que esperamos que os gusten. Esperad a los demás Doctores que iremos sacando algunos.
Sipnosis
Una nueva colección de aventuras de Navidad ilustradas, con las doce encarnaciones del Doctor además de muchos de sus amigos y enemigos.
Dentro de este alegre libro de historias de Doctor Who, encontrarás misterios timey-wimey, viajes en la Tardis , emocionantes cazamonstruos y bastante magia navideña. Descubre qué ocurre cuando el Tercer Doctor conoce a Jackie Tyler, el Séptimo Doctor encuentran un alien en la sección de juguetes de Macy y el Noveno Doctor le intenta conseguir una bicicleta roja a Rose por Navidad.
Con historias de Jacqueline Rayner, Colin Brake, Richard Dungworth, Mike Tucker, Gary Russell y Scott Handcock, además de 12 ilustraciones hechas por artistas incluido el premiado Rob Biddulph.
¡Feliz 2017 a todos!
Comenzamos un nuevo año y con mucha ilusión. Os traemos una novela traducida por el equipo de traducción de Audiowho de uno de nuestros personajes favoritos: River Song. Con el mismo formato que Historias de Trenzalore tenemos 5 historias, algunas con el Doctor y bastante locas.
Ya llevamos un año sin River y no sabremos si la volveremos a ver en la serie (que seguro que sí). Con esta novela esperemos que paséis un buen año en nombre de todo el equipo de Audiowho y atentos que esta semana que entra van a haber muchas novedades.
Queremos hacer muchos proyectos este año: cómics, tenemos también subtítulos de audio que solo necesitan ser traducidos y, por supuesto, muchas novelas. Atentos al concurso que viene también.
Y no será lo único que tendremos de River este año, ya que está siendo traducido los subtítulos que han realizado los compañeros de Universo Who, un sitio whovian brasileño, de El Diario de River Song, 4 audiodramas de River.
Sipnosis
—Hola, ¡cielito!
Melody Pond, Melody Malone, River Song. Ella ha tenido tantos nombres. Sea quién sea en realidad, esta arqueóloga y viajera del tiempo ha tenido más aventuras (y se ha mentido en tantos problemas) que la mayoría de la gente en el universo.
Y ha escrito mucho de ello. Bueno, cuando te casas con un Señor del tiempo (o posiblemente no), tienes que mantener un seguimiento de lo que hiciste y cuando. Especialmente si a alguno de ellos no le ha sucedido algo todavía.
Estas son algunas de las hazañas de River Song, extraídas de sus viajes. A veces ella está con el Doctor. A veces, está por su cuenta. Pero donde sea o en el momento que ella esté, nunca estará lejos del peligro o de las emociones.
Esto es solo una pequeña parte de su vida imposible. Pero te revelará más de lo que sabes sobre la Leyenda de River Song.
El segundo Doctor es capturado luego de su aventura en Los Juegos de Guerra. Pero una peligrosa interferencia ha sido detectada por lo Señores del Tiempo en la historia de la Tierra. Se le dará una oportunidad al Doctor de redimirse investigando quién o quiénes son los responsables de dichas interferencias.
Los responsables, sus antiguos enemigos Los Jugadores, quienes ahora hacen sus jugadas con dos personajes claves de la época napoleónica: Wellington y el propio Napoleón. El Doctor y su nueva acompañante, Serena, se verán envueltos en intrigas y peligros, donde sus vidas y el futuro de la Tierra estarán pendientes de una jugada…
Con esta obra se concluye la trilogía de “Jugadores” de Terrance Dicks, compuesta por Jugadores, El Juego Final y la presente. Mi aporte de final de año para la comunidad de AudioWho.
¡Espero les agrade y un muy feliz Año Nuevo 2017 para todos mis colegas y amigos!
Papá Noel nos ha dejado un regalo, o la energía Huon quizás (aunque estos dos tenían bastante que ver), o Dani LeStrange. Además de ser como todos los años el especial de Navidad, se cumplen 10 años de la primera aparición de mi compañera favorita: Donna Noble. Queremos celebrarlo con esta novela que salió en mayo de este año y que DanileStrange se ha encargado de traducir enteramente. Con esto ya van 3 novelas este año, una gran cantidad.
Es importante aclarar que esta podría ser la continuación del audio de Big Finish con estos dos protagonistas: Time Reaver, el guión es de la escritora de este libro. A pesar de eso, la novela se puede leer independientemente de haberlo escuchado o no. Aunque dentro de poco no tendréis ningún problema porque nos vamos a poner a traducir las transcripciones. Buscamos gente que se quiera unir.
Donna apareció por primera vez en The Runaway Bride. Este episodio está hasta en el Museo Británico, debido a que no podían usar billetes de verdad se usaron billetes inventados; y hay hasta una pantalla con la escena en la que el Doctor saca dinero. No será lo único que tendremos del Décimo y Donna porque vienen en camino los audios de Big Finish protagonizados por ellos.
Pasad una buena Navidad y disfrutad de esta novela y ojo que la próxima es River Song.
Sipnosis oficial
Alrededor del mundo, la gente desfoga su furia los unos con los otros en las redes sociales. Metiéndose con sus amigos, dando rienda suelta a su odio, y comportándose en todas partes con una crueldad increíble. Incluso Donna ha descubierto que su amiga Hettie, con su aparente vida perfecta y casa bonita, le ha borrado de Amigos. Y ahora, alrededor del mundo, los trolls de Internet están muriendo…
Cuanta más gente se rinde a esta ola de amargura y agresión, se hace más claro que no es un simple caso de la vida moderna. Esta falta de amabilidad es una plaga.
Desde las calles de Londres hasta las cafeterías informáticas de Corea del Sur y en lo más profundo y oscuro de los bosques de Río, ¿podrán el Doctor y Donna encontrar la causa de esta infelicidad antes de que sea demasiado tarde?
Una novela original protagonizada por el Décimo Doctor y Donna interpretados por David Tennant y Catherine Tate.
Para este sexto aniversario abriremos las puertas de la TARDIS con la llave de la imaginación, al entrar caja azul los llevará a otra dimensión más allá de las fronteras del vórtice espacio/tiempo. Están a punto de aterrizar a una Tierra similar pero no igual a la nuestra, ahí conocerán a un “Doctor”… pero probablemente no el que ustedes están esperando, un diferente Señor del Tiempo con sus propias reglas y moralidad. En una aventura que pudo haber sido el comienzo de una Serie Nueva distinta a la que conocemos: ¡El Grito de los Shalka!
Cuando el Doctor aterriza su TARDIS en la ciudad de Lannet, en la actualidad, se encuentra con que algo está terriblemente mal. La gente está asustada. No les gusta salir a la calle por la noche, no les gusta hacer mucho ruido, y ciertamente no les gusta que desconocidos hagan demasiadas preguntas.
¿Qué fuerza alienígena ha invadido la ciudad? ¿Por qué están vigilando a la camarera Alison Cheney? ¿Y qué planes tienen ellos para el futuro del planeta Tierra?
El Doctor recibe ayuda (y es obstaculizado) por su nuevo enlace militar, el Mayor Kennet y sus tropas Royal Green Jacket. Su viejo enemigo el Amo también desempeña un pequeño papel en esto. Durante el transcurso de esta aventura se encuentra con una raza completamente nueva de monstruos alienígenas feroces, y entabla amistad con su reciente compañera, Alison.
Si bien esto comienza en una pequeña comunidad bajo amenaza, esta anticuada pero muy puesta al día aventura de Doctor Who ocurre en todo el mundo, desde Nueva Zelanda a la India, de Siberia a los EE.UU., y más allá de las extensiones cósmicas.
Esta es la novelización de la aclamada aventura animada de Doctor Who de la BBC, transmitida por primera vez a través de Internet en noviembre de 2003.
En Audiowho hemos traducido hasta ahora historias oficiales de la serie, pero hay otro mundillo bastante poderoso que hemos ignorado y no debería serlo: el mundo de los fans. En este puede ocurrir de todo y se han hecho maravillas como la apertura de Capaldi (hecha a partir de un fan-video). A lo mejor algún día podremos ver algún relato fan hecho episodio (y que no sea ningún concurso para niños).
Fanfic, el nombre con el que se denomina a relatos hechos por un fan, algunos mejores que algunos episodios de la serie y merecen la pena leerlo.
En el mundo hispano se han hecho muchos concursos de fanfic con bastante éxito. Nosotros hemos querido hacer un pequeño rincón pero no hubo éxito. Esperamos que con esto nos enviéis los vuestros. Haremos una recopilación como este pero de relatos en español. Esta irá a parar a la Biblioteca de Libros, la segunda página más visitada del blog, así que tendrán visibilidad. También podéis traducir alguno que encontréis por la red.
Os presentamos una gran variedad de relatos de fan-fic, con más de 300 páginas. El proyecto es traducción de Nerea, con el consentimiento de los autores para traducirlo, y esperemos que podamos seguir y os guste.
Si quieres enviar algún relato, puedes enviarlo a audiowho@audiowho.com o por redes sociales (ahora los Mensajes Directos de Twitter están abiertos para cualquier persona). Espero que disfrutéis.
Sipnosis
Proyecto DOCTOR WHO ANTOLOGÍA: Nube de ideas Vol 1
El proyecto se tratará de una antología de ficción traducida hechas por fans extranjeros. La variedad de eras será abierta y lo más equitativa posible, tocando temas que apetezcan interesantes hasta historias de varios capítulos con una trama tipo episodio.
El primer tomo se planea que contará con historias de una parte de entre 1.000 a 14.000 palabras siempre que no sobrepasen el primer capítulo. La lista hasta ahora incluye:
Distancias. Trece viñetas semirelacionadas en las que aparecen cada uno de los Doctores.
La puerta de cuerno y marfil. Una escena larga de los Pond y el Doctor llegando a un planeta en el que hay que ser veraz, con ideas originales no exploradas en la serie.
Una tranquila y silenciosa recuperación. Una reflexión narrada tras su primera regeneración en la que se ahonda en la amistad entre el Doctor y Jamie McCrimmon.
La teoría del amor y la derrota. El Doctor y su incapacidad para comprender el amor romántico ofrece una positiva concienciación sobre la asexualidad aromántica a los lectores encarnados en el cuerpo de Clara.
Historia de dos corsarios. Un breve relato sobre la transición regenerativa del Corsario.
Un invitado de otro mundo. Vastra y Jenny reciben a un anfitrión que ha perdido la memoria.
Error de traducción. Romana y el Doctor reflexionan sobre el idioma Gallifreyan y sus limitaciones lingüísticas.
Cómo no hacer un niño. Theta, Koschei y Ushas tejen un bebé por accidente.
Viajes con una Barbie. Una tierna historia sobre una niña enferma y una muñeca de plástico en un submarino ruso.
—dijo la pesadilla. Crossover de la trilogía La materia oscura, los mitos de Cthulu, y Dr Who, narra la historia de la serie desde un punto de vista completamente alienígena.
Encontramos a Jesús en un desguace. Barbara e Ian vuelven de sus viajes con el Doctor y tienen que inventarse una historia para su desaparición.
Sino lo que podría ser ese lugar. Jack pone verde al Doctor y éste lo invita a su casa.
La promesa de Rassilon. Al borde de la Última Guerra del Tiempo, Rassilon aguarda la llegada del Renegado. Se sigue una continuidad con Big Finish.
Audiowho pasa por un cambio de etapa y se han unido nuevos traductores (tú también te puedes unir), pero no todo es traducir. Necesitamos correctores y maquetadores de audios y novelas, con que sepas un poco de Word/Libreoffice es pan comido. Únete porque el maquetador principal se retira en breve.
A lo largo del año iremos publicando algunas traducciones especiales que hemos hecho por el 60 aniversario. Una de ellas los audios especiales por el 60 aniversario
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Estamos traduciendo todos los audios del Octavo Doctor, no te pierdas todas las novedades. Puedes unirte si vas a la pestaña Colabora. Actualmente estamos con Varados, los audios posteriores y estamos al día con la Guerra del Tiempo.
Estamos en redes sociales como
Twitter: @audiowho
Facebook: AudioWho
Discord: Audiowho
Telegram: @audiowho
Sigue todas nuestras novedades en nuestro canal de Telegram. Sabrás al momento cuándo se publica una nueva entrada.
Vuelve Doctor Who y nuevo Doctor. Con cada episodio tendréis noticias y la BSO que suene en cada episodio. Además, recopilaremos vuestros comentarios y teorías locas en Twitter o redes sociales. Además de memes y fan-arts. Temporada 1 (o 14) en mayo
Sigue nuestras entregas de cómics semanales. Los lunes y miércoles tenemos cómics de Doctor Who Adventures y los martes alternamos entre lo nuevo de Titan y tiras cómicas de la DW Magazine para una ración de risas semanal.
Doom es una famosa asesina espacial que solo tiene 24 horas para sobrevivir, ¿lo conseguirá? Evento multiplataforma con historias en cómics, audios, novelas y otros medios. En la página "eventos multiplataformas" tenemos otros como el Señor del Tiempo Victorioso.
¿Cansado de tener que descargar las traducciones de audios y novelas entrada por entrada? Descarga nuestros recopilatorios con todo Audiowho, que los puedes encontrar en las bibliotecas de audios y novelas.
¿Perdido con el Universo Expandido de Doctor Who? Lee nuestras guías, que se encuentra en las bibliotecas del blog o mira las preguntas frecuentes.
¿No sabes dónde estar al tanto de las noticias de Doctor Who? En esta sección os contaremos las novedades de la serie, su universo expandido y el panorama whovian español. Además tendréis fan arts y memes.
Descarga los subtítulos de la clásica que han traducido durante todos estos años los compañeros de Sharerip y Comisión Whovian. Todos recopilados en un solo lugar. Ya no hay excusas para comenzar Doctor Who Clásico.
A lo largo de todos estos años, los miembros de Audiowho hemos acudido a muchos eventos como fueron los Prom de 2013, el rodaje en Valencia en 2016. También hemos participado en charlas como la de Cifimad en 2018 y hasta entrevistamos a Murray Gold. Aquí recopilamos todas nuestras cronicas.
Traductores, correctores, maquetadores, transcriptores, creadores de subtítulos. Siempre necesitamos ayuda en Audiowho.
Por comentario o redes sociales. Puedes pedir traducciones de audios y novelas, si tenemos suficientes traductores y gente interesada, estaremos encantados de traducir lo que pidas
