La revista conmemorativa de las 600 publicaciones nos trae la segunda entrega de Mancópolis, que sigue las aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en Manchester con unas polillas un tanto especiales. En esta entrega incluimos varios pósters y un diorama de El Juguetero.
Tradumaquetación: Marijou
Corrección: Ame Shindou
¿Ganas de más Decimoquinto Doctor y Ruby? Si no puedes esperar hasta mayo, os traemos la solución. La Doctor Who Magazine no podía esperar más y ha empezado a publicar cómics con aventuras de ellos dos. Cronológicamente no sabemos si sucede después del especial de navidad o si en medio de las historias de la temporada 1 ( o 14, como prefiráis), pero son aventuras y al fin y al cabo. Comenzamos hoy con la introducción a la historia. El mes que viene más.
Tradumaquetación: Marijou
Corrección: scnyc
Por si no lo habíais notado por la redecoración, ya estamos de lleno en la era del Doctor de Ncuti Gatwa. A finales de año pudimos disfrutar de su primer episodio, pero volvemos a entrar en modo espera hasta mayo para seguir sus aventuras. Pero ya ha pasado un mes, ¿a que no te has dado cuenta? ¡Cada día queda menos! Por eso aprovechamos para echar la vista atrás y redescubrir los secretos de La iglesia de Ruby Road.
Advertencia: spoilers de los especiales del año pasado y algunos de la próxima Temporada 1, avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.
Anoche la revista británica Radio Times dio a conocer un hecho sobre el futuro de Doctor Who que de seguro pondrá el fandom patas arriba. Se viene un cambio que la serie no ha tenido nunca y del que ya pudimos ver las semillas en el último especial, La iglesia de Ruby Road. Más después del corte. Además, la misma fuente que filtró lo que ocurrió con la regeneración de 14 también ha dado algunos detalles interesantes sobre la temporada que se viene.
Advertencia: spoilers de la próxima Temporada 1 y siguientes temporadas.
Esta vez hemos dejado un poco más de tiempo y volvemos por navidad, pero es que ese episodio necesitaba todo este tiempo y más para procesar. Mañana por fin, por otro lado, llega el esperado estreno del primer episodio de Ncuti Gatwa como el Doctor. So let’s unpack…
Advertencia: spoilers de los especiales del 60º aniversario, avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.
Así es, nuestra amada serie ha cumplido 60 años en antena. Tras las etapas clásica y moderna, hoy comienza de lleno el Whoniverso. Con tres nuevos especiales en las próximas semanas, hacemos un repaso de todo lo que no sha traído Whovember y el Doctor Who Day.
Advertencia: puede haber información que consideréis spoilers de los especiales y la Temporada 1 (2024) en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Se va acercando Whovember, el mes en el que Doctor Who cumple 60 años (y, curiosamente, solo tendremos uno de los tres especiales) y no paran de anunciar cosas de cara al futuro tanto próximo como a medio y largo plazo de Doctor Who. Nos queda serie para rato, así ponéos cómodes y entrad a leer las últimas novedades del Whoniverso.
Advertencia: puede haber información que consideréis spoilers de los especiales y la Temporada 14 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Si en la edición anterior pasábamos lista de adiciones al reparto, esta vez se nos han acumulado todo tipo de noticias: regresos, nuevos vistazos, nuevas revelaciones y mucho más. La nueva temporada está casi lista y estamos a unos escasos dos meses del aniversario de diamante. Puedes ver todo lo que nos espera tras el salto.
Advertencia: obviamente, spoilers de los especiales y la Temporada 14 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
El mes pasado se celebró en Málaga la octava edición del MOSMA, el evento de bandas sonoras asociado al famoso festival de cine de la ciudad. Como parte de las celebraciones tuvo lugar el concierto Un viaje alucinante, interpretado por la Orquesta Sinfónica de Málaga y el Coro de Cámara de Granada bajo la batuta de Isabel Rubio, y dedicado a la música del cine fantástico y de ciencia ficción. Entre los temas que se pudieron escuchar esa noche había numerosas obras del cine fantástico de serie B de Richard Bland, una suite de Avatar: El sentido del agua, así como secciones dedicadas a la música de Natalie Holt (Loki, Obi-Wan Kenobi) y a la banda sonora de Doctor Who compuesta por Murray Gold. Ambos estuvieron presentes y tuve la oportunidad de hacerles unas cuantas preguntas cuyas respuestas podréis leer más abajo.
Es una entrevista en profundidad que toca bastantes temas, pero mis conejillos de indias me han dicho que se hace amena, así que seguid leyendo después del corte, no tiene desperdicio. Eso sí; si te dan miedo los spoilers, aviso que aunque Murray no da su brazo a torcer se comentan cosas que hay quien pueda considerar demasiada información. Acceded bajo vuestra propia responsabilidad.
¡Primera Timey Wimey News del año! Desde la revelación oficial de uno de los trajes que llevará el Doctor de Ncuti Gatwa en la 14ª temporada de la serie el equipo ha estado grabando con unos y otros actores (Gatwa no terminó sus obligaciones con Sex Education hasta febrero y tuvo que estar a dos bandas) mayormente en secreto, ya fuera en localizaciones remotas o bajo el techo de los estudios de Bad Wolf en Cardiff, por lo que no ha habido mucha información relevante que compartir. Sin embargo, debido a rodajes en lugares públicos, se han visto obligados a revelar algunos de los actores invitados en la próxima temporada de la serie. Más después del corte.
Advertencia: obviamente, spoilers de la Temporada 14 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Audiowho pasa por un cambio de etapa y se han unido nuevos traductores (tú también te puedes unir), pero no todo es traducir. Necesitamos correctores y maquetadores de audios y novelas, con que sepas un poco de Word/Libreoffice es pan comido. Únete porque el maquetador principal se retira en breve.
A lo largo del año iremos publicando algunas traducciones especiales que hemos hecho por el 60 aniversario. Una de ellas los audios especiales por el 60 aniversario
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Estamos traduciendo todos los audios del Octavo Doctor, no te pierdas todas las novedades. Puedes unirte si vas a la pestaña Colabora. Actualmente estamos con Varados, los audios posteriores y estamos al día con la Guerra del Tiempo.
Estamos en redes sociales como
Twitter: @audiowho
Facebook: AudioWho
Discord: Audiowho
Telegram: @audiowho
Sigue todas nuestras novedades en nuestro canal de Telegram. Sabrás al momento cuándo se publica una nueva entrada.
Vuelve Doctor Who y nuevo Doctor. Con cada episodio tendréis noticias y la BSO que suene en cada episodio. Además, recopilaremos vuestros comentarios y teorías locas en Twitter o redes sociales. Además de memes y fan-arts. Temporada 1 (o 14) en mayo
Sigue nuestras entregas de cómics semanales. Los lunes y miércoles tenemos cómics de Doctor Who Adventures y los martes alternamos entre lo nuevo de Titan y tiras cómicas de la DW Magazine para una ración de risas semanal.
Doom es una famosa asesina espacial que solo tiene 24 horas para sobrevivir, ¿lo conseguirá? Evento multiplataforma con historias en cómics, audios, novelas y otros medios. En la página "eventos multiplataformas" tenemos otros como el Señor del Tiempo Victorioso.
¿Cansado de tener que descargar las traducciones de audios y novelas entrada por entrada? Descarga nuestros recopilatorios con todo Audiowho, que los puedes encontrar en las bibliotecas de audios y novelas.
¿Perdido con el Universo Expandido de Doctor Who? Lee nuestras guías, que se encuentra en las bibliotecas del blog o mira las preguntas frecuentes.
¿No sabes dónde estar al tanto de las noticias de Doctor Who? En esta sección os contaremos las novedades de la serie, su universo expandido y el panorama whovian español. Además tendréis fan arts y memes.
Descarga los subtítulos de la clásica que han traducido durante todos estos años los compañeros de Sharerip y Comisión Whovian. Todos recopilados en un solo lugar. Ya no hay excusas para comenzar Doctor Who Clásico.
A lo largo de todos estos años, los miembros de Audiowho hemos acudido a muchos eventos como fueron los Prom de 2013, el rodaje en Valencia en 2016. También hemos participado en charlas como la de Cifimad en 2018 y hasta entrevistamos a Murray Gold. Aquí recopilamos todas nuestras cronicas.
Traductores, correctores, maquetadores, transcriptores, creadores de subtítulos. Siempre necesitamos ayuda en Audiowho.
Por comentario o redes sociales. Puedes pedir traducciones de audios y novelas, si tenemos suficientes traductores y gente interesada, estaremos encantados de traducir lo que pidas
