Proyecto Doctor Who Clásico: El Juego Final

Doctor Who Clásico

Doctor Who - El Juego Final

DESCARGAR

Llega hoy a sus manos la última novela que compone este proyecto Doctor Who Clásico.  En el cual me fije la meta de traducir una novela de cada uno de los Doctores de la llamada Etapa Clásica, algo inédito hasta el día de hoy.

Hoy para ustedes, El Juego Final, con el Octavo Doctor.  En ella nos encontramos con un Doctor que no puede recordar casi nada de su pasado, a causa de su muy reciente transformación, tal y como se vió en la película Doctor Who.  Y se introduce a sus enemigos Los Jugadores, quienes volverán a aparecer en audiodrama Doctor Who – Los Jugadores.

Sipnosis

Ganar es todo… y es nada.
Perder es nada… y es todo.
Todo lo que importa es El Juego.

Los Jugadores han decidido un Juego Final. El juego termina solo cuando un lado haya sido aniquilado… incluso si el planeta entero es destruido en el proceso. Ellos no estaban esperando que El Doctor fuera una de las piezas… ni tampoco él. Realmente no quería verse involucrado.

El Doctor no sabe quién es él… pero rápidamente dejó de preocuparse por eso. Atrapado en el tedio, parecía que ya nada le importaba. Él no tenía interés en la Guerra Fría, en los espías, en los agentes dobles o en los documentos secretos.

Pero rápidamente él fue forzado a tener un papel activo, tenía que evitar que el plan de Los Jugadores triunfara y la Tercera Guerra Mundial Nuclear estallará.

Detrás tuya, pequeña historia navideña del 12º Doctor.

¡Feliz Navidad desde Audiowho!

Os deseamos una feliz Navidad y una feliz Nochebuena a todos y un próspero año 2015 y os traemos un regalo. Papá Noel se adelanta antes del especial de Navidad y nos regala esta historieta pequeña de unas 9 páginas,  que sacó la web de la BBC en su calendario de Adviento. Compuesta de 3 partes nos cuenta una singular historia del 12º Doctor y la pantomima. Una historieta muy navideña que sin duda calmará vuestra hambre hasta el especial de Navidad, en el que seguramente lloraréis o no si es la última aparición de Clara. Completamente en español como siempre.

Detras tuya

Pincha aquí para ver o descargar el PDF

Sipnosis

El Doctor detesta las pantomimas, pero cuando la TARDIS lo lleva al teatro del palacio en la Navidad de 2014,  tendrá que preocuparse más de los malos juegos de palabras y las pantomimas. Al igual que las figuras monstruosas que acechan los pasillos del backstage, un misterio que se remonta más de un siglo y la posible destrucción de la raza humana entera. El escenario está listo. ¿Puede el Doctor  prevenir la tragedia de escala aterradora o se trata de unas cortinas para la humanidad?

Fuente original, dónde podrás descargarlo en inglés.

Máquinas de Guerra

Hace 1 año conocimos al Doctor sin nombre, el que estuvo en la Guerra del Tiempo. Conocimos como acabó en The Day of the Doctor. La Guerra del Tiempo es algo que se nos lleva hablando desde la primera temporada y no sabemos mucho de ella. Por eso este libro, nos cuenta algo que pasó en la Guerra del Tiempo. Aparecen Daleks, Señores del Tiempo y viejos conocidos del Doctor. No adelantaremos mucho, pero esta novela prometa mucho y pinta de ser de mucha calidad. En unos días contaremos con la colaboración.

 

IMG_20141102_221841Pincha para descargar en epub

Picha para descargar en PDF

En 2022, Dolmen Editorial publicó la novela en español y traducida por ellos. Puedes comprarla aquí.

Sipnosis

La muerte de miles de millones no es nada para nosotros Doctor, si eso ayuda a derrotar a los Daleks.

La Gran Guerra del Tiempo se ha prolongado durante siglos, asolando el universo. Decenas de planetas con colonias humanas están ahora invadidas por las fuerzas de ocupación Dalek. Un cansado y enojado Doctor lleva una flotilla de batalla TARDIS contra el bastión Dalek, pero en medio de la carnicería, la TARDIS del Doctor se bloquea en un planeta: Moldox.

El Doctor está atrapado en un paisaje apocalíptico, patrullas Dalek deambulan entre los escombros, deteniendo a los civiles que quedan. Pero ¿por qué los Daleks no han matado simplemente matado a los seres humanos?

Buscando respuestas el Doctor encuentra a Cindez, un joven caza Daleks. Sus luchas para descubrir el plan de Dalek lo llevan desde las ruinas de Moldox a los salones de Gallifrey, y ponen en movimiento toda una cadena de acontecimientos que cambiarán todo. Y a todo el mundo.

 

Reseña Engines of War (por Venenofan)

Dentro de una semana cuando escribo estas líneas habrá pasado una año desde uno de los mayores acontecimientos de la historia de Doctor Who: The Day of The Doctor, el episodio especial celebrando el 50 aniversario de la serie. Entre las muchas sorpresas que nos encontramos en ese especial, la mayor fue sin duda la aparición de una nueva encarnación del Doctor, encarnada por el legendario actor John Hurt.

Un Doctor del que desconocíamos hasta entonces porque, al haber sido la encarnación que luchó en la Guerra del Tiempo, había abandonado el nombre de Doctor y enterrado en la memoria de las encarnaciones posteriores. Fue una maniobra arriesgada de parte de Steven Moffat, y una ideada, cómo hemos aprendido desde entonces, para reemplazar al Noveno Doctor de Christopher Eccleston después de que este se negase a participar en el episodio. Pero al final la jugada salió de maravilla, ya que este “War Doctor”, o Doctor de la Guerra, fue uno de los pilares que consiguieron de The Day of The Doctor se convirtiera en un éxito rotundo. La combinación del guión de Moffat y la interpretación de Hurt consiguieron despertarnos el interés por una encarnación a la que sólo vimos en pantalla 90 minutos.

Por eso fue una gran noticia el anuncio Engines of War, un libro escrito por el autor George Mann (que ya había escrito una historia corta para el recopilatorio Tales of Trenzalore) que tiene dos objetivos muy ambiciosos: contarnos la primera historia situada enteramente dentro de la Guerra del Tiempo y al mismo tiempo ser la primera aventura en solitario de esta encarnación del Doctor que nos trajo John Hurt. ¿Ha estado este libro a la altura de las expectativas? Vamos a comentarlo.

Es difícil hablar del argumento de esta novela sin entrar demasiado en detalles. Nos limitaremos a decir que la historia arranca con El Doctor liderando una ataque de TARDIS de batalla a una flota Dalek que sale mal y le deja estrellado en el cercano planeta Moldox, dónde conocerá a Cider, una joven cazadora de Daleks que ha vivido toda su vida entre los horrores de la Guerra del Tiempo. A partir de allí empieza una trama que nos llevará desde los paisajes desérticos de Moldox hasta las intrigas políticas de Gallifrey, mientras el Doctor y Cider descubren juntos los horrores a los que han llegado los dos bandos.

Cider, este personaje de nueva creación, es esencial para esta historia que nos cuenta Mann. Es la companion de la historia, y es a través de sus ojos que conocemos a este Doctor de la Guerra. Es un personaje que Mann escribe con habilidad, mostrándonos en qué los horrores de esta Guerra del Tiempo pueden convertir a las personas que se encuentran en medio de esta batalla interminable. Además, es una gran decisión usarla como vía para conocer a esta nueva encarnación del Doctor de la, hasta tras The Day of The Doctor, sabemos casi tan poco cómo ella inicialmente. Al ser el único personaje creado para la ocasión en esta historia podría haber resultado de más, pero consigue convertirse en parte central de la trama, consiguiendo que queramos saber más de ella, y estableciéndose una relación muy tierna y particular entre ella y el War Doctor.

Hablemos justamente de este War Doctor, que es uno de los puntos más llamativos del libro. Esta es la primera vez que se le dedica una aventura en solitario, y, si ya bien en The Day of The Doctor se le cogía cariño, aquí Mann consigue desarrollar mucho a esta encarnación y demostrar que es totalmente capaz no sólo de sostener una historia en solitario, si no de ganarse un puesto entre los Doctores favoritos de más de uno. El autor tiene la oportunidad de profundizar mucho más en la psique de este Doctor, y la aprovecha, mostrándonos inicialmente a un personaje muy endurecido por tantos años de Guerra, que poco a poco se va abriendo ante la influencia positiva que ejerce en él Cider, para revelar cada vez más al Doctor que conocemos. Además, los pocos capítulos que vemos desde su punto de vista resultan tan reveladores cómo fascinantes.

Por último, se nota que Mann se ha estudiado hasta el dedillo la interpretación de Hurt, ya que en ningún momento dudamos de que esta sea la versión del Doctor que vimos en el 50 aniversario. Mann captura perfectamente la voz del personaje y tanto su caracterización como la descripción de sus movimientos y tics se corresponden perfectamente a lo visto en pantalla.

Pero el otro gran punto determinante de este libro es, cómo no, el contexto. Se trata de la primera historia completa dentro de la Guerra del Tiempo, un periodo rodeado de misterio desde que lo introdujera Russell T Davies al empezar la andadura moderna de Doctor Who, al ser más un McGuffin dedicada a simplificar las bases de la serie de cara a su relanzamiento que otra cosa. Era arriesgado contar una historia en este periodo, ya que Mann corría el riesgo de o contar demasiado y arruinar lo que hacía tan interesante este concepto o contar tan poco que nos fuéramos decepcionados.

Por suerte, el autor consigue encontrar el punto medio perfecto entre estos dos extremos. Aprendemos mucho más sobre la Guerra del Tiempo aquí que en las casi diez años de serie nueva, sí, pero no lo bastante como para arruinar esa idea abstracta que mucho tienen de este evento. Aquí se nos cuenta un momento muy determinado de la Guerra, cercano a su final (de hecho el libro se sitúa muy poco antes de The Day of The Doctor), y aprendemos poco del resto de su desarrollo, dejando mucho libre a la imaginación del lector.

Es admirable cómo Mann aprovecha además para unir las visiones de RTD y Moffat sobre la Guerra del Tiempo de forma totalmente cohesionada. El ejemplo perfecto es su caracterización de los Señores del Tiempo durante estos eventos, que es mucho más gris que cualquiera que hayamos visto hasta ahora, representándolos RTD cómo verdaderos monstruos hacia el final de su existencia y Moffat de una forma mucho más positiva. Aquí, Mann consigue que estos dos acercamientos se vean representados, mostrando que aunque aún había buenas intenciones en algunas partes de la sociedad Gallifreyana, la Guerra había llevado al Alto Consejo a considerar opciones verdaderamente atroces.

No contento de todo esto, Mann aprovecha para responder a algunas preguntas que quedaron abiertas en la era de Russell T Davies, cómo si el personaje interpretado por Timothy Dalton era verdaderamente Rassilon, el fundador de la sociedad de los Señores del Tiempo. De hecho Rassilon es aquí un personaje central, y resulta mucho más interesante y mejor definido que en su aparición en The End of Time. Y esta no es la última de las apariciones que los fans más metidos en la Serie Clásica disfrutarán, pero no contaremos más para no arruinar las sorpresas.

En definitiva, Engines of War es todo un éxito. Un libro que consigue todo lo que se propone, contándonos una historia muy interesante, que aprovecha al máximo su ambientación en la Guerra del Tiempo, desarrolla perfectamente al War Doctor de John Hurt, y además se permite introducir una gran companion a la mitología de la serie. Es una lectura extremadamente recomendable para cualquier fan de la serie, tanto si sólo ha visto la etapa moderna cómo si también es amante de la serie Clásica. Ojalá esta no sea la última vez que veamos a esta encarnación del Doctor protagonizar esta aventura en solitario, ya que si algo demuestra Engines of War es que puede dar para muchas aventuras más.

 

 

 

La Noche Después de Halloween

Esta noche es Halloween y esta semana ha sido el cumpleaños de Matt Smith, así que os regalamos una pequeña historieta del 11º Doctor publicada en 2010. Escrita por Mark B. Oliver, que ya escribió El Advenimiento del Miedo. Está disponible en la web de la BBC para su lectura gratuita. Traducida por Rick, nuestro colaborador esperemos que disfrutéis de esta historieta. Mañana también traeremos otro regalo. También os recuerdo que este lunes lanzaremos una encuesta para que elijáis la próxima novela a traducir (quedan abiertas propuestas hasta entonces).

portada halloween

 

Click para descargar/leer online en pdf

Click para descargar en epub

Sipnosis

¿Qué pasa con todas las máscaras de monstruos, las arañas que asustan, las escobas y los esqueletos de plástico que no te venden antes del 31 de octubre? El Doctor está a punto de descubrir mientras se enfrenta a una amenaza de pesadilla para la humanidad.

 

Proyecto Doctor Who Clásico: Némesis Plateada

Doctor Who Clásico

 

Doctor Who - Némesis Plateada

DESCARGAR

 

Continuando con mi proyecto de traducir una novela de cada uno de los Doctores de la llamada etapa clásica, traigo hoy a ustedes la novela Némesis Plateada, con el Séptimo Doctor.

Lanzado al espacio 350 años antes, un meteoro está regresando a la Tierra… y dentro aguarda Némesis, una estatua plateada hecha de metal viviente, Validium, la sustancia más peligrosa del universo.

Malignos poderes aguardan el regreso de la estatua: los neo nazis de Flores y sus tropas de asalto; Lady Peinforte, quién vio el exilio de Némesis en 1638 y fue impulsada hacia adelante en el tiempo; y el grupo de avanzada de una fuerza de invasión cybermen.

Y en el jardín de una taberna estilo Windsor, el Doctor y Ace están disfrutando los eternos sonidos de un cuarteto de jazz, cuando sufren un atentado que los involucrará en esta peligrosa carrera por obtener el control de Némesis…

Esta historia conmemoró el 25 aniversario del Doctor Who en la televisión.

Como continuación y final de este proyecto, la novela del octavo Doctor titulada El  Juego Final.

La Generación Dalek (The Dalek Generation) – Nicholas Briggs

Resumen de la editorial

Claridad 349 es uno de los innumerables mundos de la Fundación Dalek, planetas creados para alojar a miles de millones de víctimas de las dificultades económicas. El Doctor llega a Claridad 349, desconfiado de cualquier mundo donde los Daleks aparentaran ser una fuerza del bien, y decidido a averiguar la verdad. El Doctor sabe que tienen un plan muchísimo más siniestro, pero ¿cómo podrá convencer de ello a aquellos que han vivido bajo la benevolencia de los Daleks durante una generación?Tiene que hacerlo rápido, y pronto. En otro planeta de la Fundación, unos arqueólogos acaban de desenterrar la tecnología más peligrosa del universo…

Descarga PDF

Descarga EPUB

Historias de Trenzalore

¿Nos echabais de menos? Seguro que no, el blog ha estado bien tratado por grandes colaboradores mientras preparabamos grandes novelas. Volvemos con una novela que muchos queríais: Tales of Trenzalore.

La última historia del 11º Doctor fue The Time of the Doctor en la que vimos como el Doctor resiste 900 años de asedio a Trenzalore. Sabemos que vinieron muchos enemigos pero solo vimos Weeping Angels, Sontarans, Cybermen y Daleks. Así que esta novela trata 4 historias con 4 enemigos que ya hemos visto y también le hicieron una visita a Christmas. Estos son los Ice Warriors, que vimos en Cold War, los Autons; enemigos de plástico que vimos en Rose, el Mara; un viejo enemigo del 5º Doctor que vimos en dos historias suyas y los Krinoides; plantas extraterrestres enemigas del 4º Doctor en The Seeds of Doom

tales-of-trenzalore 3

Descargar ePub

Descargar PDF

Sinopsis

Como se había predicho, los ejércitos del Universo se concentraron en Trenzalore. Sólo una cosa se interponía entre el planeta y la destrucción: el Doctor. Durante 900 años, él defendíó el planeta y al pequeño pueblo de Christmas. contra las fuerzas que querían destruirlo.

Nunca supo cuanto tiempo podía manterner la paz. Nunca sabía quienes serían las siguientes criaturas que aparecerían en la nevada noche para amenazarlos. Únicamente sabía que al final moriría en Trenzalore.

Algunas de las cosas que sucedieron en aquellos terribles años están bien documentadas. Pero la mayoría permanecen envueltas entre el misterio y la oscuridad.

Hasta ahora.

Este es un vistazo a los terrores a los que el pueblo tuvo que enfrentarse, las amenazas monstruosas que el Doctor derrotó. Estos son las historias de los monstruos que encontraron el miedo y al único hombre que no les temía.

Fuente: Destornillador Sónico

La próxima gran historia nos conducirá a la Guerra del Tiempo con el Doctor si nombre y nos contará que pasó allí, en The Engines of War. Además próximamente el 12º Doctor aterrizará en Audiowho con su primera novela.

Proyecto Doctor Who Clásico: La Marca de Rani

Doctor Who Clásico

 

 

Mark_of_the_Rani_2

 

Descargue aquí.

Continuando con mi proyecto personal de traducir una novela de cada uno de los 8 Doctores de la llamada etapa clásica,  les traigo hoy la novela con el sexto Doctor, La Marca de Rani.

El Doctor y su acompañante Peri Brown se dirigen a la Inglaterra de inicios del siglo XIX, a visitar los jardines botánicos de Kew Gardens, pero su TARDIS es desviada y llegan a la comunidad minera de Killingworth a inicios de la revolución industrial, y las revueltas de los obreros que creen que la mecanización acabará con sus trabajos.

Lo que el Doctor y Peri no saben es que su archienemigo, el Amo es el instigador de todo.  Pero tras las sombras se oculta otro gallifreyano, Rani.  Una despiadada e insensible científica que fue desterrada de su planeta hogar debido a sus inescrupulosas investigaciones y que ahora está en la Tierra para seguir con ellas.

Siendo este período clave en el desarrollo tecnológico de la Tierra, el Amo intentará apoderarse de las mejores mentes humanas para sus malvados propósitos y de paso acabar con su enemigo., ayudado  por el ingenio de la maligna Rani.

Es una novela interesante ya que enseña que el Amo no es la única manzana podrida de los Señores del Tiempo. y que coomo el propio Doctor descubrirá, la mujer de su especie puede ser más peligrosa que el hombre.

Mi próxima entrega; con el séptimo Doctor y su acompañante Ace, Némesis Plateada.

Doctor Who – Las Cavernas de Androzani

Doctor Who Clásico

Doctor Who The Caves of Androzani-3

Descarga pdf

Continuando con mi proyecto de traducir una novela de cada uno de los Doctores de la llamada etapa clásica, traigo hoy a ustedes la novela Las Cavernas de Androzani, con el quinto Doctor.

En  Androzani Menor, es un planeta desértico donde se libra una cruenta guerra por el control de la producción de espectrox, una droga que alarga la vida.  Un grupo rebelde, liderado por el desfigurado Sarhaz Jek se enfrenta al ejército federal de Androzani Mayor, y todo esto instigado por el interés del Conglomerado Industrial Sirus y su despiado presidente Morgus,  en controlar el comercio del espectrox.

Es durante  este conflicto bélico, que el quinto Doctor y su acompañante Peri llegan a Androzani Menor y se ven irremediablemente involucrados en él.  Son acusados de traficar armas y fusilados…  Pero luego son  rescatados por el misterioso Sarhaz Jek y descubren que ambos, el Doctor y Peri, fueron contaminados por espectrox en estado natural (el cual sin procesar es mortal) y tienen solo dos días de vida…

Mientras estalla una guerra en las cavernas de Androzani y ocurre una de la temidas explosiones de barro que azotan este planeta, el Doctor hará todo lo sea por salvar la vida de Peri, aunque eso le cueste la vida…

Una excelente historia, que repetidamente ha sido catalogada como la mejor o una de las mejores en la etapa clásica del Doctor Who.

En la encuesta de 2003 de Doctor Who Magazine por el 40 aniversario, The Caves of Androzani fue votado como el mejor serial de todos los tiempos. En la encuesta similar de Outpost Gallifrey, quedó como la segunda mejor. En la encuesta de 2009 de Doctor Who Magazine, The Caves of Androzani fue votada la mejor historia de Doctor Who por parte de los lectores, por encima de Parpadeo y Genesis of the Daleks. Fue la única historia de Peter Davison que se coló en el top diez (Tom Baker tenía 5 entradas, mientras Christopher Eccleston y David Tennant tenían dos cada uno).    Tomado de «Doctor Who Top 10: fans vote for all-time best episode» de Cameron, Kirsty (16 de septiembre de 2009)

Como continuación de este proyecto, en mi próxima entrega, una novela con el colorido sexto Doctor, La Marca de Rani.

 

El Recuerdo de los Daleks

Remembrance 2

¡Los Daleks cumplen 50 años también! Y que mejor manera que con una de las mejores novelizaciones, calificadas por muchos lectores y fans, que se han hecho de un serial que conmemora el 25 aniversario de la serie. Aunque el honor sería Silver Nemesis, por el argumento de la historia muchos consideran esta la celebración del 25 aniversario. Pues 25 años después publicamos la traducción. Esta novela estaba lista desde enero, pero hemos estado esperando a la portada de John Smith y al final hemos hecho la nuestra propia. Reúne muchos elementos homenajes a los años anteriores, el episodio se desarrolla en el mismo año del primer episodio y hay muchos guiños a anteriores episodios. Os recuerdo que no es una novelización cualquiera, ya que el escritor añade algunos toque.

 

Descarga PDF

 

Descarga ePub

 

Para la visualización de los archivos ePub en el PC es necesario tener un lector de ePubs como Azardi.

Sipnosis

El Séptimo Doctor y Ace llegan a Shoreditch en 1963 y se congracian con el profesor Jensen y el sargento Mike Smith, que están buscando “la fuente primaria” de unas fluctuaciones magnéticas en el exterior de la Coal Hill School. Se llaman hasta “la fuente secundaria” en el solar de Totter’s Lane, donde el capitán Gilmore y sus hombres han sido atacados por un asaltante desconocido. El agresor es un Dalek gris que es destruido por el Doctor usando uno de los explosivos Nitro-9 de Ace.

Mientras tanto, Mike consigue la cooperación de su amigo, el Sr. Ratcliffe, cuya asociación fascista opera desde un almacén de construcción. Sus agentes recuperan los restos del Dalek, que Ratcliffe presenta a un ordenador de batalla Dalek oculto en su oficina, que asegura que el Doctor le seguirá. El Doctor, preocupada por la presencia del “Dalek equivocado”, vuelve con Ace a la Coal Hill School, y con el permiso del director comienza a registrarla. El Doctor revela a Ace que los Daleks le han seguido a través del tiempo hasta ese punto esperando hacerse con la Mano de Omega, un dispositivo que escondió en la Tierra cuando llegó por primera vez (An Unearthly Child). En el sótano de la escuela, el Doctor y Ace descubren un dispositivo transmat que el Doctor desactiva, provocando que un operador Dalek cargue contra los saboteadores. Mientras Ace es incapacitada por el director, el Doctor se queda encerrado en el sótano frente a frente con el Dalek que sube las escaleras con su cántico de exterminación…