Biblioteca de Libros

PRESENTACIÓN

Antes de nada, echa un vistazo a Guía sobre la Biblioteca de novelas y un poco de historia sobre los libros de Doctor Who

Las novelas es una de las 3 columnas principales del Universo Expandido de Doctor Who. En esta biblioteca recopilamos todo el material publicado en libros y relacionado con la serie que hemos traducido: novelas originales, historias cortas, novelizaciones y hasta libros informativos o recreativos sobre la serie y su mundo. Tanto del Doctor como de otros personajes, compañeros y spin-off de las series como Torchwood.

En 2012 empezamos a traducir material del Universo Expandido de la Serie. Desde entonces, hemos traducido más de 100 novelas y seguimos haciéndolo. De todos los Doctores y sin discriminación alguna. Todo sin ánimo de lucro, para que el material nos llegue traducido de forma oficial. Más de fans han pasado por Audiowho para traducir o corregir. Aunque muchas son las colecciones de Doctor Who, en esta biblioteca hemos ordenado los libros por encarnación del Doctor, ya que es lo que preferían los seguidores del blog.  Dentro de cada Doctor, las novelas están ordenadas según el orden en el que las viviría el Doctor, por ejemplo In the Blood se publicó en 2016 y sale Donna, por lo que en la biblioteca están antes de novelas en las que el Doctor ya viaja solo. Al final de la biblioteca tenemos  los libros en los que no aparece el Doctor y las antologías.

¿Por dónde empiezo a leer? Esa es la pregunta más repetida. La respuesta es sencilla: por donde quieras. Lo que recomendamos desde aquí es que escojas una novela y leas la sipnosis o si la hay reseña y si te interesa, pues a leerla leerla. Puedes empezar por tu Doctor favorito, o por una novela de River Song. Con haber visto los capítulos de ese Doctor vale. Si hubiera una conexión con otras novelas anteriores, no os preocupéis porque lo indicamos en cada entrada (como la trilogía de los Jugadores o de las Crónicas Glamour del 12º Doctor). Aún así os aconsejamos que busquéis en la red reseñas en cualquier web. Incluso puedes adentrarte en algún Doctor clásico, incluso si no has visto sus episodios.

2 recomendaciones para guiarte en el mundo de las novelas. La Tardis Wiki, con información de todas las novelas y colecciones (también está su versión española, pero con menos información) y Reference Guide, que ordena todas las novelas e historias cortas cronológicamente, así puedes ver entre qué episodios sucede. Toda la información editorial detallada sobre novelas está en Tardis Library. Os dejamos una guía sobre la biblioteca de novelas y con algo de información sobre las colecciones y su historia.

Cada mes actualizamos la biblioteca con las novelas que han salido este mes e informamos de cuáles se han añadido en la siguiente línea. Si no quieres perderte ninguna novela o quieres ponerte al día solo tienes que seguir la etiqueta Biblioteca de Novelas, que muestra en orden cronológico las últimas publicadas.

Actualizado a 27/09 Simplificación de la biblioteca de novelas, con nueva guía y enlaces independientes a libros de otros Doctores, además hemos incluido más información en cada Doctor.

Si hay algún problema con algún enlace, por favor, infórmanos por comentario o redes sociales. Los típicos problemas que puedes encontrar son que una imagen no lleve al enlace correcto o a la propia imagen en vez de la entrada de la novela. Si no encuentras alguna novela, puedes usar el buscador que tenemos en el blog porque todas las novelas que ponemos en la biblioteca están publicadas. Si quieres que traduzcamos alguna puedes ponerte en contacto con nosotros o proponerlo en esta la encuesta.

Por último, señalar que estamos aún trabajando en la beta, con una biblioteca en el que puedas directamente buscar por Doctor o colección. Próximamente la tendremos operativa.

Primer Doctor

El primer Doctor de la serie, el de William Hartnell. Tenemos la gran suerte de tener traductores que se han encargado de traducir TODAS las novelas originales del Doctor de Hartnell, que se incluyen aquí. También hemos traducido todas las novelizaciones y hecho 4 tomos de historias cortas recopiladas en distintos libros de la serie, que incluyen historias de antes del primer episodio de la serie. Esta es una muestra de portadas, para el resto tenéis que ir a la página extra. Incluye un recopilatorio de todas las novelas y una reseña de sus traductores.

image.pngla mutacion del tiempo

Ir a LIBROS DEL PRIMER DOCTOR

Segundo Doctor

Del segundo Doctor tenemos traducidas todas  las novelizaciones en las que tienen al menos un episodio perdido  que no tienen una versión animada y algunas más. Aquí el recopilatorio en un solo archivo.

https://www.audiowho.com/wp-content/uploads/2020/07/underwaterAUDIOWHO.jpgdoctor-who-target-abominable-snowmen-4DWTWG

Libros: destacamos Juego Mundial, que finaliza una trilogía que tiene como protagonistas a los enemigos que ya vimos en War Games. Comienza con el 8º y el Juego Final y sigue con 6º Doctor y Jugadores. También las historias de la temporada 6B como Juego Mundial y Sueños de Imperio

Dreams of Empire Cover   

Tomos de historias cortas: como con el Primer Doctor, son historias que tienen lugar durante distintas temporadas y recopilamos por tomos.

 

Tercer Doctor

El Tercer Doctor apareció en distintas colecciones. Destacamos ¿Quién Mató a Kennedy? novela al estilo de los episodios little-Doctor (Turn Left, Love and Monsters, Blink) que cuenta la historia de un periodista que investiga a UNIT , vive los eventos de la época del Tercero y pronto se verá afectado por los enemigos del Doctor. También tenemos un tomo de historias cortas traducido.

   DWEDPbalanza-espa

 

Historia corta. DW Lockdown: Unit de Guardia

Cuarto Doctor

Novelizaciones: solo 5 seriales del clásico no fueron novelizados. En el siglo XXI por fin vimos novelizados Shada y City of Death.

DWTWC 

Libros: además de las novelas normales, el propio Tom Baker escribió en 2019 el Desgarrador, historia que se planeaba llevar al cine durante la época del 4º Doctor y no se hizo.  Los Pescatons es una novelización de una radionovela.

Doctor_Who_y_los_Pescatons_CAW-evolution 

Quinto Doctor

The-Sands-of-Time-espaDoctor Who The Caves of Androzani-3

Sexto Doctor

El Sexto Doctor destaca porque tiene novelizaciones de episodios que no se hicieron. Debido al hiatus que sufrió la serie entre su temporada 22 y 23, todas las historias planeadas para la 23 fueron canceladas y se hizo Trial of Time Lord en su lugar. Target recuperó esos guiones y novelizó esas historias. Tenemos traducidas únicamente Feria de Pesadilla y Misión a Magnus, pero en la sección de audios tienes estas historias también como las adaptó Big Finish y 4 más. Destacamos entre las novelas Rasguño en Espiral, que intenta darle una explicación y un final más digno al 6º Doctor que el que le dio la television (Big Finish le dio otro final en la colección La Última Aventura, también traducida).

Novelizaciones

the-nightmare-fair

Libros

03a Players Cover con titulo copy

Séptimo Doctor

El 7º Doctor destaca por tener su propia colección de novelas, que publicó la editorial Virgin (Virgin New Adventures) entre 1991 y 1997, continuando así las historias de este Doctor tras la cancelación de la serie. Muy pronto tendremos traducido más de estos libros para conecer esa colección.

Novelizaciones de Target

Remembrance 2Máquinas de Guerra

Libros e historias cortas: destacamos Naturaleza Humana, que luego fue adaptada como episodio de televisión en 2007 y Lungbarrow, que nos cuenta todo sobre la familia y orígenes del Doctor.

  Short-Trips1

Octavo Doctor

Recopilación de la novelización de la película y de novelas de las distintas colecciones que tuvo el 8º Doctor.  El 8º Doctor tuvo su propia colección de libros en BBC Books, ya que con la cancelación de la serie, el 8º Doctor continuó en forma de audios y novelas. Destacamos Historia 101, que transcurre en España y Cuerpos Alienígenas, novela impactante al estilo de Moffat y con reseña.

  Doctor Who - El Juego FinalHistory 101 Cover1

Noveno Doctor

Todas sus novelas originales están traducidas. Recopilatorio de todas en un solo archivo comprimido. También incluimos historias cortas y la novelización de Rose.

Sólo Humano(1)

Historias cortas.

Décimo Doctor

El Décimo Doctor tiene tanto material que había que publicar una página extra para recopilar todas sus historias. Recopilamos todas sus novelas y libros de otras colecciones que hemos traducido, junto a historias cortas y una joya como es la transcripción de El Diario de Cosas Imposibles. Además de las colecciones extras como Decide tu Destino, Quick Reads y Darksmith Legacy. A los fans catalanes les gustará saber que tenemos una novela traducida a su idioma, Bell Caos. Esta es una muestra de portadas, para el resto tenéis que ir a la página extra.

timelordvictorious1.pngPortada649px-Story_of_Martha_3

Ir a LIBROS DEL DÉCIMO DOCTOR

Undécimo Doctor

El 11º Doctor tiene tanto material que había que publicar una página extra para recopilar todas sus historias. Recopilamos todas sus novelas y libros de otras colecciones que hemos traducido (como Quick Reads), junto a historias cortas e historias de personajes que tienen que ver con el 11º Doctor, como la historia de Melody Malone, el Paternoster Gang o Amelia Williams y el Doctor de la Guerra. Esta es una muestra de portadas, para el resto de novelas tenéis que ir a la página extra.

cargar_el_4_2_2017_a_las_1_38_25.jpgtales-of-trenzalore 3Summer

Ir a LIBROS DEL UNDÉCIMO DOCTOR

Duodécimo Doctor

Del Doctor de Peter Capaldi tenemos todas las novelas traducidas. A destacar que Sangre Real, Generación del Big Bang y Tiempo Profundo forman una trilogía. Recopilatorio de todas en un solo archivo zip.  No incluye Las Aventuras Estadounidenses.

  portada blood  Silueta   

Historias cortas y de personajes que tienen que ver con el 12º.

Durante esta época se empezaron a publicar libros que recopilan relatos de personajes de la época del 12º, como son Missy o Ashildr, que incluimos aquí.

   Detras tuyaHaunted 01.jpg

Decimotercera Doctora

La primera Doctora aterriza en Audiowho. Además de las novelas de BBC Books, también se han publicado muchos libros para niños, que estamos traduciendo. También incluimos una revista de creación propia de Vivabendy sobre Benni, un personaje que generó muchos memes en su momento y al que le dedicamos un día de los Inocentes. Destacamos Al concluir la Juventud, escrita por Sophie Aldred, que actúo como Ace, en esta novela nos cuenta el encuentro de Ace con la Doctora y qué pasó con ella y el 7º Doctor.

Imagen

Historias Cortas

Spin-off

En esta sección incluimos todos los libros o historias cortas dedicados a personajes  que no son el Doctor o a otras encarnaciones del Doctor no comunes. Se incluyen libros de los spin-off Torchwood, Class o Sarah Jane junto con libros de personajes como River Song, el Amo, Ashildr o las historias de El Señor del Tiempo Victorioso que no incluyen al Doctor. También está la colección del Time Hunter, que es la que estamos traduciendo en su totalidad.

The House That Jack Built_Español_logo.pngexododescargaImagen

Ir a LIBROS SPIN-OFF

Antologías

Recopilaciones de historias de múltiples Doctores en distintos estilos y temáticas, como Ahora somos 600, con poemas o Shakespeare y sus cuadernos con teatros y sonetos.

   71itvP4wv2L.jpgDW_FairyTales_C_20025_BG_front.jpg

Miscelánea

Aquí se incluyen libros que dan información sobre la serie o su universo. Los Secretos Científicos incluyen también historias cortas de Doctor  Who.

 gallifrey_portada.png

 

Comentarios cerrados.