Archivos de la categoría BBC Books

Obras producidas por la editorial BBC Books.

¡Sorpresa! – Muertos de Invierno

por | | , ,
2 comentarios

cover

Me ha llevado más de tres meses de ausencia por aquí, pero por fin he acabado mi proyecto personal de traducción: Una de las mejores novelas del undécimo Doctor que hay bajo mi perspectiva, y no es difícil de averiguar qué tiene de especial. No es el argumento lo que lo hace magnífico – el Doctor, Amy y Rory acaban estrellados en una playa italiana, donde está alojada una clínica de extuberculosos… ¡en pleno siglo XVII! -, sino más bien cómo está manejada la trama. Llena de misterio, no sólo le basta con el problema de la cura prematura para la tisis, salvo que además nos saltan con escenas chocantes y a la vez conmovedoras, y un muy inteligente manejo de las cuerdas de las ideas por parte del autor.A mí, personalmente me encantó la primera vez que lo leí, y me ha encantado aún más traducirlo para la desgraciada gente que no es capaz de leer estas historias en inglés (os perdéis mucho, no dejéis que os pase eso porfa porfa, aprended inglés ya). Doctor Who es como un gran iceberg, cuya punta es tan sólo lo que se emite por televisión. Bajo la superficie existe un inmenso, enorme, gigante mundo lleno de historias interesantes, mucho mejores que algunos episodios, que se pasan por alto cuando no se observa con cuidado. Os ayuda a comprender la intrincada y destartalada trama que se cuece alrededor de esta serie, aprendéis a saber que el canon de Doctor Who es una inmensa patraña, el cual eres tú el único que puede decidir qué o no ocurre durante la serie. Y lo que le da ese absurdo sentido que tiene.Doctor Who puede ser lo que tú quieras, y lo que tú quieres, obviamente, es leer este libro, porque es maravilloso, y porque leer hace a tu cerebro más listo. Así que, ala, a descargar, guapos.

 

Descarga ePub

 

Si por un casual, el link se cayera, avisar inmediatamente por comentario.

Novelas Semanales: Esta vez va con rosa de disculpa.

por | | , , , ,
Deja un comentario

Y comenzamos con nuestras disculpas y para empezar con algo que no os esperabáis, no es la novela entera pero algo es algo. Son 30 páginas de Mutation of Time. Estas son novelas que hace tiempo que están en el almacén pero no podemos sacarlas porque al depender de un traductor pues pueden fallar, pero aún así algo es algo, por si teníais mono. Esperamos terminarla para Junio.

Mutación del Tiempo, hasta el cap 2, por Audiowho Pincha para descargar

El Beso del Ángel Melody Malone

Y aquí va la grande, esta sí que ha tenido un lío tremendo. Primero traducimos la mitad porque otro se haría cargo de la otra mitad, después pasó a otra y ha traducido hasta la 30, por lo que quedan 5 páginas por traducir. Aquí llega, el beso del Ángel: Melody Malone. Incompleta pero por poco, quedan 5 páginas y son 30 de 35, según la novela

.

Summer Falls hasta el capítulo 2

Y de Pond a Pond y tiro porque me toca, pero está si que estará la semana que viene, hablo de Summer Falls, esta le falta un cacho porque han faltado por traducir 1 traductor del principio y otro del medio pero no pasa nada, en breve estará. Ya sabés, la novela escrita por Amelia Williams que sacó la BBC hace poco

Y digo yo, si para la segunda parte del  Quijote tuvieron que esperar 10 años, ¿por qué no esperar un poco? Chicas, no compréis lo que anunciaba la escritora del libro para las mujeres que estaban hartas de esperar

 

Horizontes oscuros – Regalo de una servidora

por | | , ,
Deja un comentario

J. T. Colgan nos trae «Dark Horizons», un thriller de carácter fantástico que se desarrolla en torno a una pequeña aldea de las Hébridas exteriores, al norte de Gran Bretaña, en el siglo XII.

 

Horizontes

Descarga

Resumen oficial

“Vale, puede que no te hayas dado cuenta, pero creo que estamos en llamas…”

En una orilla azotada por el viento del norte, en la punta de lo que un día se convertirá en Escocia, los isleños creen que lo que más tienen que temer es un ataque vikingo. Entonces es cuando vienen las llamas. No pueden escapar a ellas. El agua no las detendrá. Consume todo a su paso – pero los que arden todavía hablan. El Doctor está buscando a alguien con quien jugar al famoso juego de ajedrez de Lewis. En su lugar se encuentra a unas personas bajo el ataque de un poder que ni siquiera pueden entender. No tienen armas, ni estrategia ni protección contra el fuego enviado para tragárselos a todos. Además, unos merodeadores vikingos con muy mal ritmo, una princesa secuestrada con un secreto que ocultar y una TARDIS que parece haber desarrollado una inexplicable fobia al agua, tienen una batalla en sus manos. Los isleños tienen que ganar a una implacable fuerza alienígena en un mundo sin tecnología, sin medios de comunicación y sin té que no se haga con corteza. Al menos tienen al Doctor de su parte… ¿o no?

Opinión personal

Con una caracterización de personajes excepcional y un desarrollo argumentativo sin precedentes, Horizontes oscuros es una historia de acción, drama y terror, cargada de significado que te hará comprender que en este mundo no hay personas ni buenas ni malas, y que todo lo aquí depende del ojo con el que se mire. Rasgos que, sin duda, hacen una historia muy recomendable, y que yo, personalmente, la he encontrado muy amena y entretenida.

Por eso os traigo esta novela, para que la disfrutéis tanto como yo lo hecho al traducir y que confeséis vuestra opinión de lo buena (o mala) que os ha parecido, así como calificar la presentación y la calidad de la traducción.

Formato: PDF, EPUB
Fecha oficial de lanzamiento: Julio de 2012
Editorial: BBC Books
Wikipágina (español): Aquí

Descarga

Sueños de imperio

por | | , ,
Deja un comentario

Dreams of Empire Cover [Spanish](1)

Aquí llega la segunda entrega de 11 meses, 11 Doctores con el Segundo Doctor y la novela Sueños de Imperio, de Justin Richards., justo el día que sale el segundo  e-book (le hacemos la coompetencia) Una de las que se iba a reeditar para el 50 aniversario. Aquí tenéis la sipnosis sacada de Destornillador Sónico.

Sipnosis

Los libros de historia eran claros: el otrora orgulloso Imperio Haddron, fatalmente debilitado por la guerra civil, finalmente cayó por una catastrófica explosión. Pero, de nuevo, los libros de historia pueden mentir…

Aterrizando en lo que parece ser un castillo medieval, el Doctor y sus amigos descubre el acto final de un drama que ha desgarrado un imperio estelar y que se está jugando a su alrededor.

¿Quién es el hombre que se oculta tras la máscara y cómo están sus juegos de ajedrez relacionados con la vida y la muerte en su prisión fortaleza? ¿Cuál es el secreto de las armaduras que se encuentran alineadas en la sala de banquetes? ¿Quién se encuentra a bordo de un acorazado que se acerca todo el tiempo y qué querrán cuando lleguen finalmente?

Todas las piezas están en su lugar, y la tripulación de la TARDIS se encontrará pronto amenazada. Con las tropas mortales de robots y los traidores humanos que derrotar, parece que el futuro de todo el imperio se encuentra en suspenso…

Sacado de aquí

Versión en PDF 

Versión en Ebook (PDF, MOBI, EPUB)

La siguiente entrega es el tercer Doctor con The Scales of Injustice justo el mes que viene, 23 de Marzo, y también tienes que proponer tus novelas del 4º Doctor, pero no debe superar las 200 páginas porque hay otras novelas que hacer y ya tenéis Shada de Gareth Roberts.

Shada, de Gareth Roberts

por | | , , ,
5 comentarios

Y con el 49 aniversario, falta un añito. Comenzamos con nuestro especial 50 aniversario. Que mejor que con la novela Shada, de Gareth Roberts. Esta es la primera novela de muchas que publicaremos a lo largo del año.

Shada es un serial que nunca se llegó a grabar debido a la huelga de guionistas de 1979, pero solo quedaron unos fragmentos. A lo largo de los años se han realizado diferentes novelas y audionovelas, como una hecha por fans, una radionovela del 8º Doctor y un DVD con las partes grabadas y las que faltaban las narraba el mismismo Tom Baker. Protagonizado por el 4º Doctor, Romana I y K-9. Podéis saber más de su historia en Destornillador Sónico

Descarga pdf

Para descargar en formato ebook (mobi, epub)

Es una novela muy larga, 418 páginas. Por eso debéis publicitarla mucho porque no es una novela de Doctor Who cualquiera. Es larga, y nos ha costado trabajo. Así que haced que vuele y honrad a Douglas Adams como dice Gareth Roberts

Ahora podéis descargarlo, para los flojillos, en formato epub o MOBI para vuestro e-book. Aunque, siempre podéis descargaros Calibre. La carpeta contiene también el archivo PDF

Aquí tenéis la portada en español por John Smith, para descargar pulsad en la imagen. Está completamente corregida.

Gracias a nuestros traductores, colaboradores y foros y webs. Por supuesto a Doctor Who.

Os dejo el argumento:

A la edad de 5 años, Skagra deció enfáticamente que Dios no existía. Esta revelación tiende a hacer que la mayoría de las personas en el universo reaccionen de una u otra manera – con alivio o desesperación. Solo Skagra lo respondió al pensar:

“Espera un segundo. Eso significa que queda una vacante”

La Trampa del Doctor

por | | , ,
Deja un comentario

Aprovechando que se acaba el episodio, no paramos con Doctor Who.

La Trampa del Doctor, con nuestra querida Donna Noble y el décimo Doctor. También tenéis los nombres de los capítulos con la imagen en Gallifriniano y con el nombre en español.

Pincha en la imagen para descargar

Versión online

Versión en formato ebook (epub, PDF, mobi)

Sipnosis

Sebastiene era tal vez un humano. Puede que parezca un aristócrata del siglo XIX pero la verdad es que es un despiadado cazador. No le gusta nada más que atraer presas difíciles a un planeta para luego cazarlos por deporte. Y ahora los ha atrapado a todos – desde los Zargregs a los Moogs, e incluso al extraño Eterno…

En efecto, Sebastiene está detrás de un último premio. Por este trofeo, sabe que va a necesitar ayuda. Ha reunido a los mejores cazadores del universo para jugar al juego más peligroso por la presa más mortal de todas ellas. Intentan cazar al último de los Señores del Tiempo – al décimo Doctor.

Fuente: Doctor Who Wiki

 

Los Ocho Doctores

por | | , ,
3 comentarios

Tras mucho tiempo por culpa de errores del procesador del texto con la corrección, aquí va la novela más perfecta que nos ha salido hasta ahora, lo digo porque las demás tenían algunos fallos porque no se corrigieron pero aquí lo tenéis completamente corregido.

Los 8 Doctores fue la primera novela en la colección de BBC Eighth Doctor Adventures. En ella se explora el tema de la amnesia de Doctor Who, la película, para recuperarla el Octavo Doctor va al encuentro de sus predecesores. Pincha en la imagen para descargarla

Sin título

DESCARGA PDF

Sipnosis

Recuperado del trauma de su reciente regeneración, el Octavo Doctor cae en la trampa final que le ha preparado su archi-enemigo, el Amo.

Cuando se recupera, el desorientado Doctor se mira en un espejo y ve el rostro de un extraño.  Solo sabe que se llama el Doctor, nada más. Pero alguna cosa dentro de él le dice que ha de confiar en la TARDIS, y sus manos se mueven sobre sus controles, como guiados por algo.

La TARDIS lo lleva a un chatarrero extrañamente familiar a mediados de los noventa, donde interviene entre un vendedor de drogas y Samantha Jones, una adolescente de la escuela Coal Hill.

Pero el Doctor pronto encontrará que la TARDIS le transportará a otros lugares para recuperar su memoria y que le llevará a ver siete caras familiares…

Sacado de aquí donde hay más artículos de esta novela