Rastro del Gusano Blanco

Ya llegando al final de la temporada de Las Aventuras del Cuarto Doctor, traemos la primera parte del épico final de dos partes (son dos historias distintas, pero una continúa a la otra). Y, oh, sorpresa, también se relaciona con el “Año P*** Amo”. Sí, el Amo viene a hacer de las suyas de vuelta. Y, entre sus planes, hay un gusano. Sí, un gusano. Pero hay que tener cuidado. Cuidado con el… Rastro del Gusano Blanco.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

“La leyenda se remonta a la época romana, al menos: un gran gusano blanco, tan ancho como un hombre, se desliza fuera de las rocas del Hueco del Pico Oscuro para llevar animales, a veces incluso niños, para su comida.
Cuando el Doctor y Leela llegan a las tierras salvajes de Derbyshire, solo para verse atrapados en la búsqueda de una niña desaparecida, pronto descubren que la leyenda del Gusano está muy viva, incluso ahora, en 1979.
Peor aún, parece que el Doctor no es el único Señor del Tiempo renegado en el camino de este gusano mortal y misterioso…”

Los Invasores de Marte

Comenzamos el segundo año del Octavo Doctor con unos invasores marcianos, que todos sabemos quiénes van a ser, ¿será la Guerra de los Mundos? El audio transcurre en esa época, por lo que podemos esperar de todo.

El siguiente audio ya lo teníamos traducido, pero publicaremos la versión corregida. Ya podéis seguir “Las Campanadas de Medianoche“. El mes que viene publicaremos 2 audios para que os preparéis para las vacaciones.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

Halloween, 1938.

Un mes después de que un misterioso meteorito iluminara los cielos del estado de Nueva York, los invasores marcianos arrasaron con la nación. Al menos, según el pronto infame Orson Welles, lo hicieron. Pero, ¿qué pasaría si algunos de los oyentes en pánico a la legendaria emisión de La Guerra de los Mundos no estuvieran simplemente imaginando cosas?

Intentando llevar a Charley a su cita en Singapur en 1930, el Octavo Doctor se excede un poco, llegando a Manhattan justo a tiempo para encontrar a un detective privado muerto. Satisfecho de sus fantasías detectivescas, el Doctor pronto se ve envuelto en la búsqueda de un científico ruso desaparecido, mientras que Charley se encuentra a merced de un Quinto Columnista muy dudoso.

Con algunas “mercancías” genuinamente fuera de este mundo en juego, la tripulación de TARDIS se ve obligada a aliarse con una mujer sensual llamada Glory Bee, el propio Orson Welles y un mafioso con media nariz conocido como “el Fantasma”.

Y lenta y seguramente, algo está dibujando planes contra ellos. Simplemente no muy buenos…

 

Energía de los Daleks

Más del Cuarto Doctor y Leela, ahora con… ¡Los Daleks! El Doctor y su acompañante llegan a una protesta por la poca energía que hay, en donde se meten nuestros enemigos favoritos, ya que, después de todo, esto es la… Energía de los Daleks.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

“El Doctor y Leela se encuentran en el medio de Londres en el momento de una nueva crisis energética. La Corporación GlobeSphere parece tener todas las respuestas, pero varios miles de manifestantes piden diferir.
¿Cuál es la conexión entre la Galería Nacional y una base en la Luna? ¿El pensador radical Damien Stephens simplemente se ha vendido, o tiene un motivo más siniestro?
El Doctor ha detectado una misteriosa lectura de energía. ¿Podría ser que las criaturas más malvadas del universo hayan regresado para reclamar la victoria definitiva de una vez por todas?”

El Corazón de la Tardis

Parece que mayo está siendo el mes del Cuarto Doctor. Estamos publicando sus historias en Big Finish y ahora llega una novela en el que se cruza con una encarnación con la que no ha interactuado mucho: el Segundo Doctor.  También veremos a muchos de sus acompañantes

Si alguien siente curiosidad de como interactuarán solo hay que leer esta novela o a lo mejor ni siquiera interactúan. Empezaremos con dos historias paralelas que a lo mejor podrían llegar a cruzarse, ¿y qué tendrá que ver su compañera eterna, la Tardis, con esto?

Nos ha tocado traducir otra novela bastante extraña como Cuerpos Alienígenas, pero precisamente eso es lo que nos atrae de Doctor Who.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis y Lionel Marcente

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Defender.

Sipnosis

En la ciudad del medio oeste Americano de Lychburg, algo anda en marcha. Sus ciudadanos son asesinados de manera indeciblemente horrible y brutal y la policía no tiene ni idea de quién es el responsable. Los únicos sospechosos son un extraño misterioso y siniestro, que se hace llamar el Doctor, y sus jóvenes compañeros Jamie y Victoria.
El Cuarto Doctor y Romana I, por su parte, han sido convocados por el Alto Consejo Gallifreyano. Una fuerza se ha desatado en el continuo espacio/tiempo … Una fuerza tan inimaginablemente terrible que se establece en rasgar el universo mismo y hundirlo en el caos primordial, gritando de lo que nada va a sobrevivir.
Por supuesto, ya que algo de esta naturaleza ocurre cada dos días a la semana, el Doctor esta realmente mucho más interesados ​​en saber qué ha pasado con un amigo personal muy cercano, que parece haber desaparecido en extrañas circunstancias. y con razón. El destino de un universo de sumergirse en el caos sin fin fétido que puedes verlo tu mismo para variar …

Tambien aparece el Brigadier, John Benton y K9 Marca II

Reseña (Por Theonis)

Antes de empezar a leer esta novela, hay que hacerse a la idea de que no es ni mucho menos una historia convencional, ni siquiera en comparación con el resto de novelas del universo expandido de Doctor Who. En primer lugar, está protagonizada por dos Doctores, cada uno de ellos con su propia trama, que en principio no tienen nada que ver la una con la otra. La historia del Segundo Doctor, con Victoria y Jamie de acompañantes, nos lleva a una ciudad estadounidense, que los fans de Los Simpson reconocerán de inmediato, ya que está fuertemente inspirada en Springfield, donde están ocurriendo una serie de misteriosos asesinatos y donde la TARDIS, por algún motivo, ha dejado de funcionar. La historia del Cuarto Doctor, acompañado por Romana I, en cambio, nos lleva al Reino Unido de Thatcher, para investigar la señal de socorro que el Brigadier envió justo antes de ser secuestrado. Si quieres saber qué tienen en común estas dos historias y cómo acabarán entrelazándose, tendrás que averiguarlo leyendo. No olvides estar muy atento a los detalles, porque cualquier cosa, por insignificante que parezca, puede tener mucha relevancia más adelante.

Doctores Clásicos, Nuevos Monstruos Volumen 1

¿Nunca te has imaginado como sería la serie clásica con elementos de la serie moderna?

Big Finish ya ha cruzado a Doctores clásicos con River Song, la nueva UNIT y la clásica y ha unido a las dos etapas de la serie de muchas maneras pero también lo hizo de una forma curiosa: mezclando monstruos creados durante la serie moderna con Doctores clásicos.

En este volumen se recopilan 4 historias de 4 Doctores clásicos contra 4 enemigos nuevos: los Ángeles Llorosos de Moffat con Miguel Ángel y el 5º Doctor, el 6º con los Judoon (hasta el 6º hace una referencia al primer episodio en el que aparecen con  “A Judoon commune on the moon”), el 7º con Sycorax y el 8º con Sontarans (aunque son clásicos, tienen los elementos de la moderna).

Disfrutad de este volumen tan peculiar

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis y Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

Sipnosis

“Big Finish ha realizado un trabajo magistral combinando lo antiguo con lo nuevo, así que mientras la introducción de nuevos monstruos añade cierta frescura a estas historias, aún se siente el Doctor Who clásico,” – Mass Movement Magazine.

Ángeles Caídos de Phil Mulryne

2015: Cuando los turistas Joel y Gabby Finch se encuentran con un desconocido vestido con un atuendo de criquet eduardiano en la Capilla Sixtina, su luna de miel de repente da un giro aterrador.

1511: Miguel Ángel recibe el encargo de crear una escultura muy especial para una secta misteriosa. Pero mientras la esculpe, los ángeles parecen emerger de la roca totalmente formados. Casi como si estuvieran vivos…

Del taller de Miguel Ángel a las catacumbas de Roma, el Quinto Doctor debe mantener la cabeza despejada y los ojos bien abiertos mientras se enfrenta a los Ángeles Llorosos.

Judoon en Cadenas de Simon Barnard y Paul Morris

El Sexto Doctor no es ajeno al drama judicial, pero se enfrenta a un desafío muy distinto cuando se prepara para defender a un Judoon muy poco corriente.

Después de que una misión de saneamiento ambiental fracasa, el capitán Kybo de la Decimonovena Fuerza Interplanetaria Jodoon está varado en la Inglaterra Victoriana encadenado, una exhibición en un espectáculo de circo. Pero tiene aliados: Eliza Jenkins – conocida por la audiencia como “Thomasina Pulgar” – y el “clown” más grande que la vida del abrigo de colores.

Al descubrir una estela de injusticia y corrupción, el Doctor y Kybo pronto se encuentran jugándose sus vidas…

-La Cosecha de los Sycorax de James Goss.

En un futuro lejano, la humanidad tiene un remedio para todo. Cualquiera que sea el problema, Farma Corps tiene la solución y una enfermedad de diseño adaptada al tipo de sangre de cada ser humano. Zanzibar Hashtag no tiene necesidad de estar triste, asustada, estresada o deprimida nunca más.

Es decir, hasta que unos despiadados alienígenas llegan a su estación espacial tratando de abrir su Bóveda. ¿Qué le pasará a la raza humana si los Sycorax se apoderan de lo que hay dentro?

Y cuando el Séptimo Doctor entra en escena, ¿podrá convencer a Zanzibar de que se preocupe por su vida el tiempo suficiente para ayudarle?

-La Ordalía Sontaran de Andrew Smith.

Un instante de la Guerra del Tiempo trae siglos de conflicto al planeta Drakkis y el Octavo Doctor está allí para presenciar sus terribles resultados.

Una flota Sontaran, desesperada por unirse al épico conflicto, sigue su estela para aprovecharse de las consecuencias. Pero cuando el capitán Jack es transportado a la asolada superficie, su llegada es más de lo que parece en un principio.

Pronto, un indeseado campeón une sus fuerzas con el Señor del Tiempo para luchar por el futuro de su mundo y juntos deben enfrentarse a la Ordalía Sontaran.

Escrito por: Phil Mulryne, Simon Barnard, Paul Morris, James Goss, Andrew Smith
Dirigido por: Barnaby Edwards

Continuar leyendo

Minueto en el Infierno

Finalizamos el primer año de audios del Octavo Doctor con un audio de más de dos horas y media y el Brigadier como invitado especial. El mes que viene comenzamos con su segundo año.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis y Takhisis_eam

Corrección: LetiHawdson

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

El siglo XXI acaba de empezar y Malebolgia está disfrutando de su estatus como nuevo estado de América. Después de su exitosa participación en el traspaso de poder de Escocia, el Brigadier Alistair Gordon Lethbridge-Stewart, ha sido invitado a Malebolgia para ofrecer su experiencia y pericia.

Allí se encontrará con el carismático Brigham Elisha Dashwood III, un estadista evangélico candidato a gobernador que puede que no sea tan limpio y honesto como pretende. Uno de los otros papeles de Dashwood en la sociedad es como mecenas de un nuevo centro médico centrado en curar las enfermedades de la mente humana. Uno de los pacientes interesa al Brigadier – alguien que afirma que viaja por el espacio y el tiempo en algo llamado TARDIS.

Sin embargo Charley tiene más que unos cuantos problemas propios. Amnésica, está trabajando como azafata de la sección local del Club Infernal, constituido por dignatarios locales que han convocado al demonio Marchosias. ¿Y el líder del Club? Nada menos que Dashwood, que parece decidido a conseguir el poder del Congreso por los medios más malévolos a su disposición…

No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.

Las Crónicas de Missy

Hace 2 meses publicamos casi toda la novela y hoy día del libro publicamos la novela íntegra en español.

Las Crónicas de Missy tiene 6 historias sobre el personaje. En muchas veremos el poder de Missy y demostrará que ella sigue siendo El Amo. Además atentos a la última historia porque promete mucho, sobre todo porque tendremos más de uno. Seguiremos publicando historias de este personaje por el Año P*** Amo.

 

Descarga epub

Descarga pdf

Sipnosis

Seis nuevas historias protagonizadas por nuestra Señora del Tiempo favorita…

Desmembramiento

Los dirigentes del club privado de Missy le prohíben la entrada alegando que es una mujer. Lo van a lamentar.

Señores y Amos

Con su TARDIS secuestrada, Missy se ve obligada a aceptar una peligrosa misión para el Alto Consejo. Pero ella no es la marioneta de nadie…

¡Teddy Sparkles Debe Morir!

Missy no está hecha exactamente para ser una institutriz de 1920, pero un osito de peluche alienígena que concede deseos hará que todo merezca la pena.

La Mentirosa, el Fallo y la Zona de Guerra

Atrapada en Venecia entre dos zonas temporales, perseguida por grifos belicistas, Missy hará lo que sea para sobrevivir.

¡Chicas al poder!

El mundo sería un lugar mejor con las mujeres al mando y Missy se conectará con el pasado para probarlo…

Alit en el Submundo de las Maravillas

Mientras el Doctor se recupera en el piso 507 de la Nave Colonial de Mondas, Missy y el Amo van en busca de su propia salida – con un polizón a cuestas.

Solo los Monstruosos: El Corazón de la Batalla

Finalizamos el primer volumen de las aventuras del Doctor de la Guerra con la tercera parte. Pero no os preocupéis porque ya está en marcha la traducción del siguiente volumen: Infernal Devices. Llegará a finales de mayo/principios de junio.

Maquetado por scnyc.
Subtítulos por Takhisis_eam. 

Traducción Takhisis_eam y Narya.
Corregido por David Formentín y ShadowsTakesAll.

Transcripción por Pm Hf de Universo Who
Portada adaptada al español por Defender.

Descarga en pdf del guión

Descarga en epub del guión

Descarga de los subtítulos

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona para usar los subs sin necesidad de video.

Video con subtítulos para ver online:

Enlace al vídeo.

Sipnosis

Atrapada en una ciudadela invadida por los Daleks, la fuerza de rescate de los Señores del Tiempo debe encontrar una manera de superar obstáculos insuperables. Con los Daleks aparentemente planeando dominar la Null Zone, tal vez su sed de conquista universal y de victoria se haya saciado…

El Doctor Bélico no lo cree así, pero ¿cómo puede demostrarlo sin destruir cualquier posibilidad de paz?

A medida que la cuenta atrás para la destrucción de Kęska continúa, una elección mortal debe hacerse… Una elección que definirá a este Doctor, y que tal vez le otorgue para siempre el nombre de “monstruo”.

Fuente: Doctor Who Wikia en español

Sobre la colección

En la primera colección titulada Only the Monstrous (The Innocent, The Thousand Worlds, The Heart of the Battle), encontramos al Doctor recuperándose de un accidente en un planeta ajeno al conflicto llamado Keska. Allí, conoce a una mujer que en otro tiempo pudo ser su acompañante. Cuando la Guerra del Tiempo llega a dicho planeta, el Doctor deberá lidiar una batalla sin tregua en la que la paz no es una opción. Este primer contacto con la guerra muestra lo diferente que es el Doctor de John Hurt. Humor ácido, brusquedad y determinación para llevar a cabo decisiones difíciles son su sello personal.

Fuente Rincón del Whovian

Solo los Monstruosos

Los Inocentes

Los Mil Mundos

Destino: Nerva

Saliéndonos un poco del “Año P*** Amo”, estoy comenzando un proyecto nuevo de traducción: Al estilo en que Yog_Sog traduce toda una serie de los Breves Encuentros, yo ahora me encuentro traduciendo 6 historias de una serie de Big Finish llamada “Las Aventuras del Cuarto Doctor”. Uno de los Doctores más famosos entra con estas 6 historias (técnicamente son bastantes más, pero solo están las transcripciones de la primera temporada). Aún así, no se crean: tal vez no estemos tan alejados del “Año P*** Amo” como creían…

En esta ocasión, el Doctor y su acompañante Leela (de los Sevateem) hacen frente a una amenaza ubicada en un lugar ya conocido por él. Revisar circuitos de desmaterialización, transportación al vórtice temporal, establecer coordenadas… Destino: Nerva.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

“Después de despedirse del Profesor Litefoot y Henry Gordon Jago, el Doctor y Leela responden a una llamada de socorro extraterrestre transmitida directamente desde la Inglaterra victoriana. Es el comienzo de un viaje que los llevará a la recién construida Dársena Espacial Nerva… Donde se espera un regreso atrasado.
Un regreso que podría traer el fin de la raza humana.

 

Canción de Cuna Venusiana

En la serie hemos visto al Doctor viajar a diferentes lugares del Sistema Solar. Ha estado en Plutón y sobre todo en Marte, pero nunca lo hemos visto en Venus, nuestro planeta vecino.

Llega otra genial aventura del primer Doctor traducida por yog_sog con historias que sucedieron  durante la segunda temporada de la serie. Puedes seguir las novelas de la vida del Doctor en “Vida Cronológica del Doctor”

Descarga pdf

Descarga epub

Sinopsis

 

“-¿Quieres que te ayude a comerte a tus hijos? –dijo Ian.
Los tentáculos oculares de Jellenhut se crisparon.
-¿De qué otra manera podríamos recordarlos?”

Venus se está muriendo. Cuando el Doctor, Bárbara e Ian llegan, encuentran una civilización antigua y absolutamente alienígena al borde del olvido. La guerra se está gestando entre aquellos que están decididos a aceptar la muerte y aquellos desesperados por la salvación a cualquier precio.

Entonces llega una raza estelar que ofrece rescatar a los venusianos llevándolos a la Tierra, tres mil millones de años antes de que la humanidad evolucione. ¿Son los motivos de los recién llegados tan puros como parecen? ¿Y el Doctor les permitirá salvar a sus amigos más antiguos sacrificando el futuro de la humanidad?

Reseña

¿Qué pensarías si un día se llega a encontrar nuevas especies civilizadas que apenas tienen nada que ver a nivel físico ni mental con los humanos? ¿Qué tipo de choque cultural tendríamos que salvar?

Son cosas a las que apenas damos importancia, pero nuestras diferencias culturales son las que dan sentido a nuestra forma de ser y razonar. Tal vez llevasen a situaciones divertidas, pero también podrían generar momentos de gran tensión y equívocos muy peligrosos.

Y lo importante sería: ¿de verdad podríamos aceptar todas nuestras diferencias para poder convivir en paz?