El Señor del Tiempo Victorioso: El Último Mensaje.

Seguimos con el evento del Señor del Tiempo Victorioso publicando un relato corto que viene junto con las figuritas de merchandising del Emperador Dalek y un Dalek Zángano.

Esta historia se titula “El Último Mensaje” y cuenta cómo el Emperador Dalek de la Restauración está escuchando un mensaje que le ha enviado un maltrecho Dalek Zángano, el último superviviente de una misión de un Escuadrón Temporal a los Tiempos Oscuros. Una parte del mensaje dice: “Debo advertir al universo…”

También podréis leer un repaso de los tipos de Daleks, su jerarquía, la historia de sus emperadores y la anatomía del Emperador de la Restauración.

También se habla del Emperador Dalek y los primeros cómics donde aparecieron, que tenemos traducidos. Concretamente en el libro Dalek.

Imagen

Descarga pdf

Descarga cbr

Tradumaquetación: Takishis_eam

Corrección: Pablo el Metálico.

Portada adaptada al español: Takhisis_eam.

Portada del evento adaptada al español: Math

Relatos Cortos Figuritas

El Último Mensaje

Misión a lo Conocido

Plan de Huida

El Señor del Tiempo Victorioso: el Caballero, el Bufón y el Muerto

Mucho de lo que hemos tenido en el Señor del Tiempo Victorioso hasta ahora ha servido para introducirnos los elementos de esta novela: Brian, los Kotturuh y el Señor del Tiempo Victorioso. Esta novela conecta directamente con lo que vimos al final de Water of Mars. Tenemos al Doctor que se le ha ido la olla con lo que pasó en ese episodio y a los Kotturuh, que deciden sobre la vida y la muerte. Recomendamos leer su relato corto y el audio en el que se encuentra con el Amo. También tenemos a Brian, que fue conocido por su 8ª encarnación. Pero mejor que os leáis las reseñas que os dejamos al final de su traductor, Dani Lestrange y su corrector, Gio_the_crack.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani LeStrange

Corrección: Gio_the_crack

Maquetación por scnyc  y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange

Sipnosis

Vivimos para siempre, evitando accidentes. Igual que todo el resto del universo.

El Doctor viaja de vuelta a los Días Antiguos, una época donde la vida florece y la muerte a penas se conoce…

Entonces llegan los Kotturuh, criaturas que se expanden por el cosmos trayendo la mortalidad. Juzgan a cada una de las especies y decretan su tiempo de vida asignado. Por primera vez, los seres vivos conocen el temor de su fin. Y tomarán cualquier medida para escapar este sombrío nuevo espectro, la muerte.

El Doctor ya es un veterano engañando la muerte. Ahora, finalmente, puede detenerla en su origen. Viene a por los Kotturuh, listo para cambiarlo todo para que la vida gane desde el principio.

No es sólo el último de los Señores del Tiempo, es el Señor del Tiempo Victorioso.

Reseña, por Danilestrange  (SIN SPOILERS):

Justo después del traumático episodio de The Waters of Mars vemos cómo el Décimo Doctor de David Tennant todavía ronda con la idea de que él es el Señor del Tiempo Victorioso. Después de los trágicos eventos que le llevaron a despedirse de Donna y que colaboraron en la recuperación de la Tierra secuestrada por Davros y los Daleks, el Doctor decide que las Leyes del Tiempo están a su merced y obedecen a su capricho, como el último Señor del Tiempo en pie. En The Waters of Mars, la capitana Adelaide Brooks le observa, aterrorizada con la idea de que una persona tenga todo el poder que él cree tener y es con esta sensación de incomodidad y terror, de disidencia del Doctor que conocemos y amamos que se abre El Caballero, el Bufón y el Muerto.
En esta novela incluida en el evento interplataforma Señor del Tiempo Victorioso, vemos cómo el Doctor llega a los Tiempos Oscuros, una época en los albores del tiempo donde la muerte como tal no existía, sino que era una leyenda y un mal portado por una especie conocida como los Kotturuh. Mientras se halla en el planeta Andalia, se verá inmerso en una venta de un producto que promete proteger de lo que traen los Kotturuh, perseguido por Brian, el Ood (que los que hayan oído el audio de “Me Mata, No Me Mata” no les será tan desconocido).
Esta novela es el tiro de salida del gran arco argumental del Señor Victorioso, donde el Doctor, que se cree el Caballero de la Brillante Armadura, tomará decisiones que cambien el futuro del universo, el futuro tal y como lo conocemos, ¿se trata de la decisión de un Caballero o de un Bufón? ¿O quizá de un hombre Muerto? Igualmente… ya sabéis lo que dicen, el tiempo pone a cada uno en su lugar.

Reseña sin spoilers , por Gio_the_crack

Esta novela seguirá con el mismo hilo argumental de Waters of Mars, con un Doctor dolido y cansado por la pérdida de sus amigos, el Señor del Tiempo Victorioso. Nos muestra a un doctor guerrero, que hará lo que sea por salvar miles de millones de mundos de la muerte traída por los Kotturuh en los Tiempos Oscuros, salvando así el futuro, sin pensar en las consecuencias. Es una novela que refleja muy bien el dolor reprimido del Doctor, y como quiere intentar ser el caballero que salva a la gente, para enmendar sus pasados pecados. Los personajes que aparecen en la novela son muy entretenidos, como por ejemplo Brian the Ood, un asesino a sueldo con problemas de personalidad, y que apareció anteriormente en el audiodrama del 8º Doctor. Es una historia bastante entretenida que nos enseña mas acerca de esta misteriosa época en los inicios del universo, cuando muchas especies aún no existían, y la muerte era algo que ocurría en escasez, y además no es muy larga, por lo que se la recomiendo a todos aquellos que no leen muy a menudo. En definitiva, dadle una oportunidad a esta novela, y animaos con este evento traducido gracias al equipo de AudioWho.

La Pesadilla de Isla Negra

¿Qué os podríamos traer para Halloween 2020? Pues una novela en la que los malos llevan mascarillas.

En esta novela, el Doctor y Rose llegarán a un pueblo donde los niños tienen pesadillas y los monstruos campan a sus anchas por la noche. Una industria, un faro en una isla cercana y un complot alienígena relacionado con pesadillas. No me digáis que no es la novela perfecta para Halloween. Disfrutadla.

Aunque las celebraciones de Halloween no acaban aquí.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani LeStrange

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y Daovir y portada adaptada al castellano por Math

Sipnosis

En un solitario tramo de la costa galesa un pescador es asesinado por una horrible criatura de debajo de las olas.

Cuando el Doctor y Rose llegan, descubren un pueblo donde las pesadillas plagan los niños y los monstruos gobiernan las noches. Los vecinos del pueblo sospechan que el enfermo industrial Nathaniel Morton tiene la culpa, pero el Doctor tiene sus propias sospechas.

¿Quiénes son esas antiguas siluetas que duermen en el antiguo priorato? ¿Y qué es esa luz que brilla en el faro abandonado en Isla Negra?

Cuando las pesadillas de los niños empeoran, el Doctor y Rose descubren un complot alienígena para resucitar un antiguo mal…

Protagonizada por el Doctor y Rose tal y como fueron interpretados por David Tennant y Billie Piper en la exitosa serie de la BBC Televisión.

El Señor del Tiempo Victorioso: Canarios

Nos llega otra historia corta parte, tangencialmente, de este evento multiplataforma, publicada en la web oficial de Doctor Who, y Xisco la ha traducido para nosotros. La historia, como la antología de la que también forma parte, está escrita por Dave Rudden (Knights of the Borrowed Dark) que ya hizo su debut en el universo whovian con la antología de 2018, 12 Angels Weeping, que tenemos en camino. La de este año tiene el título The Wintertime Paradox y esperamos tenerla traducida para Navidades. Canarios, por su parte, es también perfecta para este Halloween.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Xisco Lozano

Corrección: scnyc

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al español: Xisco Lozano

Sinopsis

Para celebrar el lanzamiento de la antología de Doctor Who: La Paradoja de Invierno de Dave Rudden, tenemos una historia extra exclusiva que conecta con El Señor del Tiempo Victorioso, disponible en (doctorwho.tv). ¡Disfrútala!

 

Lista de novelizaciones de episodios perdidos.

De los más de 800 episodios perdidos de Doctor Who, hay 97 todavía perdidos. De estos solo se conservan el audio y algunos fotogramas. Aunque también están las novelizaciones de Target. Los episodios de los años 60 y 70 se grababan y acaban en cintas de vídeo que después vendían a otros países o los conservaban. De aquí viene el error de la BBC. Muchos decían que esta serie no llegaría a tener mucho éxito y además las cintas estas eran caras por lo que REGRABRABARON ENCIMA. No solo se perdieron episodios de Doctor Who, también de otras series. Comenzó entonces la titánica búsqueda de ver si alguien tenía esos episodios. Se perdieron episodios del Primer, Segundo y hasta del Tercer Doctor. De este último se recuperaron fácilmente, muchos en blanco y negro. Los demás se han encontrado gracias a instituciones británicas, terceros países donde se les vendían las series y colecciones privadas. En la actualidad se siguen buscando. Los últimos aparecieron en Nigeria gracias a que hay fans que se dedican a buscarlos por todo el globo.

Los fans se han encargado de crear videos que muestran audio y fotogramas de estos episodios perdidos. Hay reconstrucciones oficiales (como las de Marco Polo), pero en general la BBC tolera la de los fans. Loose Cannon ha sido el encargado. También añaden acotaciones. De Mission to the Unknown se hizo hasta  También hay subtítulos en español de fans de estas reconstrucciones y las animaciones. Como las reconstrucciones no cuentan todo lo que pasa y pueden ser algo tendiosas o un rollo, hemos traducido todas las novelizaciones de episodios perdidos que aún no tienen animación.

Tenéis más info en español en Destornillador Sónico y Rincón Whovian. Tenéis la lista la lista de episodios perdidos en la wikipedia.

Imagen

Aquí recopilaremos todas las novelas de episodios perdidos que no tienen animación y hemos traducido para que podáis disfrutar de una alternativa a las reconstrucciones con audio y fotogramas. Añadimos en la lista los animados para qué sepáis cuáles están perdidos, pero podéis descargar los subtítulos en español de las animaciones aquí. En cada entrada incluimos las diferencias entre la novela y el serial de TV original, que no son muy importantes. Podéis complementar estas historias con los tomos de historias cortas que hemos publicado. También en algunas incluimos un comentario del podcast Una Tardis en Coal Hill. También en están en la biblioteca de novelas y en la etiqueta Episodios Perdidos. Muchas gracias a todo el equipo de Audiowho por traducir todas estas novelas.

Primer Doctor

Marco Polo: 7/7 perdidos.

The Reign of Terrror: 2/6 perdidos. Tienen animación.

The Crusade. 2/4 perdidos.

Galaxy 4: 3/4 perdidos. Tienen animación

Los Creadores de Mitos: 4/4 perdidos.

Mission to the Unknown y Dalek’s Master Plan: 10/14 perdidos. La novelización de estos dos seriales se separó en dos novelas: Mission to the Unknown, con el serial del dicho nombre y 5 partes del Dalek’s Master Plan y The Mutation of Time, con el resto de partes.  A destacar la recreación que hicieron unos universitarios de Mission to the Unkown, que la BBC ha puesto como “oficial” en el canal de youtube de la serie. Una buena alternativa. También hay una animación no oficial de Ian Levine.

The Massacre of St Bartholomew’s Eve: 4/4 perdidos.

The Celestial Toymaker: 3/4 perdidos.

The Savages: 4/4 perdidos.

The Smugglers: 4/4 perdidos

The Tenth Planet: 1/4 perdidos. El episodio perdido está animado, igualmente tradujimos la novelización hace tiempo.

2º Doctor

The Power of the Daleks: 6/6 perdidos. Con animación

The Highlanders: 4/4 perdidos.

The Underwater Menace: 2/4 perdidos.

The Moonbase: 2/4 perdidos. Tienen animación.

The Macra Terror: 4/4 perdidos. Tienen animación.

The Faceless One: 4/6 perdidos. Tienen animación.

The Evil of the Daleks: 6/7 perdidos. Tienen animación

The Abominable Snowmen: 5/6 perdidos. Tienen animación

The Web of Fear: 1/6 perdidos. Tienen animación, pero la novela la tradujimos antes de que saliera.

The Ice Warriors: 2/6 perdidos. Tienen animación.

Fury from the Deep: 6/6 perdidos. Tienen animación, pero antes de anunciarse ya empezamos a traducirlo. Podéis disfrutar la novelización y la animación.

The Wheel in Space. 4/6 perdidos. Solo tiene 10 minutos de la primera parte animados por un evento especial.

The Invasion: 2/8 perdidos. Tienen animación.

The Space Pirates. 6/6 perdidos.

 

Los Piratas Espaciales

Y con esta novela llegamos al final de este gran proyecto de traducción de novelizaciones de episodios perdidos que no tienen animación. Han sido 19 novelas traducidas a lo largo de nuestra historia del 1º Doctor y 2º Doctor. Espero que con esto os animéis, aún más, a adentraros en el mundo de la serie clásica. Ya fue una gran conquista tener toda la serie clásica traducida, ahora lo es todavía más tener todas estas novelizaciones, para poder disfrutar de los episodios perdidos a los que no les gustan las reconstrucciones y se saltan esos seriales. Esperamos que algún día se completen los seriales que faltan con las animaciones, si no se encuentran antes.

Muchas gracias a todos los que han participado en este proyecto.

Recuerda que todos las novelizaciones de episodios perdidos están aquí. Sacaremos una entrada recopilatoria para que os sea más fácil guiaros.

The Space Pirates es el penúltimo serial del 2º Doctor, todos los episodios de este serial están perdidos y es el único serial con episodios perdidos de esta temporada. En esta ocasión tenemos piratas espaciales, clientes interesados en la carga de los piratas y en medio de todo esto el Doctor y sus compañeros, que son confundidos con piratas (qué raro). Como curiosidad, decir que en el primer episodio de este serial no aparecieron ni el Doctor ni sus compañeros.

Ya no está perdido, pero podéis aprovechar para leer después la novelización de The War Games, que tenemos traducida. También esperamos completar algún día la temporada con su tomo de historias cortas.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación: Daovir y scnyc

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

 

Sinopsis

Las cargas detonan en una serie de explosiones silenciosas y la baliza espacial Alfa Uno se desintegra en pedazos de metal. Los piratas espaciales han descubierto una nueva fuente de la valiosa argonita…El General Hermack del Cuerpo Espacial desvía su nave-V para investigar y llega al sistema Pliny a tiempo para presenciar la destrucción de otra baliza. Decidido a capturar a los piratas, deja un escuadrón de guardias en la baliza Alfa Cuatro y poco después, en la sala del ordenador de la baliza, se materializa la forma incongruente de una cabina azul de policía. Siendo sospechosos de ser piratas por el Cuerpo espacial y después perseguidos como espías por los propios piratas, el Doctor, Zoe y Jamie se arriesgan a asfixiarse en el vacío del espacio, a ser ejecutados y a explotar en su intento por desenmascarar al cerebro detrás de los robos de argonita.

Diferencias de la novela respecto al serial de TV (leer cuando hayas leído la novela)

  • El capítulo final presenta a Milo Clancy dando un obsceno mensaje en el contestador automático a Hermack.

Sexto tomo de historias cortas: durante la quinta temporada

Una vez acabadas las novelizaciones de episodios perdidos de la quinta temporada, le llega el turno al tomo de historias cortas correspondiente a esta historias cortas que sucedieron entre seriales de esta temporada.

En estas historias el Doctor estará acompañado por Jamie y Victoria y verán dragones, juguetes celestiales (¿de qué me suena eso?), androides, viajarán por el espacio y mucho más. También hay ilustraciones para las historias cortas de los Annuals.

La semana que viene concluimos nuestro especial de novelizaciones perdidas con la última que nos queda y la única de la sexta temporada: The Space Pirates. El siguiente tomo de historias cortas tardará un poco en salir pero ya hay algunos aperitivos como la historia de Sálvate Tú Mismo.

Disfrutad de más de 400 páginas de historias del 2º Doctor

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: daovir

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal a partir de una ilustración del DWA 1969

Lista de historias

1. La era de la ambición, de Andy Campbell. ST (Short Trips): Life Science

2. El perdido, de L. J. Scott. Extraído de ST: Centenarian

3. Los señores de la galaxia. Extraído de DWA (Doctor Who Annual) 1969

4. Sigue a los fantasmas. Extraído de DWA 1969

5. La mente maestra del espacio. Extraído de DWA 1969

6. La tienda de juguetes celestial. Extraído de DWA 1969

7. El valle de los dragones. Extraído de DWA 1969

8. El planeta de ninguna parte. Extraído de DWA 1969

9. Feliz como Queeg. Extraído de DWA 1969

10. El mundo de hielo. Extraído de DWA 1969

11. Los hombres Microtron. Extraído de DWA 1969

12. Muerte a Mufl Annual. Extraído de DWA 1969

13. Sueños de Imperio. Novela ya publicada en Audiowho .

14. Combat Rock. Novela BBCP32 (BBC Past Doctor Adventures novela 32). No publicada aún en Audiowho.

15. Pintor de Caras, de Tara Samms. Extraído de ST: Terrors.

16. El aprendiz de astrónomo, de Simon A. Forward. Extraído de ST: Muses.

17. La historia del granjero, de Todd Green. Extraído de ST: Repercussions.

18. Los huesos de San Nicolás, de Xanna Eve Chown. Extraído de ST: History of Xmas.

19. En un pedestal, de Kathleen O David. Extraído de ST: Leadership.

20. Figura paternal, de Steve Lyons. Extraído de ST: Farewells.

21. El pequeño reyezuelo, de Ann Kelly. Extraído de ST: Ghosts of Xmas.

22. Twilight of the Gods Virgin. Novela de Virgin MA26 (Missing Adventures, novela 26). No publicada aún en Audiowho.

23. The Dark Path. Novela de Virgin MA32 . No publicada aún en Audiowho.

24. Screamager, de Jacqueline Rayner. Extraído de ST: Monsters.

25. Heridas gemelas, de Anthony Keetch. Extraído de ST: Zodiac.

26. Los revolucionarios, de John S. Drew. Extraído de ST: History of Xmas.

27. Por mares silenciosos, de Tim Waggoner. Extraído de ST: Prague.

28. La presencia de Navidad, de Simon Barnard y Paul Morris. Extraído de ST: Ghosts of Xmas.

29. Time Ruins. Extraído de Perfect Timing 1 – Version 1999.

Los Juegos Sontaran

Vaya mes nos espera con el 10º Doctor, Storybooks y DWM en los cómics, Time Lord Victorious y libros suyos.

Continuando con las Quick Reads, narraciones más cortas y ligeras que las novelas de New Series Adventures, este mes os traemos una historia del 10º Doctor y Sontarans, un par que vimos solo una vez durante la serie moderna, ¿cómo será este reencuentro? Descúbrelo en los Juegos Sontaran.

El Doctor estará envuelto en la investigación de unos misteriosos asesinatos, hasta que los Sontaran se meten en el camino, dispuestos a crear sus propios juegos malignos.

El mes que viene acabamos con la última Quick Read, el Código de los Krilitanes.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Danilestrange

Corrección: Duvid

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al español: Math

Sinopsis

Cada vez que hay un apagón, alguien muere…
La TARDIS aterriza en una academia para atletas de élite, todos esperando ser los escogidos para los próximos Juegos Globales. Pero ¿está uno de ellos tan motivado como para usar el asesinato?
El Doctor descubre que los estudiantes han estado callando unas muertes sin explicación. Formando equipo con una joven nadadora llamada Emma, el Doctor comienza a investigar, ¡pero no esperaba encontrar un escuadrón de Sontarans invadiendo la academia!
Cuando los Sontaran comienzan su propia versión letal de los Juegos Globales, el Doctor y Emma deberán averiguar qué está sucediendo de verdad. Pero el Doctor es capturado y obligado a formar parte de los Juegos Sontaran. ¿Podrá un Señor del Tiempo sobrevivir a esta competición letal?
Protagonizado por el Doctor como fue interpretado por David Tennant en la aclamada serie de éxito de la BBC Televisión.

La Rueda en el Espacio

¿Cómo? ¿Qué estamos publicando novelas del 2º Doctor y en ninguna aparecen los Cybermen? Tranquilos, eso se ha acabado. Hoy os traemos la novelización del último serial de la 5ª temporada, del cuál solo 2 de los 6 episodios están en los archivos de la BBC. Tiene muchas papeletas para ser animado, después de Fury from the Deep. De hecho, se llegaron a animar 10 minutos del primer serial (abajo os dejamos con la animación) para un evento. Lo podéis ver en el DVD de Macra Terror.

Sobre esta historia, decir que esta es la primera historia de Zoe y regresan los Cybermen. No es una historia tan popular como las anteriores de este enemigo pero seguro que os gusta. Una nave a la deriva y trabajadores muy cualificados, pero aquí hay Cyberman encerrado.

Por suerte, este es la penúltima novela, ya que la sexta temporada solo tiene un serial perdido. Antes os traeremos el tomo de historias cortas correspondiente a la quinta temporada, con más de 400 páginas. El mes que viene tendremos la última novela de episodios perdidos.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Theonis

Corrección: Daovir

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Aquí el fragmento animado, lo podéis ver en calidad buena en el DVD de la animación de Macra Terror.

 

Sinopsis

Cuando la TARDIS se materializa dentro de un cohete, el Doctor y Jamie se alarman por la presencia de un servo-robot hostil. Descubren que el cohete está a la deriva en la órbita de una estación espacial gigante, la Rueda en el Espacio.

Una vez dentro de esa magnífica nave espacial, están perplejos por su complejidad y su tamaño. Los técnicos y programadores están altamente capacitados, pero ¿para quién trabajan?

Aún sospechando lo peor, el Doctor se horroriza al encontrar a los mortales Cybermen al mando. ¿Qué malvado plan están tramando? ¿Quién o qué son los Cybermats? ¿Puede el Doctor confiar en alguien de a bordo para que le ayude a detener la Rueda mientras gira implacablemente por el espacio?

Diferencias de la novela respecto al serial de TV (leer cuando hayas leído la novela)

  • No hay o en la Doctor Who Wikia no han encontrado ninguna.

El Camino a Través del Bosque

Entre tanta novela clásica, ya hacía falta una novela de Doctores modernos. La idea es traeros al menos una cada mes, gracias a las traducciones veraniegas de Danilestrange. Hoy toca una de las novelas de la primera época del 11º Doctor y muy otoñal: el Camino A través del Bosque. En esta novela no muere Rory como ya estamos acostumbrados, solo desaparece. Y esto tiene una conexión con un bosque y el año 1917, ¿qué habrá en ese bosque?

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Danilestrange

Corrección: Daovir

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al español: Danilestrange

Sinopsis

–Desde que aquí ha vivido gente, se han apartado de su camino para evitar el bosque…

Dos chicas adolescentes desaparecen en un antiguo bosque, una presencia malévola y aprensiva tanto ahora como en el pasado. La autopista moderna se dobla para evitarlo, igual que hizo la antigua vía romana.

En 1917, el Doctor y Amy están desesperados por averiguar qué le ha pasado a Rory, que también se ha desvanecido.

Pero algo yace esperándoles entre los árboles. Algo que ha estado allí durante cientos de años. Algo que ahora está despertando.

Una emocionante y nueva aventura con el Doctor, Amy y Rory, como fueron interpretados por Matt Smith, Karen Gillan y Arthur Darvill en la espectacular serie de éxito de la televisión de la BBC.