Sangre de los Daleks

El Octavo Doctor abandonó el Main Range (ya tenéis un archivo para descargar todos esos audios en un solo archivo) para tener su propia serie de audios en 2007 tras La Chica que Nunca Fue. En esta serie tendremos un formato más televisivo, con historias de 50 minutos y dividida en temporadas. Es un formato adecuado para quién se inicia en la serie y no hace falta haber escuchado los anteriores audios del Octavo Doctor. Para ser fiel a este estilo, cada semana tendréis un audio de la primera temporada, abandonando el formato mensual que teníamos hasta ahora. Las historias de dos partes, como las de hoy, las publicaremos juntas. Aquí os traigo un poco más de información sobre esta serie, podéis leer más en este artículo de Destornillador Sónico, de donde hemos extraído los dos siguientes párrafos.

The New Eighth Doctor Adventures es una serie de audio dramas de Big Finish, que tienen de protagonista al Octavo Doctor.  En Setiembre de 2006, Doctor Who Magazine anunció que Big Finish iba a producir una miniserie de audios con el Octavo Doctor y una nueva compañera Lucie Miller (interpretado por Sheridan Smith), ubicada más tarde en la cronología del Octavo Doctor (después de que deje a sus compañeros Charley Pollard y C’rizz). Esta miniserie fue emitida por la radio BBC 7 empezado el día de Año Nuevo de 2006 y después lanzada en CD. Cada episodio contaba con 50 minutos de duración. Casi todas las historias eran sólo de una parte, con historias de dos partes al principio y al final de la serie.

En 2008, se produjo una segunda temporada, de la cual seis de los ocho episodios se emitieron en la radio BBC 7. Con el lanzamiento de “The Girl Who Never Was” las historias “anteriores” del Octavo Doctor se finalizaron. Una tercera temporada se produjo en el 2009. Los episodios fueron inicialmente publicados como una descarga semanal de 30 minutos de duración y en un CD al final de año. Una cuarta temporada ha sido publicada entre el 2010 y el 2011

Os traemos la primera de las aventuras del Octavo Doctor con Lucie Miller. El Audiodrama consta de dos partes, que os traemos juntas. En este artículos tenéis algunas notas y curiosidades.

1.2 Blood of the Daleks - Part 2 esp.jpg

Descargar PDF

Descarga epub

Escuchar online en spotify

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al castellano: Nicanario

 

Sinopsis

Para desconcierto y consternación del Doctor, Lucie Miller aparece en la TARDIS. Intenta devolverla a la Inglaterra de 2006, pero encuentra que un escudo temporal le impide aterrizar allí. En cambio, los dos se encuentran en el mundo colonia Red Rocket, que ha sufrido el impacto de un asteroide. Los supervivientes incluyen a la Presidenta de la colonia, Eileen Klint, a la científica caída en desgracia Asha Gryvern y al paranoico Tom Cardwell. Klint recibe un mensaje de una flota Dalek que se ofrece a rescatar a los ciudadanos de la colonia, y acepta la oferta creyendo que los Daleks son seres benévolos.

El Doctor descubre que Asha, fue condenada por su colaboración con el Doctor Martez, quien había combinado a seres humanos con la tecnología rescatada de una nave Dalek estrellada en un esfuerzo por asegurar la supervivencia de vida, creando una nueva raza de Daleks. El Doctor y Lucie terminarán metidos en medio de una guerra entre ambos grupos de Daleks y muchos problemas más.

 

El Año del Cerdo

Hemos visto alienígenas con forma de rinoceronte, de pez y hasta de aves, pero, ¿qué tal si hay uno que no solo tiene la forma de cerdo, sino que lo es? Escúchenlo, en El Año del Cerdo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

“Ostend, 1913. La guerra se acerca. Una guerra en la que morirán millones. Y el huésped de la suite 139 del Hotel Palace Thermae lo sabe. Lo que es extraño, considerando que tiene patas, un hocico y una bonita cola rizada.
Toby el Cerdo Sapiente es un cerdo en fuga. Dos extraños peculiares lo han estado cazando por toda Europa. La primera, la señorita Alice Bultitude, es una mujer inglesa y coleccionista de oscuras efemérides teatrales. El segundo, el inspector Alphonse Chardalot, es un miembro célebre de la policía de detectives, el hombre que llevó ante la justicia a la asesina del maletero de St Germain.
Se suponía que esta iba a ser una semana de lectura para el Doctor y Peri. Ahora deben luchar contra un villano que quiere borrar hasta el último ser humano de la faz de la tierra, una vez que haya comido otro plato de trufas. Y tal vez un vaso de limonada con burbujas.»

En Compañía de Amigos: La Historia de Mary

Cuatro momentos que definen la variada vida del Octavo Doctor. Desde los libros al audio, desde los comics a sus últimos años antes de la guerra. Hoy les traemos la Historia de Mary.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: MayoTango131.

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

“Suiza, 1816: en la Villa Diodati, los huéspedes de la casa de Lord Byron se cuentan historias para cuajar la sangre y acelerar los latidos del corazón. Con un monstruo suelto afuera, a la joven Mary Shelley no le falta inspiración.»

En Compañía de Amigos: La Historia de Izzy

Cuatro momentos que definen la variada vida del Octavo Doctor. Desde los libros al audio, desde los comics a sus últimos años antes de la guerra. Hoy les traemos la Historia de Izzy.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: MayoTango131.

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

“Viajar en la TARDIS te abre los ojos a un universo de posibilidades, según considera el Doctor. Para la chica geek Izzy, también es una forma fantástica de rastrear copias ultra-raras de Aggrotron!, el cómic más peligroso de la historia…»

En Compañía de Amigos: La Historia de Fitz

Cuatro momentos que definen la variada vida del Octavo Doctor. Desde los libros al audio, desde los comics a sus últimos años antes de la guerra. Hoy les traemos la Historia de Fitz.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: MayoTango131.

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

“En el planeta Entusso, el Doctor y Fitz Kreiner investigan Alien Defence Incorporated, ¡tu ventanilla única para la protección contra la invasión extraterrestre! Pero, ¿cuál es la mayor amenaza: las horribles reinas alimañas o el propio ADI?»

Periodo de Mandato

Continuamos con las traducciones de audiodramas en este año que hemos dedicado a Big Finish y del que todavía quedan unos meses.

Hoy traemos una aventura del 5º Doctor de la Serie Mensual que se desarrolla en Gallifrey. Tras los acontecimientos provocados por Borusa en el serial Los Cinco Doctores, Gallifrey se encuentra todavía en un vacío gubernamental y sin tener un Lord Presidente oficial electo, así que deciden convocar al que en este momento sigue siendo el Lord Presidente, que no es otro que el Doctor, hasta que haya elecciones. El Quinto Doctor se verá obligado a aceptar el cargo temporalmente y en este audiodrama correrá cuatro aventuras junto con Tegan y Leela como Lord Presidente de Gallifrey.

Disfrutad con Periodo de Mandato.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sinopsis Oficial


Las aventuras del Doctor en el tiempo y el espacio se han terminado. Los Señores del Tiempo lo han llamado de regreso a Gallifrey, pero a lo que enfrenta en su planeta natal es peor que cualquier juicio. Tras la desaparición del Presidente Borusa, el Alto Consejo le condenó al más alto cargo y no puede eludir sus responsabilidades ni un nanosegundo más…


Así que ¡aclamad todos al Lord Presidente! ¡Aclamad todos al Lord Presidente Doctor!


Que Rassilon le salve. Esta vez, realmente no hay escapatoria.

El Legado del Tiempo: Yace en Ruinas

Este año año Big Finish ha estado de aniversario. El 19 de julio cumplía 20 años produciendo audiodramas de Doctor Who, de sus spin offs, tanto oficiales como producidos por ellos mismos, y también de otras series como «Los Siete de Blake».

Para celebrarlo, Big Finish ha publicado un audiodrama especial titulado «El Legado del Tiempo», compuesto por 6 audios de aproximadamente una hora de duración. En ellos aparecen desde del tercer Doctor al Octavo y varios de sus amigos y compañeros: Ace, Leela, Romana, Jo Grant, Charley Pollard, River song, Bernice Summerfield, Kate Stewart, Osgood o Jenny.

En esta primera aventura, contratan a River Song para investigar una excavación en un misterioso planeta en ruinas que ha aparecido de la nada, para encontrarse con que otra arqueóloga, la profesora Bernice Summerfield, ha llegado antes que ella. Las dos profesoras y el Octavo Doctor unirán fuerzas para resolver el misterio que esconde el planeta.

Os recomiendo leer antes la reseña del volumen que ha escrito Javi para nosotros.

Disfrutad con Yace en Ruinas.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Takhisis_eam y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sinopsis


¡Una aventura épica en seis partes celebrando los 20 años de Doctor Who de Big Finish!

El tiempo está colapsando. Están apareciendo incidentes de caos y devastación a lo largo de las vidas de un Señor del Tiempo y sus numerosos amigos. Todos ellos como consecuencia de un terrible desastre. Desde el pasado y el presente de la Tierra hasta atemporales mundos extraterrestres, desde los claustros de Gallifrey hasta el mismo Vórtice… El Doctor debe salvar la historia universal y necesita toda la ayuda que pueda conseguir.

1. Yace en Ruinas de James Goss

En un extraño mundo en ruinas, una renombrada arqueóloga abre una antigua tumba. Sólo para encontrar a otra arqueóloga que llegó primero. Las profesoras Summerfield y Song se unen para resolver un misterio. Entonces llega el Octavo Doctor y las cosas se vuelven realmente peligrosas. Porque su mejor amigo no es el hombre que River y Benny recuerdan…

 

El Legado del Tiempo

Yace en Ruinas

Partir el Infinitivo

El Sacrificio de Jo Grant

Tiempo Relativo

Las Avenidas de Posibilidad

Rumbo de Colisión

Proyecto: Destino

Con este último audio concluimos hoy la Trilogía de la Forja del Main Range, aunque no son las únicas veces que el Doctor se ha enfrentado a esta organización tanto en el Main Range como también en novelas y cómics.

En esta aventura, el Séptimo Doctor y Ace regresan a la Tierra para tratar de ayudar a su compañero Hex, que está malherido, para encontrarse con que se ha desatado una devastadora epidemia que pone en peligro a toda la humanidad. El Doctor, Ace y Hex harán todo lo que esté en su mano para ayudar, incluso aliarse con antiguos enemigos. ¿Lo lograrán?

Disfrutad con Proyecto: Destino.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sinopsis Oficial


1999: Dejando atrás a su hijo pequeño, una joven madre llamada Cassandra Schofield abandona Bolton en busca de una vida mejor entre las luces de Londres.

2004: A pesar de los esfuerzos del viajero en el tiempo,el Doctor, “Cassie” Schofield muere en Dartmoor, una víctima vampirizada de la siniestra organización llamada la Forja.

2021: Thomas Hector Schofield, conocido como «Hex», conoce y se convierte en compañero de ese viajero en el tiempo el Doctor… pero no sabe que su amigo alienígena conoció a su madre y la vio morir.

1854: En la guerra de Crimea, Hex recibe una bala y está gravemente herido. El Doctor promete devolverlo a San Gart’s.

2025: Ahora. En un Londres devastado por un contagio mortal… el destino espera.

Trilogía de La Forja

Proyecto: Crepúsculo

Proyecto: Lázaro

Proyecto: Destino

La chica que nunca fue

El Octavo Doctor le dice adiós a Charley en esta aventura final con los Cybermen. Una  aventura que promete ser épica y emocionante. No haré mucho spoiler porque la sipnosis no dice mucho, pero promete ser tener uno de los mayores giros de la situación en toda la historia de la serie.

El 8º Doctor acaba sus aventuras en el Main Range pero no en Big Finish. Vamos a traducir lo que le sigue a esta historia: Las Aventuras del Octavo Doctor. Audios con temporadas y de una hora de duración, ideal para los amantes de la serie de televisión. Como las historias son más cortas y tienen más continuidad, ya no tendremos el formato mensual de historias del 8º. En vez de eso, una vez que tengamos traducida toda la primera temporada, lanzaremos cada audio semanalmente (como si fuera la serie). La primera temporada la tendréis ante vosotros a finales de noviembre, pero para abrir boca tendréis el mes que viene La Compañía de Amigos, 4 audios del Octavo Doctor con unos compañeros que vinieron antes que Charley.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

«Punto punto punto, raya raya raya, punto punto punto. Alguien me oye. En algún sitio».
Un barco fantasma.
Una chica sin memoria, a la deriva en el tiempo.
Un antiguo enemigo.
Este podría ser el mejor momento de Charlotte Pollard o el último.
Rumbo a Singapur, 1931.
Fin del viaje.

Absolución

Cuando iniciamos el proyecto de traducir el octavo Doctor no pensamos en que traduciríamos todo tan pronto y tan seguido. Este fin de semana concluyen las aventuras de los 2 compañeros de viaje del Doctor y de éste en el Main Range, durante unos cuantos añitos; ya que el 8º se independizó del Main Range y obtuvo su propia serie dentro de Big Finish. No volvería al Main Range hasta 2011 con 3 historias y luego volvería a tener su propia serie.

En este penúltimo audio le toca a al Doctor despedirse de C’rizz, que tendrá un duro dilema: salvar a sus amigos o al universo. Preparaos para esta doble despedida porque mañana llega la despedida de la compañera que estuvo con el 8º desde su primer audio en Big Finish.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Sinopsis Absolución
Confesión. Penitencia. Absolución.
La TARDIS se estropea en un sector prohibido del espacio. Voces fantasmales claman por su salvación y sólo C’rizz, el compañero eutermesano del Doctor, puede responder a su llamada, porque sólo él conoce el secreto del Absoluto. ¿Pero lo usará para rescatar a sus amigos o para salvar el universo?
Los pecados del Doctor le están alcanzando y la bestia infernal Borarus tiene hambre. El tiempo se le acaba y se acerca el Día del Juicio Final.
Bienvenidos al infierno.