Categorías
-
¡Te necesistamos para maquetar o corregir!
Audiowho pasa por un cambio de etapa y se han unido nuevos traductores (tú también te puedes unir), pero no todo es traducir. Necesitamos correctores y maquetadores de audios y novelas, con que sepas un poco de Word/Libreoffice es pan comido. Únete porque el maquetador principal se retira en breve.
-
Especial 60 aniversario
A lo largo del año iremos publicando algunas traducciones especiales que hemos hecho por el 60 aniversario. Una de ellas los audios especiales por el 60 aniversario
-
Cómics del 15º Doctor
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
-
Audios del Octavo Doctor
Estamos traduciendo todos los audios del Octavo Doctor, no te pierdas todas las novedades. Puedes unirte si vas a la pestaña Colabora. Actualmente estamos con Varados, los audios posteriores y estamos al día con la Guerra del Tiempo.
-
Estamos en redes sociales
Estamos en redes sociales como
Twitter: @audiowho
Facebook: AudioWho
Discord: Audiowho
Telegram: @audiowho
Sigue todas nuestras novedades en nuestro canal de Telegram. Sabrás al momento cuándo se publica una nueva entrada. -
Noticias, comentarios y BSO de especiales del 60 y la etapa Ncuti
Vuelve Doctor Who y nuevo Doctor. Con cada episodio tendréis noticias y la BSO que suene en cada episodio. Además, recopilaremos vuestros comentarios y teorías locas en Twitter o redes sociales. Además de memes y fan-arts. Temporada 1 (o 14) en mayo
-
Sigue nuestros cómics semanales
Sigue nuestras entregas de cómics semanales. Los lunes y miércoles tenemos cómics de Doctor Who Adventures y los martes alternamos entre lo nuevo de Titan y tiras cómicas de la DW Magazine para una ración de risas semanal.
-
El día de Doom y otros eventos multiplataformas
Doom es una famosa asesina espacial que solo tiene 24 horas para sobrevivir, ¿lo conseguirá? Evento multiplataforma con historias en cómics, audios, novelas y otros medios. En la página "eventos multiplataformas" tenemos otros como el Señor del Tiempo Victorioso.
-
Recopilatorio de todo Audiowho
¿Cansado de tener que descargar las traducciones de audios y novelas entrada por entrada? Descarga nuestros recopilatorios con todo Audiowho, que los puedes encontrar en las bibliotecas de audios y novelas.
-
¿Se te ha olvidado cómo va el blog? Lee nuestras guías
¿Perdido con el Universo Expandido de Doctor Who? Lee nuestras guías, que se encuentra en las bibliotecas del blog o mira las preguntas frecuentes.
-
Timey-wimey news
¿No sabes dónde estar al tanto de las noticias de Doctor Who? En esta sección os contaremos las novedades de la serie, su universo expandido y el panorama whovian español. Además tendréis fan arts y memes.
-
Subtítulos de Doctor Who Clásico y Moderno en español
Descarga los subtítulos de la clásica que han traducido durante todos estos años los compañeros de Sharerip y Comisión Whovian. Todos recopilados en un solo lugar. Ya no hay excusas para comenzar Doctor Who Clásico.
-
Aventuras de Audiowho por el mundo
A lo largo de todos estos años, los miembros de Audiowho hemos acudido a muchos eventos como fueron los Prom de 2013, el rodaje en Valencia en 2016. También hemos participado en charlas como la de Cifimad en 2018 y hasta entrevistamos a Murray Gold. Aquí recopilamos todas nuestras cronicas.
-
Colabora con nosotros
Traductores, correctores, maquetadores, transcriptores, creadores de subtítulos. Siempre necesitamos ayuda en Audiowho.
-
Reporta enlaces caídos y pide traducciones
Por comentario o redes sociales. Puedes pedir traducciones de audios y novelas, si tenemos suficientes traductores y gente interesada, estaremos encantados de traducir lo que pidas
Meta
Blogroll
- Asociación Planeta Gallifrey Club de Fans de Doctor Who en Español. Hazte socio
- Canal de Valeryval Canal de Youtube de Doctor Who en español. Doctor Who, booktube, teorías, curiosidades y toda la ciencia detrás de tus series, películas y libros favoritos.
- David Tennant España Blog dedicado al actor del 10º Doctor. Con foro. También traducen subtítulos de sus trabajos.
- Doctor Who Català Comunidad de fans de habla catalana con material de la serie (temporadas, extras, spin off, informacion y curiosidades…) en catalán.
- Doctor Who ESP Toda la actualidad de Doctor Who en español, las últimas noticias de la serie, universo expandido y del mundo whovian español con contenido muy interesante.
- Doctor Who Wiki en Español
- Dolmen Editorial Editorial que publica las novelas oficiales de Doctor Who en español
- Fandogamia Editorial que publica los cómics de Doctor Who de Titan en español. Descripción: editorial de cómic de las buenas, BUENAS. *Línea Yamanote (manga), Fanternet (webcomics), ADSL (webcomics en papel) e Infinite (todo lo demás)*
- Whobtítulos Subtítulos en español y catalán del universo de Doctor Who, hechos por y para whovians. Serie moderna, serie clásica, spin-offs, extras… ¡Aquí entra todo! Los subtítulos de los nuevos capítulos unas pocas horas después de que salga el episodio.
Podcasts
- Charlas Whovian Charlas distendidas de fans de Doctor Who sobre capítulos, seriales o actualidad de esta serie británica.
- Con Té de Tardis Spin off sobre Doctor Who del podcast La Constante.
- Cruzando Kasterborous Un podcast dedicado a comentar y divulgar Doctor Who: episodios nuevos, seriales clásicos, etc
- La Mano de Omega La Mano de Omega es un podcast español dedicado a la serie original-clásica de Doctor Who (1963-1989) y al universo expandido. Si tu conocimiento es escaso o nulo de temas previos a 2005, este es tu programa. La mayoría hablarán de los últimos 13 años- no
- Mission to the Unknown Un podcast en que comentamos episodios con gente que no ve la serie para ver si al final seguirá viendo la serie. En español y catalan.
- Ptings en la Tardis Tres personas muy inteligentes (NeburNoWho, Vivabendy y Bilukass) comentamos al día la etapa moderna de la serie Doctor Who además de otras cosillas que se nos vayan ocurriendo, ya sea de la clásica o del universo expandido.
- Turno de Tardis Bienvenidos a Turno de Tardis. Sí, has observado bien, este podcast es más grande por dentro que por fuera. Prepárate, sujétate fuerte y acompáñanos en este viaje a través del tiempo y del espacio. No parpadees, no respires, no pienses, no olvides y, sobr
- Una Tardis en Coal Hill Podcast en que un grupo de amigos nos reunimos para comentar los seriales de la época clásica de la serie Doctor Who, de forma detallada y distendida.
Titan Comics – El noveno Doctor #14
Serie Regular (Ongoing)
Descarga CBR
Traduccion: Vrahos Maquetacion: Wrperal Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aqui.Las Crónicas de Gallifrey – John Peel
Bueno, al fin este proyecto se ha conseguido terminar, gracias a todo el apoyo e interés que se ha puesto en ello para completarlo. Las Crónicas de Gallifrey de John Peel es quizás una de los libros más oscuros que existen sobre este tema en concreto. No existe en formato digital en inglés por ningún lado, la empresa hace tiempo que dejó de producir los libros, y la única forma de poder leerlo es teniendo mucha suerte en Amazon o eBay. Por ello, poder haberlo traducido y montarlo en español ha sido una de las labores más interesantes y prometedoras que probablemente se hagan aquí.
El libro en sí principalmente recoge todas las referencias sobre los Señores del Tiempo y Gallifrey que habían hasta su fecha de publicación. Ahora sabemos mucho más, pero su valor, en mi opinión reside, aparte de en su rareza, en las especulaciones que se encuentran a lo largo del tomo, así como la pequeña pieza narrativa guardada al final del libro. Esperamos que disfrutéis lo que os hemos preparado y que tengáis una buena lectura.
Descarga
Sipnosis
El planeta Gallifrey: Cuna de la civilización más antigua de nuestra galaxia, fuente de la tecnología que dominó el tiempo y el espacio, hogar de la gente que se hace llamar Señores del Tiempo; y el origen del misterioso pero peculiar viajero del tiempo conocido como el Doctor.
Cuando la British Broadcasting Corporation transmitió el primer episodio de DOCTOR WHO en 1963, nadie pudo haber predecido que la popularidad del programa fuera a asegurar su supervivencia durante más de veintiocho años.
Al principio, solo sabíamos que el Doctor y su nieta Susan habían abandonado su planeta natal con la nave para viajar en el tiempo conocida como la TARDIS, que parecía, al menos por fuera, una cabina telefónica de policía.
El Doctor y la TARDIS permanecieron como elementos constantes dentro de la saga televisiva más larga de la historia. Con el paso de los años, fuimos descubriendo cada vez más cosas sobre el origen del Doctor, sobre los Señores del Tiempo y sobre Gallifrey.
John Peel ha repasado cada historia de DOCTOR WHO conocida de la televisión para recopilar todo lo que conocemos sobre Gallifrey y los Señores del Tiempo. El resultado, ilustrado con fotografías procedentes de los archivos de la BBC, es una amplia guía sobre los cimientos de todo el universo de DOCTOR WHO, y un fascinante vistazo a la mitología más completa que la ciencia ficción televisiva ha producido jamás.
Titan Comics – El duodécimo Doctor #13 – Año 2
Descarga CBR
Traduccion: Vrahos Maquetacion: Wrperal Para quienes se perdieron algun ejemplar, pinchen aqui.Titan Comics – Torchwood (2017) 2 #01
DWM – 311 – Solo el Comic
Comenzamos con los DWM color…
DWM 311 – Asesino de personajes
Traduccion: Kroton Correccion: Daovir Maquetacion: Wrperal Si te perdiste algun ejemplar de los que ya estan en AudioWho aqui los tienes…Titan Comics – El undécimo Doctor #13 – Año 2
Titan Comics – El décimo Doctor #13 – Año 2
Titan Comics – Historias del Fantasma #07
Se acerca el final…
Descarga CBR
Tradumaquetaccion: Nonne Para quienes se perdieron algun ejemplar, Pinchen aquíTitan Comics – El Undécimo Doctor Año3 #5
Mas undécimo Doctor Año 3…
Traduccion: DarthAzazel Maquetacion: Nonne Para quienes se perdieron algun ejemplar, pinchen aqui.