Las Aventuras del 10º Doctor: El Saqueador del Tiempo

Se ha hecho esperar pero aquí llega el segundo audiodrama del primer volumen del 10º Doctor, el único Doctor moderno que tiene serie de audiodramas propia. Vuelven el Décimo Doctor y Donna, ya hace más de 10 años de su temporada (los echaréis de menos, seguro). En esta ocasión tenemos historia en un planeta alienígena. Disfrutad de casi una hora de historia. Si no te acuerdas de nada, repasa Tecnofobia

Esta traducción ha sido posible gracias a David Tennant España, que ha hecho los subtítulos y el video. Recordamos que hay un montón de material en español sobre David Tennant en su web y hasta teatros que ha hecho con Catherine Tate. Esperamos tener el siguiente a finales de febrero o en marzo.

Nota: si en el video tienes problemas porque se superponen el color blanco de los subtítulos con el de la portada. Puedes cambiarlo de posición, color o tamaño en settings.

10da_1.2_time_reaver_esp.jpg

Traducción: Theonis

Corrección: Letihewson

Portadas adaptada al español por Defender y Nicanario

Subtítulos y video por David Tennant Foro

Descarga de los subtítulos en srt

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona

Vídeo con subtítulos

Para descargarlo (los subs lo tienes que descargar por separado)

Sipnosis

Calibris. El puerto espacial planetario donde todo vale. Donde todo el que no quiere ser encontrado puede perderse y donde todo tiene un precio. Donde el gangster con tentaculos Gully impera en la taberna de contrabandistas Vagabond’s Reach.

Los alienígenas Vacintianos intentan imponer algo de orden en el caos. Pronto el Doctor y Donna descubren por qué. Un arma ilegal está suelta por las calles. Un arma que destruye vidas… lenta y atrozmente.

Décimo Doctor Volumen 1

Tecnofobia

El Saqueador del Tiempo

BSO del 11×11: Propósitos

Se cumple una semana del especial de Año Nuevo y ya podemos comentar algo de la BSO del episodio (el único de este año, porque no tendremos Who hasta 2020. Habiendo Daleks teníamos que tener una BSO a su altura. Y lo ha cumplido, por fin hemos tenido momentos de acción destacables y una BSO que ha estado a la altura del episodio. Lo que flojea más es el nuevo tema de los Daleks (lo poco que se ha escuchado).

Los momentos interesantes los tenemos en el minuto 16 , cuando vemos algo de naturaleza Dalek con la policía, el 24:30 con la mujer que tiene algo en la espalda (no Donna), en el 27 algo de epicidad (pobre UNIT) y en el 35:37 con el breve nuevo tema de los Daleks. El climax lo tenemos con el 37:57 donde tenemos esos temas épicos de acción que echábamos de menos y algo de música triste por el padre de Brian y rematamos en el 52:02 con un momento estupendo.

El video está hecho por EMS Productions, advertimos de posibles intervenciones de Daleks.

No olvidéis votar en la encuesta

Toda la BSO desconocida de la temporada 11 está recopilada en esta etiqueta, ¿qué te ha parecido la música de esta temporada y el nuevo compositor? Comenta.

Recordemos que el día 11 sale la música oficial de esta temporada de forma oficial. Tendréis oportunidad de escucharla bien.

Nos vemos en 2020, cuando salga la temporada.

Guía para encontrar subtítulos de Doctor Who (actualización)

Actualizada a 3/01/19

Llegó la hora de actualizar la guía de subtítulos, que hacía casi 6 años que no la tocábamos y ha llovido mucho desde entonces. En esta entrada recopilamos todos los subtítulos que se pueden descargar. Para descargar directamente están todos los Doctores excepto algunos del 2º y uno del Tercero. Por lo que hay por donde ver.

Casi todo el clásico está completo, solo falta un serial del Segundo Doctor, The Space Pirates. Aún así no todos los subtítulos se pueden descargar directamente, algunos hay que verlos en cierta web.

En  La Colmena del Ocio podéis descargar los subtítulos en inglés y en español con calidad traductor de Google, así que recomiendo usarlo únicamente cuando no haya traducido un episodio.

Guía de episodios: para saber por donde ir.

Muchos del primer y Segundo Doctor están perdidos, pero hay reconstrucciones con fotogramas y audios. En los subtítulos también están traducidos las acotaciones que indican lo que están pasando en estas reconstrucciones. También hay muchas animaciones oficiales, aquí una lista de los perdidos y animados. Hay una reconstrucción animada hecha por un fan, Ian Levine, de Mission to the Unknown y otras fans. Del serial perdido Shada, hace poco lanzaron una versión animada oficial con las partes que faltan.

Las traducciones de muchos de ellos han corrido a cargo de Sharerip y La Comisión de Whovian.

Fuente de la imagen

Comenzamos por el principio:

PRIMER DOCTOR

Continuar leyendo

El Diario de River Song: Los Gobernantes del Universo

Comenzamos el año nuevo y justo después de las uvas os traemos un audiodrama bastante especial.

El Universo Expandido nos permite tener encuentros que ni de broma veríamos en televisión. En esta ocasión tenemos al 8º Doctor encontrándose con River Song, en un audio que cierra su primer volumen de audios.

¿No entra en contradicción con el canon (recordemos que el 10º Doctor fue el primero que lo conoció)? Descúbrelo en este trepidante final.

Descarga pdf

Descarga epub

Video con subtítulos: próximamente

Transcripción en inglés por Pm Hf de Universo Who

Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo

Corrección en español: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

River Song está tras la pista de las misteriosas y asesinas de planetas Naves Espora.

Nadie sabe de dónde provienen. Nadie sabe por qué están aquí. Lo único que saben es que allí dónde aparecen las Naves Espora, toda civilización es reducida a mantillo.

Pero River tiene ayuda. Su compañero es un atractivo desconocido viajero del tiempo, alguien con conocimientos especiales de las rarezas y peligros que tiene que ofrecer el universo. Para el señor Song tiene una conexión con el futuro de River y nunca querría que su esposa afrontase esos peligros sola…

Primera entrega: El Mar Infinito

Segunda entrega: Fui a una Fiesta Maravillosa

Tercera entrega: Señales

BSO del 11×09 y 11×10: Te Lleva Lejos y La Batalla de Ranskoor Av Kolos

Concluimos este gran año con la BSO de los dos últimos episodios. Tenemos únicamente dos videos, por lo que lo comentaremos todo directamente. La encuesta está al final

Resultado de imagen de doctor who it takes you away frogResultado de imagen de doctor who the battle of ranskoor av kolos

It Takes You Away

Un episodio al más puro estilo de los de la época gótica del 4º Doctor. Tenemos polillas asesinas, la todopoderosa rana universo.

Volvemos a escuchar el potente violín alrededor del minuto 12 y 16. Lo que parecen ser unos pasos. En el minuto 28 volvemos a los momentos musicales buenos, hasta que revierten la polaridad. En el minuto 36 tenemos lo mejor del episodio y en el 37 aparece nuestra deseada rana y tenemos una pequeña variación del tema de 13 y finalizamos con el violín de nuevo.

The Battle of Ranskoor Av Kolos

Un final de temporada algo de agridulce, esperábamos mucho más. Y con la BSO también. Hasta el minuto 10 no tenemos nada destacable. Después vuelve a lo monótono. En el minuto 31 comienza la música de tensión y el 43 vuelve lo bueno. Principalmente música de fondo.

Y esto no es el final, porque mañana tendremos el especial de año nuevo. Por lo que esta semana tendremos la BSO del episodio. En otras dos saldrá el soundtrack oficial.

BSO del 11×07 y 11×08: Kerblam y los Buscadores de Brujas

Cerramos el año con el resto de la música de la temporada, que hemos separado en dos entradas. A destacar el violín del octavo episodio, mientras que el séptimo ha sido normalillo en música. Sin duda los episodios en los que van al pasado se están llevando la mejor BSO esta temporada.

Resultado de imagen de doctor who kerblam promo pictures

Resultado de imagen de doctor who witchfinders promo picture

Vota en la encuesta

Kerblam

En música tenemos un episodio normalillo. Lo más destacable son las piezas del final, con lo del papel de burbujas y los momentos en los conductos de ventilación. También algo de música alegre y de oficina.

 

Soundtrack completo

¿Siguen molando los feces?

No olvidéis darle a “Ver Más” en la entrada.

Continuar leyendo

Anuncian crossover entre el Ministerio del Tiempo y Doctor Who

Esta mañana nos levantábamos con 2 noticias muy importante. Primero, como ya han anunciado varios medios como Vertele o 20 minutos, se renueva, cuando parecía imposible, la serie española “El Ministerio del Tiempo”. En segundo lugar, como ya anunciamos anoche, la BBC anunció que Doctor Who finalizará tras su duodécima temporada.

Al menos Doctor Who se irá por la puerta grande. Porque según nos ha comentado el corresponsal de la BBC en España, no es casualidad que renueven una y quiten otra. Habrá un episodio crossover entre las dos series.

“La idea es que, si funciona muy bien en UK, acabarán haciendo una versión inglesa del Ministerio” contaba Javier Olivares; el showrruner de la serie. También comentaba que los personajes no tendrán problemas. Chris Chibnall ha comentado que el episodio tendrá lugar durante la caída de la Armada Invencible: “Se va a liar parda porque Alonso de Entrerríos va a querer que cambie la historia. Y esto va a hacer que se enfrente a La Doctora”. Afirma el showrunner.

El idioma no será un problema porque la Tardis lo traducirá todo.

Pronto confirmaremos más noticias.

Resultado de imagen de ministerio del tiempo doctor who

La BBC cancela Doctor Who por este motivo. Nuevo spin-off de Graham

La BBC ha confirmado hace unas horas que la temporada 12 de Doctor Who será la última. Tras las malas críticas sobre los episodios de esta temporada y sobre el cambio de género del Doctor, la BBC ha escuchado a los fans; pero esta vez no renovará la serie.

“Queremos darle un tiempo para que se reestructure. Pueden ser 10 o 12 años. No es la primera vez que ocurre”. Revela a Audiowho el corresponsal de la BBC en España, Inocencio Smith. También nos comentó que el otro motivo principal es la popularidad de uno de los nuevos compañeros de la serie, Graham O’ Brian. “Las audiencias se han recuperado, sin duda gracias a él”-comentaba el corresponsal de la BBC a Audiowho.

Resultado de imagen de Graham O'Brien funny

También ha hablado Chris Chibnall, que llevará también el nuevo spin-off. “La idea es convertir a Graham en un Señor del Tiempo, que viaje por el Universo; probablemente con la rana, ya que se podía convertir en su difunta mujer”. La temporada final se retrasa hasta 2020 para preparar el terreno para el nuevo spin off.

La idea es que Doctor Who vuelva cuando el actor de Graham se quiera jubilar. No descartemos que Jodie Whittaker pueda volver después de esto.

Seguiremos con emoción este spin off.

BSO del 11×04 y 11×05: Arácnidos en R.U y El Enigma Tsuranga

Un episodio para los amantes y detractores de los insectos y Donald Trump y otro para los amantes de Pitingo. Son los 2 episodios que nos llevan a la mitad de la temporada.

En estos dos episodios no tenemos mucho momentos destacables, musicalmente hablando. Por eso los hemos recopilados en una entrada. Lo mejor de la BSO se la llevan las arañas que se mueren al final y el hombre embarazado (lástima que no hubiera referencias a Pitingo teniendo un monstruo de nombre similar).

Comenzamos con la música de los Arácnidos

Continuar leyendo

BSO del 11×03: Rosa

El tercer episodio de la temporada vuelve a tener un momento musical inédito en la serie. El episodio cierra con una canción que no es de la serie. Igual que ocurriera con “Vicent y el Doctor” se vuelve a usar una canción para un personaje histórico. Ésta vez en el cierre de Rosa.

Resultado de imagen de rosa promo pictures doctor who

Lo más destacable es el tema de Rosa y el poderoso momento final, con mucha tensión y emociones. La canción es de Andra Day. Muy bien usada en mi opinión y que deja con un muy buen sabor de boca.

Comenzamos con la música del cierre.”Rise Up” de Andra Day

Aquí toda la BSO del episodio, por EMS Productions. Recordad darle a “ver más”

Continuar leyendo