LAOD 3X04 El amanecer de los Wirnn

Si formulásemos un breve cuestionario sobre los principales miedos atávicos que perturban a los mundanos miembros de la raza humana, sin duda en una de los cinco primeros puestos estarían las sinpáticas cucarachas. Y no es la casi inmortal criatura que habita nuestro planeta los ¿protagonistas? de nuestro audio de hoy. Pero sí una raza que bien podría ser un familiar de estas o quien sabe si su evolución, sí, los Wirnn. Y es que por primera vez esta raza que pudimos disfrutar en el serial del Cuarto Doctor: The Ark In Space.

En esta ocasión se las tendrán que ver con la pareja más encantadora de todo Blackpool, El Octavo Doctor y Lucie Miller. Y es que éstos acuden a la llamada de socorro de una nave espacial que está siendo asediada por un flota-enjambre Wirnn. Nuestros protagonistas acabarán atrapados en un planeta yermo rodeados de miles y miles de Wirnn. Pero tal vez este planeta no sea lo que aparenta y pueda esconderse en él uno de los mayores secretos de la historia de está terrorífica raza. A continuación os dejamos con una aventura con ecos a Aliens: El regreso y a Starship Troopers. Sin duda esta es una de esas historias trepidantes de Doctor Who que dejan sin aliento y con los nervios a flor de piel. Disfrutad y cuidado por donde pisáis…

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Duvid

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

Sipnosis

«Esto es una guerra total. Los Wirnn y la humanidad están enfrascados en una lucha a muerte por la supervivencia. ¿Cuándo sucedió eso?»

El Doctor y Lucie aterrizan justo en el medio de uno de los períodos más sangrientos de historia de la raza humana. Intentar cambiar las cosas aquí podría parecerse a parar y pedir un Alto al Fuego en la batalla de Somme en la Primera Guerra Mundial. Seguro que alguien muere…

O podría ser peor.

La supervivencia puede ser un asunto complicado.

Sigue la tercera de las nuevas Aventuras aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Timey Wimey News semana 26/11: Noticias de aniversario

Volvemos con una nueva entrega del noticiero de AudioWho porque el aniversario nº 57 de nuestra serie favorita ha traído consigo mucho confeti en la forma de sensacionales anuncios y novedades. ¡Empezamos!

Advertencia: spoilers de Revolution of the Daleks sobre el regreso de cierto personaje, anunciado esta semana.

Serie moderna

  • Tras un tweetalong de aniversario, esta vez organizado por la cuenta oficial de Doctor Who y no por los fans, del último episodio de la serie, The Timeless Children, han hecho oficial la participación de John Barrowman como el Capitán Jack en el especial festivo, además de revelar la primera imagen de los nuevos daleks y una mejor mirada al nuevo look de la Doctor. Aquí más información y declaraciones, y abajo el primer clip del episodio:

  • Por otro lado, el día anterior, publicaron un épico resumen de la temporada 12 en forma de video, editado por el articulista de Doctor Who Magazine y escritor de The Writer’s Tale, Benjamin Cook. El supercut nos lleva a través de la temporada guiados por el poema de Lord Byron que pudimos escuchar en The Haunting of Villa Diodati.

  • Y, como último regalo, nos ofrecieron una mirada detrás de las cámaras de la temporada, en la que podemos ver en su mayor esplendor la camisa de Jo Martin (entre otras cosas, como el reparto pásandolo en grande).

  • En cuanto a merchandising, una edición especial en carátula metálica de los especiales del 50 aniversario (episodios, docudrama, y otros programas) en la línea de los que han estado sacando de las primeras temporadas de la serie moderna, con arte del fantástico Lee Binding.

Doctor Who - 50th anniversary steelbook

Serie clásica

  • El lunes por la mañana, para abrir apetito, anunciaron el lanzamiento doméstico de una versión reconstruida del serial del Segundo Doctor The Web of Fear, que tiene un episodio perdido y ha sido reconstruido con animación digital. El anuncio se hizo con una reconstrucción de una pieza publicitaria del episodio del que también sobrevivía únicamente el audio (aviso, puede causar pesadillas).

  • Y ayer, para completar el set clásico, anunciaron una nueva adición a The Collection BluRay, esta vez de la temporada 8 clásica, la segunda de Jon Pertwee y la primera de Katy Manning como Jo Grant y Roger Delgado como el Amo/Master. Y qué mejor forma de anunciarlo que con una nueva entrega de las aventuras de Jo y Cliff Jones, de nuevo escrita y dirigida por Pete McTighe (Kerblam!, Praxeus).

Universo expandido

  • Big Finish empieza fuerte anunciando una historia multidoctor para cerrar su línea original de Doctor Who, el Main Range/Monthly Adventures, que tras 275 entregas finaliza en marzo del año próximo para dar paso a boxsets individuales. La historia tiene el apto título The End of the Beginning, escrito por Robert Valentine, una voz nueva pero bastante activa en la productora de audiodramas, y producido por Emily Cook, la mente detrás de Doctor Who LOCKDOWN!. Cuenta con la participación de los cuatro Doctores que han sido parte de esta línea, Peter Davison, Colin Baker, Sylvester McCoy y Paul McGann, y parece que enfrenta al Séptimo Doctor con sus otras encarnaciones. Aquí la portada, diseñada por Ryan Aplin:

  • La última entrega de uno de los spin-offs más exitosos de la compañía ya tiene portada y trailer, y vienen cargaditos: a los habituales de la serie Lalla Ward como Romana, Louise Jameson como Leela, Seán Carlsen como Narvin y Miles Richardson como Braxiatel, se les une una nueva encarnación de Rassilon interpretada por Richard Armitage (El HobbitWolverine: The Long Night).

  • También hay novedades en la parte moderna de Big Finish. Ya está a la venta The Tenth Doctor and River Song, la esperada serie que, tras 12 años, reúne a David Tennant y Alex Kingston como sus personajes de Silence in the Library/The Forest of the Dead, de la 4ª temporada. Son tres historias, vendidas individualmente o en pack, que exploran la relación de River Song con la primera encarnación del Doctor que sabe de ella.

  • Cutaway Comics, que ya nos trajo un spin-off gráfico centrado en el personaje Gustave Lytton de Resurrection of the Daleks, anunció como último goal stretch del Kickstarter de su nuevo spin-off sobre el Señor del Tiempo Omega (The Three Doctors, et al.) y los Minyans (Underworld), que la historia será adaptada a audio, escrita por el mismo guionista, Mark Griffiths, y protagonizada por el legendario Brian Blessed en el papel titular.

Image

Fandom

  • El remake del fanfilm The Ten Doctors, titulado ahora The Timeless Doctors tras las revelaciones de la última temporada de la serie, producido por Stuart Humphreys aka Babelcolour (y con la colaboración de artistas, músicos, expertos en VFX, actores y más contribuidores del fandom) ya tiene segundo trailer. Stuart ha confirmado que a estas alturas lo más probable es que salga el año que viene, pero se están tomando su tiempo y cambiando constantemente para hacerlo más y mejor. Las últimas adiciones han sido varios miembros del equipo de producción de la serie clásica que dieron sus caras a los Doctores de Morbius, las cuales aparecieron por primera vez en The Brains of Morbius y otra vez en marzo de este año en The Timeless Children. Hasta ahora están involucrados Philip Hinchcliffe, George Gallaccio y Greame Harper.

  • Continuando con los Doctores de Morbius, como son cariñosamente apeladas estas encarnaciones por su primera aparición, la editorial famosa por continuar el spin-off Faction Paradox de las novelas del Octavo Doctor, Obverse Books, ha presentado una antología titulada Forgotten Lives en las que se ofrecen historias de estas vidas pasadas del Doctor desconocidas hasta ahora, con escritores como Lance Parkin (The Gallifrey Chronicles, Cold Fusion). Los beneficios de la antología estarán destinados a organizaciones contra el Alzheimer.

Image

  • Doctor Who: LOCKDOWN! (la anteriormente mencionada Emily Cook), los responsables de los tweetalongs de episodios de la serie moderna que comenzaron durante el anterior confinamiento y se han retomado ahora, nos ofrecen unos títulos de créditos especiales de 57 aniversario, creados por Rob Baines y con música de Borna Matosic, con ¡todos los créditos de los últimos 57 años!

  • Por último, Pharos Features nos trae el primer trailer de la nueva adaptación no oficial del especial no producido del 30 aniversario, The Dark Dimension, con actores fans recreando las voces del Cuarto, Tercer, Quinto, Sexto y Séptimo Doctores.

Panorama whovian español

  • Les compañeres de los podcasts Charlas Whovian y Cruzando Kasterborous estuvieron 6 horas de stream para celebras el aniversario.
  • Vamos a tener un especial de novelas de Torchwood, supongo que sabréis por qué. Cada semana una nueva novela.
  • Nueva entrega del podcast de Una Tardis en Coal Hill, esta vez sobre The Underwater Menace.

Meme de la semana

  • Para los memes en esta ocasión os remitimos a una nueva cuenta de twitter que se está aprovechando de la tendencia de las más recientes adiciones al universo expandido de emparejar a la Decimotercera Doctora con el Décimo y viceversa. No tiene desperdicio nada de esta cuenta, pero os dejamos con la publicación más reciente y tópica.

DWM 515-517 – El parlamento del miedo

El Doctor y Bill se ven inmersos en una nueva aventura con alienígenas, en pleno Salvaje Oeste.

DWM 515-517 – El parlamento del miedo

Traducción:  Narya

Corrección: Daovir

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes

El Señor del Tiempo Victorioso: Cuentos de los Tiempos Oscuros 03

Hoy seguimos con los minicómics que se han publicado por el evento del Señor del Tiempo Victorioso a través de una app creadora de cómics.

En este tercer número, el 8º Doctor ha hecho un pacto con los Daleks y están explorando los Tiempos Oscuros. Mientras viajan por ellos a bordo de uno de los platillos Dalek, se encuentran con una misteriosa nave y en ese momento experimentan un drenaje de energía. Tendrán que averiguar por qué ocurre y si tiene algo que ver con esa nave.

Disfrutad de Cuentos de los Tiempos Oscuros.

Descarga del cómic

Traducción: Pablo el Metálico

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Wrperal

Cuentos de los Tiempos Oscuros

Número 01

Número 02

Número 03

Las historias de Target y feliz 10º cumpleaños de Audiowho

Tal día como hoy hace 10 años iniciábamos un proyecto que pensábamos que era una locura. Traducir el universo expandido de Doctor Who. Desde entonces hemos traducido cómics, 212 libros o novelas y 158 transcripciones de audiodramas.  Ya fue una locura traducir 13 novelas en 2013 pero lo conseguimos, con solo unos pocos miembros del foro de Doctor Who, el gmail y el procesador de textos como herramientas. Después vinieron los cómics y sorpresivamente los audios.  Hoy en día os conseguimos traer auténticas rarezas de Doctor Who, los lanzamientos más recientes y los que dignifican a personajes que creíamos olvidados.

Actualmente 52 personas componen el equipo de Audiowho, pero han sido muchos más. Correctores, traductores, maquetadores. Más de 200 personas han pasado por Audiowho y han puesto su granito de arena a un blog que tiene más de 60 visitas diarias y con lanzamientos con más de 5000 descargas. No sabemos cuántas páginas se han traducido ni nunca lo sabremos, pero lo que sabemos que es que no hemos ganado dinero y solo nos empujaba a hacer todo esto el amor por la serie. Nuestro objetivo era que esta popularidad sirviera para que trajeran el universo expandido en español. Por ahora, los whovians han conseguido que gracias a Fandogamia tengamos cómics de Doctor Who en España, pero tienen que llegar a Hispanoamerica, las novelas y audios también. En Alemania los tienen.

Comenzamos con traducciones muy pobres, empezamos a comentar la BSO de los episodios y después llegaron las traducciones, los memes (especialmente los de Benni), las noticias. Hemos terminado proyectazos como 12 meses, 12 Doctores, casi todas las colecciones de cómics, las novelizaciones de episodios perdidos, las novelas del 1º, 9º y 12º Doctor y aquí seguimos con los audiodramas del 8º Doctor. Éramos uno de los muchos blogs que había en el panorama whovian español y hoy solo quedamos nosotros en activos. Fuimos hasta boicoteados, plagiaron nuestras traducciones, pero aquí seguimos. Aún así, tenemos que agradecer el trabajazo que hacen los podcasts y canales de youtube en español por mantener la llama del fandom activa, hablando tanto de la serie como del universo expandido.

No hace falta mencionar que este cumpleaños coincide con el de Doctor Who, 57 años. Y como todos los aniversarios, os traemos un lanzamiento muy especial. El de este año trae de vuelta a los orígenes de Doctor Who: las novelas Target. Ya en 2018 se recuperaron las novelizaciones de la serie pero esta vez con episodios de la serie moderna y el año pasado le rindieron un homenaje a todas estas historias con una antología en la que hay historias de todos los Doctores de la serie. Hay muchas referencias, secuelas, ilustraciones, historias paralelas y escritores que os sonarán: Terrance Dicks, con su última historia a título póstumo, Jaqueline Rayner y hasta el mísmisimo Doctor, Colin Baker. Os recomendamos que la disfrutéis como todas las novelas de Doctor Who. Empezamos con una novelización Target y celebramos este cumpleaños con otra novela de Target.

También anunciamos que el 10º aniversario no termina aquí. Vamos a intentar publicar cada mes al menos una antología de relatos de la serie. Ya tenemos preparados los de 12 Ángeles Llorosos, Time Lord Fairy Tales y muchos más. También 10 audios de 10 Doctores y pensamos acabar algunas colecciones largas de cómics. También puede que haya alguna regeneración de por medio. Disfrutad de esta novela del 10º aniversario.

Traducción: Dani Lestrange, yog_sog, Hilda Moreno, Mayotango y Takhisis_eam.

Corrección: daovir y Duvid.

Maquetación: scnyc

Adaptación de la portada al castellano: DanileStrange.

Descarga pdf

Descarga epub

Sipnosis

Todos somos historias al final…

En esta emocionante colección encontrarás historias totalmente nuvas drivadas de tus momentos favoritos de Doctor Who a través de la historia de la serie. Descubre qué sucedió a continuación, y qué ocurrió fuera de cámara en una inventiva selección de secuelas, viajes paralelos, presagios e historias de primera mano; y encuéntrate también, con una aventura totalmente nueva de la Decimotercer Doctora.

Cada historia se expande en historias emocionantes sobre los aspectos la perdurable leyenda de Doctor Who. Con contribuciones de las celebridades de la serie pasada y presente, incluyendo a Colin Bajer, Matthew Waterhouse, Vinay Patel, Joy Wilkinson y Terrance Dicks; Las Historias de Target es un recorrido único en la vida a través de las maravillas del Whoniverso.

Gracias por habernos acompañado durante 10 años y esperemos que sean mucho más. Feliz cumpleaños, Doctor Who.
Atentamente, el equipo de Audiowho.

 

¿Quién mató a Kennedy?

Tal día como hoy hace 57 años, el presidente de los EE.UU Kennedy fue asesinado. La ficción siempre ha creado historias sobre este acontecimiento histórico y Doctor Who no podría ser menos.

Sabemos que el 9º Doctor estuvo presente, pero al parecer hubo otros Doctores involucrados, aunque todo tendrá más que ver con el 3º Doctor. En una novela al estilo de los episodios little-Doctor (Love and Monsters, Midnight, Blink) descubriremos qué misterio hay tras este asesinato en el mundo de Doctor Who. Aparecerán muchos elementos de la serie: el 3º Doctor, UNIT y compañeros viejos como Dodo y Jo. Una novela del estilo de la época del 3º Doctor. Una novela muy interesante y con un giro de la trama a mitad de la novela que os sorprenderá.

La novela tuvo una reedición por el 20 aniversario, en el que amplía el epílogo y reescribe un final que no gustó a los fans y tiene más sentido con el reciente canon de la serie. Os recomendamos leer también las notas que añade el propio autor a la novela, con comentarios. De todas maneras la novela original abarca hasta el capítulo que pone epílogo. Lo nuevo empieza en el capítulo Abril de 1996. Os dejamos con los cambios referentes que hace la edición del 20 aniversario  al final de la entrada, aunque deberíais leerlo después de acabar la novela.

Vosotros votasteis en Twitter porque tradujéramos la novela del 20 aniversario y ojo que en esta hay alguna referencia a la serie moderna. Además, durante mucho tiempo esta novela ha sido la más votada en las encuestras sobre qué deberíamos traducir. Os dejamos con ella y mañana celebráremos el 10 aniversario de la serie.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog y Nicanario

Corrección: Vicky Argüera

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.

Sipnosis

El impactante secreto que une a un Señor del Tiempo y un presidente.

El presidente John F. Kennedy fue asesinado en Dallas, Texas, el 22 de noviembre de 1963.

Ahora, la publicación de este volumen revela nueva información aterradora sobre el asesinato, las verdaderas razones por las que el presidente de los Estados Unidos tuvo que morir y un plan increíble para salvar al hombre conocido como JFK.

Estas asombrosas revelaciones involucran a una fuerza militar ultrasecreta disfrazada como una rama menor de las Naciones Unidas y un líder terrorista internacional que ha llevado al mundo dos veces al borde de un conflicto nuclear.

Durante más de tres décadas, el público ha sido alimentado con mentiras, medias verdades y desinformación. Ahora, a pesar de los intentos del gobierno de detener la publicación de este volumen, se puede contar la historia completa e impactante. ¡Lea el libro que intentaron prohibir!

Cambios respecto a la edición original. Importante: Leer cuando acabes la novela si no quieres comerte un spoiler del final:

20th anniversary edition

In 2016David Bishop wrote a new version of Who Killed Kennedy to mark the twentieth anniversary of its original publication. The most notable addition was an epilogue set after 1996.

In this version, after finishing the «final» entry of his bookJames Stevens contacts the Twelfth Doctor and convinces him to alter the coordinates of the Master‘s Time Ring so that he can travel to 25 August 1971. He prevents Francis Cleary from killing Dodo. Both he and Cleary die in the struggle but it allows Stevens’ younger self and Dodo to live on happily together. In the new timeline, it is no longer known who killed Kennedy and Stevens and Dodo eventually write a series of children’s stories about an old man who travels through time and space. An in-universe version of David Bishop reveals at the end that Stevens died shortly after December 2015 at the age of seventy.

In a tweet asking if the Doctor received the call from James Stevens while at St Luke’s University, David Bishop answered, «if this lines up, yes».

El Laberinto de la Muerte

No podía faltar en la celebración por el 10º aniversario de Audiowho nuestra actual Doctora, que está siendo eclipsada en el Universo Expandido por el Señor del Tiempo Victorioso. Quizás recordéis este tipo de novelas por El Secreto de la Bóveda 13, la novela de hoy es también para el público juvenil y tiene sello español, ya que la ilustradora de la portada original es española, Beatriz Castro. Os animamos a conocer sus ilustraciones. David Solomons ya escribió la novela anterior.

En este novela, la Doctora tendrá que hacer una contrarreloj en diversos lugares y épocas para enfrentarse a una misteriosa y antigua bestia. Toda una alocada aventura perfecta para todos los públicos. Desde las profundidades de los oceános a la Antigua Grecia, y con ilustraciones.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: DanileStrange

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.

Sipnosis

«El alocado e inimitable ingenio de David Solomons crea una serie de travesuras que son emocionantes y satisfactorias.»- The Guardian

Un TAÑIDO DE PELIGRO en las profundidades de la TARDIS…

Un LETAL DEPREDADOR morando en los túneles de Londres…

¡Una carrera EXTREMA DE ALTA VELOCIDAD contra el tiempo!

La Doctora vuelve a Londres, donde una antigua bestia que está aterrorizando la ciudad. Cuando la Señora del Tiempo y sus amigos investigan, descubren un misterio que les llevará desde una base secreta en las montañas hasta las profundidades del océano y, si no lo pueden resolver, uno de ellos perecerá.

¿Podrá la Doctora encontrar una solución para salvar a sus amigos?

Una electrificante y divertidísima aventura para la Decimotercera Doctora, interpretada por Jodie Whittaker.

Escrito por el autor superventas de ‘Mi Hermano Es Un Superhéroe’, David Solomons.

Los Monstruos Internos

Este año Audiowho cumple una década y queremos celebrarlo por todo lo alto. Durante 10 días tendréis lanzamientos muy especiales.

Empezamos con un final, la última novela de BBC Books que nos quedaba del 9º Doctor. Con esto, junto con el 1º y 12º, ya tenemos todas las novelas originales traducidas de 3 Doctores al completo.

Esta novela es muy especial porque uno de sus sistemas solares, Justicia, fue mencionado en en el episodio Boom Town, siendo la primera vez que la serie de TV menciona a un elemento de novelas de la serie.

En esta historia, el Doctor y Rose acaban en ese sistema, que resulta ser una gran prisión y además están separados. En el camino se encontrarán con viejos enemigos peligrosos.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Danilestrange, Takhisis_eam, Theonis y Hilda Moreno.

Corrección: Daovir

Maquetación: Daovir y scnyc

Portada adaptada al español: Math

Sinopsis

La TARDIS lleva al Doctor y a Rose Tyler a un destino del espacio profundo: Justicia. Un campo de prisioneros que se extendía por más de siete planetas, donde las colonias de la Tierra llevan a sus criminales.

Mientras Rose se encuentra atrapada en un reformatorio, el Doctor se encuentra en un campo de trabajo científico. Cada uno está determinado en encontrar al otro, y pronto Rose y el Doctor arriesgaran sus vidas para escapar.

Sin embargo sus planes se ven complicados por unos viejos enemigos. Son estas criaturas sus compañeros de prisión, o es una puesta en escena para conseguir un siniestro propósito.

Vía Doctor Who Wikia en Español

Decide tu destino: El Cocodrilo del Tiempo

Seguimos con los lanzamientos especiales en nuestra semana del aniversario. Hoy, seguimos con la colección «Decide Tu Destino«. Si ya tuvimos un cementerio de naves espaciales y alienígenas, en este libro tienes que decidir qué camino deben seguir el Doctor y Martha en un zoo espacial en el que los animales hablan y parece que se oculta algún secreto.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Math

Sinopsis

Únete al Doctor y Martha en sus viajes a través del espacio y el tiempo e influencia la historia con tus decisiones. Elige una opción y que comience la aventura…

Este zoo espacial no es como ningún otro zoo que hayas visitado en la Tierra. Para empezar ¡algunos de los animales pueden hablar! Explora el zoo y averigua en quién puedes confiar y quién tiene un plan secreto…

DWM 557 – Monstruosa Belleza – Parte 2

Llegó nuevamente El Señor del Tiempo Victorioso, hoy tenemos la segunda parte de tres publicada en Doctor Who Magazine, con el 9º Doctor, ¡No te comas más las uñas! descárgalo, disfrútalo  y déjanos tus comentarios en las redes sociales.

 

DWM 557 – Monstruosa Belleza Parte 2

                                                    Traducción: Miguel de la Tierra
                                                    Corrección: Scnyc
                                                    Maquetación: Wrperal
 
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…