Esta semana tenemos un obituario. Falleció una de las grandes de la ciencia ficción inglesa, Jaqueline Pearce. Se le conoce sobre todo por su papel en Blake’s 7 pero también participó en el serial de Doctor Who Los Dos Doctores. Aunque si sigues esta web y sobre todo este blog, la conoceréis por ser la cardenal Ollistra. La encontramos en casi todos los audiodramas sobre la Guerra del Tiempo (tantos los del Octavo, como los del Doctor de la Guerra). Aún quedan muchos audios por aparecer. Disfrutad de su participación en este audio.
En este audio seguimos viendo las armas de la Guerra del Tiempo. Esta vez tenemos un arma que crea lugares fuera del tiempo y del espacio. La Cardenal Ollistra planea usarla contra los Daleks para destruir Skaro ¿pero no lo destruyó el 7º en el Recuerdo de los Daleks? La traducción del nombre del arma ha sido complicada, pero hemos optado por Sincuando para Neverwhen.
Con este audio finalizamos el volumen 2. El Doctor de la Guerra se toma un descanso para dejar unos meses a su archiamigo, el Amo de la Guerra, para contarnos algo sobre lo que hizo en la Guerra del Tiempo. También habrá espacio para el Décimo Doctor y su hija.
Subtítulos por Takhisis_eam y Pm Hf.
Traducción Takhisis_eam
Corregido por Daovir
Transcripción por Pm Hf de Universo Who
Portada adaptada al español por Defender.
Descarga en pdf del guión (próximamente)
Descarga en epub del guión (próximamente)
Video con subtítulos para ver online:
Sipnosis oficial
En un mundo aislado asolado por la batalla, el propio tiempo se ha convertido en un arma, arrasando a todos los que viven y mueren allí. Las armas y la tecnología están en un estado de cambio continuo y parece que esa guerra eterna es su única opción.
La llegada de una desvencijada TARDIS de Tipo 40 a esta pesadilla da esperanzas a los combatientes atrapados en su interior.
Pero cuando descubre la verdad, los horrores del SinCuando conmocionarán incluso al Doctor de la Guerra…
DEP Jaqueline Pearce
Sobre Artefactos Infernales
Su alcance y escala grandiosa transforman a Artefactos Infernales en el tipo de ópera espacial monumental y gigante que siempre se suponía que era este conflicto apocalíptico. Bienvenido a la Guerra del Tiempo.” Doctor Who Magazine
Cuando hablamos de armas en la Guerra del Tiempo todos pensamos en el Momento pero eso supondría obviar muchas de ellas. En la colección Infernal Devices (Legion of the Lost, A Thing of Guile, The Neverwhen) descubrimos el armamento y proyectos secretos que, tanto Daleks como Señores del Tiempo, tienen a su alcance. Para vencer al enemigo hay que cruzar los límites de lo imposible y el Doctor observa con temor como ambos frentes van demasiado lejos. Junto a él también cobra protagonismo la cardenal Ollistra, estratega de Gallifrey. La relación entre ellos es una constante lucha de poder. “El Rincón del Whovian”
En medio de la Guerra del Tiempo, los Daleks y los Señores del Tiempo llevan todas las armas que pueden encontrar, desencadenando una devastación incalculable. Pero si solo uno de estos Artefactos Infernales puede proporcionar una ventaja, por pequeña que sea, eso podría significar la victoria.
Mientras los Daleks experimentan con nuevas formas de librar la guerra, la Cardenal Ollistra busca arcanos y misteriosos armamentos propios. Y tendrá la ayuda del guerrero más grande de Gallifrey, independientemente de si está dispuesto a ayudar.
Como ambos lados piensan lo impensable, las consecuencias para el universo podrían ser catastróficas. Pero la Guerra del tiempo debe ganarse, cueste lo que cueste…
¿Debe buscarse la victoria a cualquier precio? ¿O hay peores posibilidades que perder ante los Daleks…?
Trailer
×0
