Titan Cómics – El Decimoquinto Doctor – Año 1. ¡Todos deben irse! – 1ª Parte

El Decimoquinto Doctor y Ruby Sunday han seguido una misteriosa señal que los lleva a un centro comercial en los últimos días de la Tierra. Seguro que es una trampa, pero para encontrar la fuente, el Doctor debe enfrentarse a sus mayores miedos…

Descarga cbr

Tradumaquetación: Marijou

Corrección: PatrexianBoy

 

En la Jaula

Celebremos este 61 aniversario con una novela original del decimoquinto Doctor y su amiga Ruby Sunday, lo que es más apreciado aquí debido a los pocos episodios que tuvieron juntos.

Se es sabido que los extraterrestres suelen secuestrar humanos, o vacas, para experimentar con ellos. ¿Pero qué hay de extraterrestres secuestrando otros extraterrestres?


La TARDIS aterriza en el planeta Cavia, cuyos habitantes pensaban que eran la única raza en todo el universo hasta que conocen a las seres extraños que salen de la caja azul; todo es diversión y juegos para el Doctor y Ruby hasta que conozcan a una alienígena llamada Chirracharr que afirma que fue secuestrada por extraterrestres y quiere saber por qué. Entonces unos extraños meteoritos caen del cielo y bestias mecánicas deambulan en los bosques, cerca de unos sospechosos observatorios en las montañas.

¿Podrán el Doctor y Ruby resolver el misterio de los secuestros? ¿O también serán secuestrados?

Descarga PDF
Descarga EPUB

 

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Scnyc 

Maquetación Satchafunkilus por y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

¿A los alienígenas los abducen alienígenas? Y si es así, ¿alguien creería sus historias?

Cuando el Doctor y Ruby llegan a Cavia, conocen a una amable nativa que cree a ciencia cierta que la han abducido para estudiarla criaturas de las estrellas. El Doctor se preocupa al encontrar misteriosos meteoritos apareciendo en el cielo, mientras unas extrañas criaturas robóticas pueblan los bosques, observándolo todo y esperando a… ¿qué? ¿Quién está interesado en Cavia y por qué? ¿Cuál es la siniestra verdad de las abducciones? El Doctor y Ruby deben descubrir los secretos de este misterioso mundo… y aquellos que tratan de destruirlo…

Cronología comiquera (2016-2024): ¡Titan sigue a toda marcha y Fandogamia ha entrado a jugar! (+ la Magazine y licencias individuales)

Este año hemos terminado de traducir todo el catálogo de cómics de Doctor Who, así que ya tocaba. Además de ser el 60 aniversario de la serie, tenemos 60 años de cómics. La última vez que os trajimos uno de estos artículos de la mano de Jaimitzu recién empezaban las andaduras de la rama de tebeos de Titan Publishing como la editorial elegida por la BBC para encabezar la licencia comiquera de Doctor Who. Desde entonces pisaron el acelerador, frenaron un poco después, y, diez años después de su primer número publicado, no se han detenido. Hoy os refrescaremos las andaduras de Titan en el Whoniverso, pondremos al día su cronología de cómics y os contaremos qué más se ha estado haciendo en este medio: los cómics de la DW Magazine, los del Universo Expandido y la llegada de los cómics de Doctor Who en español.

Titan

Como decíamos, Titan Comics se estrenó con Doctor Who en 2014, con dos primeros números en julio, uno de la serie del Décimo Doctor y otro del Undécimo Doctor, mientras que en octubre estrenaba una del Duodécimo Doctor antes incluso de que terminara su primera temporada. Ahora ya terminadas todas ellas, podemos echar la vista atrás y verlo todo mucho más claro en retrospectiva. Pero vayamos por partes, porque a estas alturas y con ese volumen lo más fácil es que dividamos el catálogo por series/Doctores. En la guía del lector tenéis todos los cómics de Titan hasta la era de la Doctora.

Décimo Doctor

Sins of the Father (graphic novel).jpg

Dado que la era de este Doctor ya había terminado, decidieron crear su propio espacio dentro de su cronología, decantándose por un hueco durante los especiales de 2009, probablemente su mejor emplazamiento es después de todo el lío de Las Aguas de Marte y el Señor del Tiempo Victorioso (entraremos en esto más abajo). El resultado son tres años, tres temporadas, muy bien conectadas en las que se cuenta una historia con Gabby Gonzalez y, más tarde, su mejor amiga Cindy Wu, nuevas compañeras oriundas de Nueva York. Además de ellas, tenemos otros personajes recurrentes como el propio Capitán Jack y originales como Cleo Hunsicker o Dorothy Bell, que son claves en el arco central. Este gira en torno al regreso de Sutekh (que os puede sonar de la temporada de este año en televisión y vimos por primera vez en Las Pirámides de Marte con el 4º Doctor), pero no es el único enemigo que regresa. En el primer año tenemos una aclamada historia con los ángeles llorosos en la Primera Guerra Mundial, Los ángeles llorosos de Mons.

Esta serie cuenta con 46 episodios en total, 15 en su primer año, 17 el segundo y 14 el tercero y último. Y debo advertir, su final, si bien cierra bastante bien casi todo lo establecido, es un cliffhanger que nunca tuvo resolución. Nick Abadzis es el guionista principal detrás de la serie.

Por otra parte, el año pasado Titan publicó un número especial más largo con este Doctor y Martha Jones, con un formato un tanto antológico, que supone la primera contribución al Whoniverso del afamado escritor Dan Slott. Se titula Once Upon a Time Lord.

Undécimo Doctor

Con el Doctor de Matt Smith pasó algo parecido, recibiendo una nueva compañera, Alice Obiefune, una bibliotecaria del siglo XXI, con la que viaja en el periodo entre las temporadas 5 y 6. Aunque Alice es la compañera durante los tres años de esta serie, cada uno es una historia completamente distinta. En la primera viajan con un músico inspirado en David Bowie, John Jones, y ARC, una forma de vida artificial, y en la tercera tienen que lidiar con un silencio tan bueno en lo suyo que hace olvidar hasta a otros silencios. Sin embargo, es la historia del segundo año la que destacaría de esta serie. Está centrada en la Guerra del Tiempo y sus consecuencias, y tenemos números protagonizados por el Doctor de la Guerra y una encarnación nueva del Amo con el cuerpo de un niño. Aparte de Alice, el reparto recurrente incluye a River Song, Abslom Daak (un personaje original de las viñetas de la Doctor Who Weekly en los 70s y asesino de daleks) y una compañera original del Doctor de la Guerra, la Escudera. Muy recomendada.

Esta serie cuenta con tres números menos que la del 10º, 43, con 15 en su primer y segundo años y 13 en el último. Rob Williams es el único guionista que está durante toda la serie, acompañado por el legendario Al Ewing el primer año, Si Spurrier el segundo y varios otros el tercero.

Duodécimo Doctor

Con este Doctor tenemos algo distinto. Al comenzar su publicación a la vez que la primera temporada con Capaldi y Coleman, sus aventuras están protagonizadas por este equipo durante el primer año y parte del segundo. Tenemos algunas apariciones de Kate y de Osgood (por separado), pero destacaría la historia que abre el segundo año: Clara Oswald and the School of Death. En ella vemos el regreso de los demonios marinos y es una gran exploración del personaje de Clara. A partir del sexto número, sin embargo, vemos una sucesión de companions originales. Destacaría a Hattie Munroe, una pirata punk del siglo XL que aparece en una historia este año y en otra el siguiente. Aparte de ella, tenemos a Julie D’Aubigny, espadachina y cantante de ópera histórica que le acompaña durante una historia y unos creadores de cómics que, misteriosamente, están escribiendo sobre sus aventuras con Clara (a la que aquí ya no recuerda). La mayor parte del tercer año, publicadas durante su último año en la serie, sin embargo, recuperan lo de tener al equipo de la tele, con Bill, Nardole y Missy.

La serie del 12º Doctor cuenta con 44 números, 16 en el primer año, 15 en el segundo y 13 en el tercero.

Y ya que hablamos del Duodécimo Doctor, cabe mencionar una miniserie titulada Ghost Stories que continúa las aventuras del superhéroe que conocimos en The Return of Doctor Mysterio. Duró 8 números en digital, pero solo llegaron a imprentas 4 de ellos.

Noveno Doctor

Las aventuras del Noveno Doctor también cuentan con compañeros televisivos, enmarcándose entre Boom Town y Bad Wolf, y, por tanto, con Rose y Jack de la mano, aunque más tarde se les une una recluta de UNIT del siglo pasado llamada Tara. Como os contamos la edición anterior, las andadas del Noveno en Titan comenzaban con una miniserie en 2015, Weapons of Past Destruction, muy ligada también a la Guerra del Tiempo, pero luego la renovaron para una temporada completa de aventuras entre 2016 y 2017. En ellas se encuentra con su futura compañera Martha Jones y su marido Mickey (que debe intentar mantener el orden temporal) y con el Brigadier y Harry Sullivan.

En total hay 20 números, los 5 primeros corresponden a la miniserie y los 15 restantes a la única temporada que hubo de ongoing. Todos están escritos por Cavan Scott.

Doctores Clásicos

Empezando en 2015 también tenemos algunas otras miniseries de 5 números protagonizadas por Doctores de la serie clásica. El primero de ellos fue el Octavo, a quien también dieron una nueva compañera, Josie Day, para una historia poco tiempo antes de que estalle la Guerra del Tiempo. Escribía el ya veterano del Whoniverso George Mann.

El Cuarto Doctor y Sarah Jane protagonizaban The Gaze of Medusa el año siguiente, escrito por el dúo de Gordon Rennie y Emma Beeby, que ya habían contribuido guiones de audio en Big Finish. E, incluso antes de que terminara de publicarse, el Tercer Doctor tendría también la suya propia, The Heralds of Destruction, acompañado de Jo, el Brig y Yates y con apariciones del Amo y de Ramón Salamander (a quien interpretara Patrick Troughton en Enemy of the World). La historia está escrita por el legendario contribuidor del Whoniverso Paul Cornell.

La última de estas sería una con el Séptimo Doctor y Ace en 2018, Operation Volcano, de solo 3 números y escrita por el editor de guión de las últimas temporadas de la serie clásica, Andrew Cartmel. Aparecen en la historia también el Grupo de Contra-Medidas, introducidos en Remembrance of the Daleks, una versión anterior a UNIT de los 60s. La miniserie contenía también una historia de Richard Dinnick como back-up ambientada en el Circo Psíquico, con el regreso de Mags.

Eventos multi-Doctor

Entre el primer y el segundo año de sus primeras series, Titan decidió lanzar un especial multi-Doctor titulado simplemente Four Doctors. En él tenemos a los protas de estas tres series, sus Doctores junto con Clara, Gabby y Alice, reunidos para enfrentarse, cómo no, a una amenaza que no solo viene del pasado del Doctor, específicamente de la Guerra del Tiempo, por supuesto, sino de su futuro. Supuso la primera aparición del Doctor de la Guerra con Titan y el regreso de los voord del serial del Primer Doctor The Keys of Marinus. Paul Cornell escribía sus cuatro números.

El año siguiente siguieron esta tradición con un especial de cinco números y que fue algo peor recibido. Se trata de Supremacy of the Cybermen, de George Mann y Cavan Scott. En el 50 aniversario de los ciborgs los vemos conquistar diversos puntos de la historia mientras los protas de las cuatro ongoings de ese año deben detenerlos, siendo el Duodécimo Doctor el principal. En él volvemos a Gallifrey después de Hell Bent y nos reencontramos con Rassilon, la General y Ohila.

El último de estos eventos fue The Lost Dimension, con ocho partes: cuatro de ellas números especiales, número especial del Noveno Doctor y un número cada de las series normales del Décimo, Undécimo y Duodécimo. En general este suele ser tomado como el peor de los tres y sufre de lo que muchos llamarían el síndrome de Big Finish; lanzarlo todo al tablero y ver qué sale. Aparte de los protas habituales, tenemos al resto de Doctores, a Jenny la hija del Doctor, a River, Kate, Osgood, Vastra y su Jenny, Romana…

Decimotercera Doctora

Para 2018 Titan recibió la orden desde la BBC de centrarse en la era actual, así que pararon la producción de sus series habituales y todo se reorientó a la introducción de la Decimotercera Doctora. Esto comenzó con un par de especiales que, irónicamente, contaban historias con otros Doctores. The Road to the Thirteenth Doctor fue una serie de tres números: uno con 10, Gabby y Cnidy, otro con 11 y Alice y el último con 12, Bill y Kate. Tenían una conexión temática con lo que luego sería la serie de 13.

En septiembre, justo antes del estreno de su nueva temporada, publicarían The Many Lives of Doctor Who, ambientado durante la regeneración de Twice Upon a Time. Escritas todas por Richard Dinnick, pero con artistas distintos, este especial explora aventuras cortas de cada uno de los cuerpos anteriores de la Doctora que se reproducen en su cabeza mientras su nuevo cuerpo se asienta.

Después de eso y casi coincidiendo con su estreno, lanzarían la única temporada normal de historias de 13 con Yaz, Ryan y Graham, en las que conocen a la Corsaria, uno de los cuerpos del Señor del Tiempo que mencionaron en The Doctor’s Wife. Jody Houser escribía los 12 números, dos de un especial de Navidad y volvería para cerrar esta etapa con un multi-Doctor de 4 partes titulado A Little Help from My Friends, en el que la Fam se encuentra con el Décimo Doctor y Martha Jones mientras están atrapados en 1969 por culpa de los ángeles llorosos. Durante su era tendríamos mucha presencia del 10º Doctor.

Doctor Who Comic

Desde 2020 Titan se queda con una sola línea de cómics de la serie bajo el nombre de Doctor Who Comic, todavía bajo el guión de Jody Houser. La primera historia bajo este título es Alternating Current que, como el resto después, se compone de cuatro números de un nuevo crossover de 13 y 10 que continúa directamente de la historia anterior y una línea temporal alternativa en la que los demonios marinos dominan el mundo. Además de los companions de 13 vemos a la Rose de este mundo y a la Corsaria.

Tras esta primera historia, salimos del terreno de 13 con una historia protagonizada por Missy, The Master Plan, con apariciones del 12º Doctor, el 3º, el Amo de Delgado y River Song. De nuevo, un intento por juntar todos los reclamos posibles. Le sigue una secuela de la primera en la que la Rose alternativa ahora es emperatriz pero está teniendo visiones de nuestra Rose atrapada en el mundo de Pete. La veremos enfrentarse al Undécimo y Octavo Doctores para finalmente ponerse de su parte.

Doctor Who: Origins #3 (Doctor Who Comics) (English Edition) eBook : Houser, Jody, Ingranata, Roberta, Sahadewa, Warnia K.: Amazon.es: Tienda KindleFinalmente, esta etapa cierra con una historia protagonizada por la Doctora Fugitiva trabajando para División. Se trata de la primera historia en cualquier medio en tenerla como protagonista única, acompañada por otra operativa llamada Taslo. División les encarga detener a una secta que intenta destruir a los Señores del Tiempo, pero, por supuesto, todo no es lo que parece.

Eventos multi-plataforma

En 2020 y, más tarde, en 2023, todas las editoriales y compañías con la licencia de Doctor Who se unieron para contar una sola historia que pudiese experimentarse a través de varios medios distintos y disfrutado con combinaciones diferentes de partes.

Del primero de ellos, Time Lord Victorious, inspirado en el momento villánico del Décimo Doctor al final de Waters of Mars, probablemente hayáis visto algo por aquí. Podéis ir a nuestro directorio para ver todo lo que hemos traducido del evento, pero la parte de Titan consta de dos números protagonizados por el Décimo Doctor justo después de Alternating Current (es decir, antes de su momento de Señor del Tiempo Victorioso), enfrentándose a un nuevo lío temporal y una situación en la que debe ayudar a los daleks. La historia se continuaba en audios, novelas, cómics y otros medios.

El segundo, Doom’s Day, que pasó algo más desapercibido, gira en torno a las últimas 24 horas de una asesina a sueldo a la que le han mandado matar al Doctor, pero debe encontrar al correcto. Titan cubre las horas 6 a 9, cada una con una historia y divididas en dos números coprotagonizados por Missy.

Decimoquinto Doctor

Coming soon - the Fifteenth Doctor comic series | Doctor Who

Este año, sin embargo, se han deshecho de ese título paraguas para volver a la nominación por Doctor. Este verano lanzaron el primer número, tras una introducción el Día del Cómic Gratis, de una nueva historia protagonizada por el Decimoquinto Doctor y Ruby Sunday. Everyone Must Go! está escrito por Dan Watters y en sus cuatro números (el último debería salir esta semana) vemos a los cybermen y la promesa del nuevo miembro del Panteón, el Sumiller del Grito, que introdujeron en el número 0. Por ahora no han confirmado que la serie vaya a seguir tras esta primera historia, pero sería raro que no lo hiciera de alguna forma u otra.

Torchwood

Aparte de todas estas series y especiales de Doctor Who, durante tres años Titan también publicó historias sobre la esquina whoniversal de Torchwood. Las tres historias que conforman este spin-off están escritas por John Barrowman y su hermana Carole, y continúa tramas establecidas en su novela Exodus Code, ambientadas tras Miracle Day. Vuelven personajes como Jack y Gwen, por supuesto, pero también Rhys o John Hart, y además introducen nuevas adiciones a la agencia secreta.

Fandogamia

Doctor Who: El Décimo Doctor #2 (Fandogamia Editorial)Doctor Who: El Undécimo Doctor #2 (Fandogamia Editorial)DOCTOR WHO: CUATRO DOCTORESDoctor Who: Las muchas vidas del Doctor (Fandogamia Editorial)

No podemos hablar de los cómics de Titan sin mencionar a la gran F. Así es, por primera vez se han traducido cómics de Doctor Who al español de fora oficial gracias a la editorial levantina. Fandogamia anunció en noviembre de 2017 que el año siguiente editarían tres tomos en español de los publicados por Titan: los primeros dos volúmenes del primer año del Décimo (Revoluciones de Terror (#1-5) y Los Ángeles Llorosos de Mons (#6-10)) y el evento Cuatro Doctores.

Tras eso, han seguido con las aventuras del Décimo Doctor, Gaby y Cindy, terminando su primer año con Las Fuentes de la Eternidad (#11-15) y continuando con el segundo compuesto por La Canción Sin Fin (#2.1-2.5), Coliseo del Miedo (#2.6-2.10), Pecados del Padre (#2.11-2.14), y terminando muy pronto con Guerra de los Dioses (#2.15-2.17, 3.5).

También se lanzaron con las aventuras del Undécimo, publicando su primer año completo en tres volúmenes también: Vida tras la Muerte (#1-5), Te Servimos (#6-10) y Conversión (#11-15), y con el especial Las Muchas Vidas del Doctor. Además, han dejado caer que están negociando la licencia de la serie del Decimoquinto… En su web podéis comprar estos cómics. Hay que apoyarles mucho si queremos que sigan publicando cómics. ¡Gloria a la F!

Panini: Doctor Who Magazine y Doctor Who Adventures

Para dejarnos lo menos posible en el tintero, vamos a hablar también de los cómics que publica periódicamente la Doctor Who Magazine en su revista mensual. Obviamente no podemos hacer un recorrido pormenorizado ni empezar por el principio, pero sí que podemos hablar de los últimos años de publicación. Tras la edición celebratoria con el de la revista, precisamente en 2016, con una tira especial que traía de vuelta a muchos de sus personajes originales, Mark Wright comienza una etapa como guionista al cargo de estas tiras emparejando al Duodécimo Doctor con Jess, una chica del Brixton de los años 70s, que habíamos conocido durante una historia anterior con Clara. Esta etapa sería publicada en el tomo compilatorio Doorway to Hell. Concluye con la historia homónima en la que el Doctor se enfrenta al Amo de Roger Delgado, a quien vemos regenerarse en una de las últimas viñetas.

A Wright le sigue una etapa de otro veterano de la revista, Scott Gray, que introduce a Bill en las historietas y concluye la etapa de 12 en la revista con The Clockwise War, una épica en siete partes que nos devuelve a la Guerra del Tiempo y reintroduce personajes como Fey y Shayde. También estarán a su cargo las tiras que componen las aventuras de la Decimotercera Doctora, Yaz, Ryan y Graham, recogidas en el tomo Mistress of Chaos y un par en The White Dragon. El resto de historietas que encontramos en el segundo, son de Jacqueline Rayner, y ocurren después del Flux, con Yaz y Dan Lewis.

En medio de las aventuras de 13, tuvo lugar el evento Time Lord Victorious que mencionábamos más arriba. Con motivo de este, Gray escribió una historia del Noveno Doctor y Rose, Monstrous Beauty, que nos llevaba a la guerra primigenia entre los Señores del Tiempo y los vampiros de la que se nos hablaba en State of Decay del Cuarto Doctor. Rayner, por su parte, adaptaba Dr. Who and the Mechonoids, a partir de elementos del serial The Chase, como hicieron las otras películas de Cushing con otros seriales de los daleks.

Entre 2022 y 2023 la tira tuvo un gran hito: con la gigante de 14 partes Liberation of the Daleks, de Alan Barnes, publicaban la primera historia de un nuevo Doctor tras su regeneración, ya que tanto para la audiencia que acababan de verlo regenerarse, como para él mismo que seguía en el acantilado al principio de la historia, el Decimocuarto Doctor estaba a aún por conocerse. No tendrían la misma suerte con el Decimoquinto, ya que Mancopolis, su primera historieta, no llegaría hasta después de estrenado The Church on Ruby Road, pero tanto este Doctor como Ruby Sunday estaban aún muy frescos. Ahora mismo se encuentran en su tercera historia.

Durante estos años salen los últimos números de la revista Doctor Who Adventures. Del formato semanal de 2008 pasó a mensual en 2014 y luego bimensual en 2016. Desde 2015 Panini se hace cargo de la revista, en la que siguen los cómics pequeños, pero ahora con un formato de 8-9 páginas, a diferencia de los cómics de 4-5 páginas de antes. Tuvimos cómics del 12º Doctor hasta su final en 2017, cuando acabó la publicación de su formato regular. En 2019 lanzó un número especial centrado en la 13ª Doctora, pero no volvió a sacar más. En sus publicaciones regulares aparecieron nuevas tiras cómicas como Strax y el Tiburón del tiempo.

Cutaway Comics

Esta pequeña editorial independiente lleva desde 2020 publicando cómics ambientados en varias esquinitas del Whoniverso. Es un caso curioso ya que no tiene una licencia oficial para publicar nada que tenga que ver con Doctor Who en sí, pero, como lleva pasando desde el siglo pasado en otros medios, una consecuencia de que los guionistas conserven los derechos de sus creaciones es que muchos de los personajes y monstruos de la serie clásica deben ser negociados hasta por la BBC para su regreso, y, muchas veces, les dejan utilizarlo a proyectos más pequeños. En este hilo os contamos un poco sobre el tema y os pusimos de ejemplo las novelas del Brigadier o  spin-offs que crearon editoriales como Virgin o Telos al quedarse sin la licencia con personajes que habían creado en sus líneas de libros.

Es el caso de Gustav Lytton, creado por Eric Saward para su serial Resurrection of the Daleks. Cutaway consiguió la licencia para usar este personaje y publicaron cuatro números entre 2020 y 2021. Más interesante, quizás, es la serie de también cuatro números (formando dos historias distintas) sobre Omega, el fundador de la sociedad de los Señores del Tiempo que conocemos junto con Rassilon, que aparecía por primera vez en The Three Doctors. Dado que los derechos son del guionista Bob Baker, le vemos enfrentarse a los minyos, creación suya también. Este cómic fue adaptado a audio con la voz de Brian Blessed como el Señor del Tiempo desterrado.

Aunque tienen también otras series que comparten nombre con los seriales de donde salen los escenarios (Paradise Towers y The Happiness Patrol, ambas publicadas entre 2021 y 2023), con Eldrad Must Live! (basado en The Hand of Fear) (lo tenemos traducido aquí) comenzaban un arco que sigue en marcha actualmente llamado Gods and Monsters. En 2023 publicaron los dos libros que componen la primera fase de lanzamientos, Gods, con las historias Sutekh: The Heretic y Omega: Eltralla y Monsters, con dos historias protagonizadas por un tharil llamado Faustine, escritas por el mismo guionista que los creó en Warrior’s Gate, Steve Gallagher.

Gods and Monsters (2024 Cutaway) Book One comic books published within the past 5 monthsEl tercer libro, ya parte de la segunda fase, estará protagonizado por Drax, el Señor del Tiempo que conocimos en The Armaggedon Factor y antiguo amigo del Doctor, mientras que el cuarto contendrá una historia con Iris Wildthyme, creada por Paul Magrs para las novelas del Octavo Doctor y encarnada por Katy Manning, y Losko, otro personaje tharil original de Gallagher.

La tercera fase será un crossover de seis partes para terminar la saga que unirá todas las tramas y personajes de los libros anteriores bajo el título Fire and Ice, y aún no está ni en campaña de crowdfunding hasta 2025. Los iremos trayendo aquí en Audiowho, así que estad atentos.

Así que en resumen: ¿Tienen la aprobación oficial de la BBC? No. ¿Son simplemente contenido fan? Tampoco. Están sancionados por los creadores originales de los personajes y criaturas respectivas. ¿Y son canon? Eh… esa pregunta mejor para otro día, pero, ¿qué es canon en Doctor Who?

La traducción de todos los cómics de Doctor Who al español gracias a los fans

No podíamos terminar con esta cronología comiquera sin hablar de este gran acontecimiento. En 2010 un blog de fans dispuestos a traducir el universo expandido de Doctor Who en castellano empezó a andar y a traducir los cómics de la serie de forma no profesional. Este año en Audiowho completamos el hito de traducir todo lo existente hasta la fecha de los más de 1000 cómics oficiales de Doctor Who en español. Desde los 60 hasta la actualidad, los 60 años de cómics de Doctor Who disponibles aquí y en español, todo traducidos por fans y sin ánimo de lucro. Esto ha sido un maravilloso trabajo de traductores, correctores y maquetadores tanto de Audiowho como de diferentes foros. Además ya hemos publicado todos los recopilatorios que hacían falta, para que os sea más fácil obtener todo y están disponibles en la biblioteca de cómics junto a la guía y esta cronología comiquera. Seguiremos traduciendo los cómics que vayan saliendo. Si queréis repasar las anteriores entregas de la cronología comiquera, abajo os dejamos la lista con la novedad de que todos los cómics que se mencionan ya están traducidos.

CRONOLOGÍA COMIQUERA

 Cronología comiquera (2015-16): Titan Comics Bonus track

Cronología comiquera (2014): Era contenporánea. Titan Comics

Cronología comiquera (´00): IDW

Cronología comiquera (´00): El inicio de la serie moderna

Cronología comiquera (´90): Marvel Comics

Cronología comiquera (´80): Alan Moore y la primera guerra del tiempo

Cronología comiquera (´80): Del “Weekly” al “Magazine”

Cronología comiquera (´70): Countdown & Tv Action

Cronología comiquera (´60): The Dalek Chronicles

Cronología Comiquera (´60): Los Inicios – Tv Comic

Recopilatorios de cómics de Doctor Who y Biblioteca de Cómics

 

Recopilación de colecciones – Titan – 13° Doctor (2018-21)

Seguimos con las recopilaciones, hoy le toca a la serie regular de la era moderna de la revista de la editorial Titan. 26 revistas que van desde el 2018 al 2021, con la Decimotercer Doctora y sus acompañantes Ryan Sinclair, Yasmin Khan y Graham O´Brien y con participaciones del 10° Doctor y Rose Tyler. Todas ellas podrán descargarlas recopiladas en un solo link.

Si queréis saber más, puedes ver la cronología comiquera o consultar la info en Tardis Wiki cuyos enlaces se encuentran debajo del link de descarga.

Descarga del recopilatorio con todos los DWTitan 13° Doctora

Cronología comiquera: Titan Comic Era Contemporanea

Entrada con cada cómic e info de cada uno de ellos en la Tardis Wiki

Si te perdiste anteriores recopilaciones haz click aquí

La iglesia de Ruby Road (Novelización)

Nueva novelización. Nuevo Doctor, nueva era.

Érase una vez, cuando la nieve caía como lágrimas en Nochebuena, una madre abandona a su hija recién nacida a las puertas de una iglesia. Mientras se marcha sin dejar rastro, alguien más estaba ahí y lo vio todo con lágrimas en sus ojos.  Entonces aquel misterioso viajero también desapareció al entrar en una inusual cabina de policía. 

Pasan los años, la bebita huérfana creció para ser Ruby Sunday y, a pesar de haber sido criada en un hogar amoroso con su madre y abuela adoptivas que a lo largo de los años han ayudado a muchos bebes huérfanos como ella para que crezcan como mejores personas, últimamente la mala suerte parece perseguirla ya que todos a su alrededor sufren bizarros accidentes demasiado convenientes para ser una mera casualidad.

Y sí, las cosas se pondrán mucho más raras y fantasiosas cuando secuestran a Lulubelle (la nueva bebe recién adoptada) por nada menos que diminutas criaturas hambrientas y se la llevan en un barco volador que viaja sobre las nubes. Afortunadamente contará con la ayuda más inesperada de todas: un sonriente y atractivo bailarín con chaqueta de cuero anaranjado, que de hecho ella ya lo había conocido hace pocos días en un bar de un club nocturno cuando salvo su trago gin tonic de caer de la mesa, ahora mismo está saltando por los tejados y llevando consigo un par de guantes tecnológicos que le serán de mucha utilidad en esta peculiar aventura.

Este definitivamente es el último día para Ruby Sunday en que su vida fue normal. ¿Logrará sobrevivir para luego ser recompensada con “el viaje de su vida” o será el alimento de duendecillos cantarines antes de siquiera aprender a hablar?

Esta es la primera novelización de la era del 15º Doctor, tenemos otras 3 disponibles para traducir (Space Babies, 73 Yards y Rogue) y en breve os traeremos una de las novelas originales traducidas. Para esta hemos traído dos versiones de la portada, una nueva y otra siguiendo el estilo de las de Target.

Descarga PDF
Descarga EPUB

Traducción: Seba

Corrección: Scnyc

Maquetación por Satchafunkilus  y portada adaptada al castellano por Marijou

Diferencias respecto al especial navideño televisivo 

  • Se confirma que la mujer que dejó al bebé Ruby Sunday en la iglesia era efectivamente su madre.
  • En la secuencia inicial en la iglesia se desvela la línea temporal agrietada, que sólo se reveló más tarde en el episodio original.
  • Durante la escena ambientada en el programa de televisión de Davina McCall, Ruby tiene un flashback de Carla diciéndole, antes del programa, que no deje que nadie cuente su historia por ella.
  • Durante esta escena, Ruby también menciona «la pandemia» y «la recesión», y «la Risa».
  • En la escena ambientada en el club nocturno, el personaje anónimo de Susan Twist menciona que «Gaudete» fue interpretada por Steeleye Span.

Recopilación de colecciones – Titan – 12° Doctor (2014-18)

Avanzamos con las recopilaciones, hoy le toca a la serie regular de la era moderna de la revista de la editorial Titan. 44 revistas que van desde el 2014 al 2018, con el Duodécimo Doctor y sus acompañantes Clara Oswald y Bill Potts. Todas ellas podrán descargarlas recopiladas en un solo link.

Si queréis saber más, puedes ver la cronología comiquera o consultar la info en Tardis Wiki cuyos enlaces se encuentran debajo del link de descarga.

Descarga del recopilatorio con todos los DWTitan 12° Doctor

Cronología comiquera: Titan Comic Era Contemporanea

Entrada con cada cómic e info de cada uno de ellos en la Tardis Wiki

Si te perdiste anteriores recopilaciones haz click aquí

60 Aniversario: La Risa

Tercera parte novelizada de la saga del 60 aniversario de Doctor Who.

El 14° Doctor y Donna pensaron que sus aventuras terminaría juntos al volver a la Tierra,  Donna se quedaría con su familia mientras que este Doctor seguiría vagando por el tiempo y el espacio…sin embargo, los problemas están lejos de terminar.

¡Es el fin del mundo!

Toda la humanidad se ha vuelto loca, todos creen que tienen siempre razón y lucharan a muerte para demostrarlo, el caos se desata por todo el planeta. Y cuando apocalipsis llega, el Doctor y Donna son reclutados por UNIT en donde, junto con otra pelirroja amiga del Doctor, Melanie “Mel” Bush, descubren que todo es culpa de una señal subliminal musical que ha influenciado a la raza humana desde que se inventó la televisión.

Viajando al Soho de 1925, el Doctor descubre que el responsable de toda esta locura es un antiguo, muy antiguo enemigo, el Juguetero Celestial que ha vuelto para una revancha. Las cartas están sobre la mesa, y el Londres del 2023 es el tablero de juegos. ¿Cómo podrán vencer a un ser divino que puede manipular la realidad como una bajara de naipes al ritmo de “Spice Up Your Life” de las Spice Girls?

Aquí es donde las reglas del juego cambian para siempre, y las cosas se pondrán algo…”divididas” para el Doctor durante este juego. Y vais a leer esta novela porque son lo mejor y en Audiowho siempre llevamos razón, ¿o es el Juguetero manipulando nuestros pensamientos?

Descarga PDF

Descarga EPUB

Traducción: Seba

Corrección: byNil

Maquetación por Chris Santchafukilus y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

Una tienda de juguetes siniestra. La Tierra estalla en violencia. Ondas de choque que viajan a través de la historia.

Con sus viejos amigos incapaces de ayudar, el Doctor se ve arrastrado a un duelo mortal contra un viejo némesis que puede doblegar la realidad a su voluntad…y cambiar el futuro del Doctor para siempre…

Basada en un guión de Russell T. Davies, esta emocionante tercera aventura para el 60 aniversario de Doctor Who está protagonizada por David Tennant como el Decimocuarto Doctor y Catherine Tate como Donna Noble, además de presentar a Ncuti Gatwa como el Decimoquinto Doctor.

Diferencias de la novela respecto al episodio (leer cuando hayas leído la novela):

  • La novelización está realmente «escrita» por el propio Juguetero.
  • El Juguetero invita al lector a jugar a rompecabezas/acertijos a lo largo del libro. Un juego en particular permite al lector elegir el camino de Donna a través del laberinto de puertas tras separarse del Doctor.
  • La escena final de «Wild Blue Yonder» se repite aquí.
  • Wilfred Mott es quien explica al Doctor que «todo el mundo piensa que tiene razón«, en lugar del hombre que está de pie delante del coche.
  • Se añade una escena en la que se explica que los códigos de lanzamiento nuclear han sido sellados con un soldado de UNIT en un búnker bajo un búnker con otros seis guardias de UNIT vigilando el exterior. El Presidente de los Estados Unidos está decidido a entrar y adquirir los códigos para sí mismo.
  • El número musical del Juguetero se reduce a las notas genéricas de «La-La-La», después de que la Sra. Pockleton le comunique que no tiene los derechos para utilizar «Spice Up Your Life». El Juguetero también revela que ha atrapado a las Spice Girls en la canción. También hay referencias a las canciones «Despacito» y «House of the Rising Sun» durante esta secuencia.
  • Los miembros de la tripulación del rayo galvánico se convierten en una pelota saltarina, un muñeco de madera y un sonajero y caen de la plataforma. El Juguetero controló su caída, lo que explica por qué no se oyó que chocaran contra el suelo hasta un rato después de que el Juguetero tomara el control de la plataforma en el episodio televisado.
  • Se explica que el Doctor compró la casa al final de la historia utilizando el dinero que UNIT había depositado en su cuenta a lo largo de los años.
  • Wilfred proclama con humor que «nunca se rendirá» ante los topos.
  • Al coronel Ibrahim se le da el nombre de pila de «Christofer» y tiene una mayor presencia que en el episodio televisado, incluyendo más líneas de diálogo y algo de historia de fondo.
  • Un breve epílogo confirma que el Juguetero está esperando su próxima jugada.
  • Charles Banerjee recupera su antigua vida tras la derrota del Juguetero.
  • Aparece un soldado de UNIT llamado Soldado Cole, que se une a Ibrahim en un intento fallido de acercarse sigilosamente al Juguetero.

Recopilación de colecciones – Titan Clásicos– 1°, 3°, 4°, 7° y 8° Doctor (2016-18)

Más recopilaciones, hoy le toca a los Doctores Clásicos, del 1°, 3°, 4°, 7° y 8° con nuevas historias realizadas en miniseries para la revista de la editorial Titan. 19 revistas que van desde el 2016 al 2018, con los Doctores y sus acompañantes, del Primer Doctor,  Ian, Barbara y su nieta Susan, del Tercer Doctor, sus amigos Jo Grant y el Brigadier de UNIT, del Cuarto Doctor, Sarah Jane Smith, del Septimo Doctor, Ace McShane y del Octavo Doctor, Josephine Day «Josie». Todas ellas podrán descargarlas recopiladas en un solo link.

Si queréis saber más, puedes ver la cronología comiquera o consultar la info en Tardis Wiki cuyos enlaces se encuentran debajo del link de descarga.

Descarga del recopilatorio con todos los DWTitan 1°, 3°, 4°, 7° y 8° Doctor

Cronología comiquera: Titan Comic Bonus Track

Entrada con cada cómic e info de cada uno de ellos en la Tardis Wiki

Si te perdiste anteriores recopilaciones haz click aquí

Recopilación de colecciones – Titan – 9° Doctor (2015-17)

Siguiendo con las recopilaciones comenzaremos un nuevo ciclo, hoy le toca a la serie regular de la era moderna de la revista de la editorial Titan. 20 revistas que van desde el 2015 al 2017, con el Noveno Doctor y sus acompañantes Rose Tyler y el Capitán Jack. Todas ellas podrán descargarlas recopiladas en un solo link.

Si queréis saber más, puedes ver la cronología comiquera o consultar la info en Tardis Wiki cuyos enlaces se encuentran debajo del link de descarga.

Descarga del recopilatorio con todos los DWTitan 9° Doctor

Cronología comiquera: Titan Comic Era Contemporanea

Entrada con cada cómic e info de cada uno de ellos en la Tardis Wiki

Si te perdiste anteriores recopilaciones haz click aquí

60 Aniversario: Salvaje Lejanía Azul

Segunda parte novelizada de la saga del 60 aniversario de Doctor Who. Perfecta para leer en la noche de Halloween.

Luego de un pequeñito accidente con una taza de café, una TARDIS descontrolada lleva al 14° Doctor y Donna a una nave espacial abandonada en el borde del universo conocido, donde ni siquiera la luz de las estrellas logra llegar ahí.  

Mientras la caja azul sana y subestimando la mavedad de la situación, el Señor del Tiempo y la pelirroja de Chiswick deciden deambular libremente por el lugar. ¿Qué podría salir mal?

Mientras exploran la nave, ellos se hacen estas preguntas: ¿Qué fue lo que pasó con sus tripulantes? ¿Por qué hay un robot avanzando muy lentamente por el largo pasillo mientras una voz dice una palabra incomprensible como si fuese una cuenta regresiva? ¿Por qué la estructura de la nave abandona cambia a cada rato? ¿Y por qué los brazos del otro son más largos?… ¡Oh, espera! Esa última tiene respuesta! Ya que no están solos en la nave abandonada.

¿El Doctor y Donna resolverán el misterio antes que sea demasiado tarde? ¿Quién es el original y quién es la copia maligna? ¿Y por qué rayos la TARDIS toca “Wild Blue Yonder” a todo volumen?

Una novelización con la tensión del episodio de TV, pero todo sucediendo más lento, ¿serás capaz de aguantar y no sentirte ansioso? ¿Habrá algo nuevo? ¿Estoy haciendo que penséis de más para intentar que generéis más serotonina y copiaros? ¿tendrá el mismo final? Son los misterios de las adaptaciones y esta es genial.

Descarga PDF

Descarga EPUB

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: scnyc

Maquetación por Chris Santchafukilus y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

Una nave en el borde del espacio.
Un robot con un secreto.
Una presencia siniestra.

El Doctor y Donna están atrapados a bordo de una misteriosa nave espacial. Destino de la tripulación: desconocido. Destino del universo si lo que hay a bordo consigue salir: terminal.


Basada en un guión de Russell T Davies, la espectacular segunda aventura del 60 aniversario de Doctor Who está protagonizada por David Tennant como el Decimocuarto Doctor y Catherine Tate como Donna Noble.

Diferencias de la novela respecto al episodio (leer cuando hayas leído la novela):

  • Los diálogos se cambian de lugar o se alteran ligeramente en algunos puntos con respecto a la forma en que se dijeron en la pantalla.
  • En el prólogo se explica que Isaac Newton había estado despierto toda la noche terminando De analysi per aequationes numero terminorum infinitas, y que el lugar de la escena es su casa familiar, Woolsthorpe Manor, en la aldea de Lincolnshire de Woolsthorpe-by-Colsterworth.
  • El Doctor menciona que, por el contrario, dejar caer una taza de té en los controles de la TARDIS no hace ningún daño.
  • Donna utiliza parte del armazón del buggy para atacar la mano de la No-Donna cuando los No-cosas les persiguen.
  • Hay un momento adicional en el que Donna se asusta al ver su reflejo en una puerta, pensando que es su yo No-Cosa.
  • Cuando la TARDIS se rematerializa, el Doctor abre las puertas chasqueando los dedos.
  • Hay un momento adicional en el que el Doctor apaga el HADS físicamente en la consola de la TARDIS y tarda más en darse cuenta de que había elegido a la Donna equivocada.