¡Menuda corriente! ¿Cómo se le ocurre al Doctor aterrizar con este tiempo en medio de un río embravecido? Adiós Tardis…
Doctor Who Adventures 084 – Arrastrada-1
Traducción: Naikiara
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Continuamos con los acontecimientos de Gallifrey durante la Guerra del Tiempo. En esta ocasión tendremos un dúo inusual: el Amo de la Guerra y Leela. Ya sabemos que Leela se quedó en Gallifrey tras dejar al 4º Doctor, por lo que es normal que esté aquí. Y el Amo de la Guerra ya lo conocemos de su serie de audio en Big Finish, en la que se dedica a cumplir misiones de los Señores del Tiempo y a ir por su cuenta (de hecho, se hace referencia a los audios del primer volumen). Esta vez, Romana lo necesita ¿Podrá fiarse Leela del Amo y conseguir obtener algo del interrogatorio?
Traducción: Seba
Corrección: Efipso
Maquetación por scnyc
Portadas adaptada al castellano por Takhisis_eam
Sipnosis
La Guerra del Tiempo ha comenzado en serio, y Romana debe pensar lo impensable. Para una misión muy peligrosa, elige al guerrero más peligroso: el Amo.
Pero no estará solo. Leela acompaña a su antiguo enemigo mientras comienzan un inusual interrogatorio.
¿Qué sabe Finnian Valentine? ¿Y podrán Leela y el Amo estar realmente en el mismo bando?
Los Señores del Tiempo y los Daleks se han enfrentado durante milenios. Pero ahora, su conflicto se inclina hacia una Guerra del Tiempo total, y ningún lugar del universo del espacio-tiempo está a salvo.
Se trazarán planes de batalla, se reclutarán aliados y habrá inocentes atrapados en el fuego cruzado.
Gallifrey entrará en guerra, y el cosmos nunca volverá a ser el mismo.
1×01: Intervención celestial
1×02: Soldado Obsucra
1×03: El Demonio al que conoces
1×04: Medidas desesperadas
Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí
Algo va mal en la Tardis, el Doctor ha encontrado el fallo en el Circuito Alicia en el País de las Maravillas, debe hacer un aterrizaje de emergencia antes de que sea demasiado tarde y… ¡demasiado tarde!
Doctor Who Adventures 083 – El Circuito Alicia en el País de las Maravillas
Traducción: Naikiara
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
¿Qué tal habéis pasado el verano? Esperamos que bien. Pero ya es hora de volver a la rutina, y eso significa que nos acercamos a la nueva temporada de Doctor Who. ¡Así que empezamos! Y no olvidéis comentar las noticias abajo.
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
En la última entrega os hablamos del hashtag #FindTheDoctor que habían lanzado con la aparición en la ComicCon de San Diego. Con las nuevas pistas que han dado desde entonces y que nos han llevado desde la National Library hasta el Natural History Museum, los fans han conseguido dar con la clave (quizás haciendo un poco de trampas, pera nadie tiene por qué enterarse) y han llegado a este material: una nueva foto promocional de la Doctora y un mensaje a Yaz que al final nos ofrece un vistazo a lo que parece ser un monstruo de la siguiente temporada (todavía no hay una opinión definitiva sobre si será uno que regresa o nuevo, aunque se ha barajado que pueda tratarse de un sontaran, quienes sabemos que vuelven por las fotos de rodaje, o un zygon).
Hoy continuamos con el Main Range (Serie Mensual) de Big Finish, publicando «La Tierra de los Muertos», un audio del 5º Doctor junto a Nyssa, que transcurre entre los seriales Time-Flight y Arc of infinity de la serie de televisión.
En esta aventura el Doctor y Nyssa aterrizan en Alaska y explorando por los alrededores una criatura extraña les ataca. Huyendo de ella llegan a la casa de un multimillonario, que ha construido en su casa unas extrañas salas fabricadas con materiales óseos sacados de la tierra. Al final tendrán que enfrentarse con varias de las criaturas iguales a la que atacó al Doctor y a Nyssa, además de con el pasado de los moradores de la casa.
Disfrutad de «La Tierra de los Muertos»
Traducción: Piomix
Corrección: Efipso
Maquetación: Takhisis_eam
Portada adaptada al castellano: Dani Lestrange
Sinopsis
Aterrizando en Alaska, el Doctor y Nyssa se encuentran con un grupo de personas en una casa de lo más inusual, aislados no solo por el duro clima sino también por sus secretos y obsesiones individuales.
El millonario ShaunBrett está utilizando fragmentos del área local para construir un santuario a su difunto padre. Pero cuando criaturas mortales comienzan a merodear afuera se hace un descubrimiento aterrador dentro de la casa, el Doctor se da cuenta de que Brett ha desatado una fuerza ancestral inimaginable.
A lo largo de los años, el Main Range se ha encargado de darnos cosas que la serie no pudo y una de las primeras cosas que se nos viene a la cabeza es el desarrollo que no pudo tener el Sexto Doctor en la serie clásica por culpa del despido a Colin Baker. Big Finish le dio la satisfacción a Colin Baker de poder desarrollar su Doctor, darle una personalidad menos excéntrica y hasta trajes nuevos. El audio que os traemos por nuestro especial del Main Range de hoy viene a la perfección para ver esta evolución del Sexto Doctor. Además, es un audio especial porque el Doctor conoce por fin a Mel, algo que no se vio en la serie clásica porque si recordáis en Trial of a Time Lord Mel aparece por primera vez en una futura historia del Sexto Doctor y también la traen los Señores del Tiempo para testificar y se acaba enfrentando al Valeyard junto el Doctor.
A partir de estos acontecimientos comienza este audiodrama. El joven Sexto Doctor que ha acabado el juicio lleva a Mel de vuelta a su casa, para que lo recoja de nuevo el Doctor que estaba viajando con Mel. Intenta dejarla lo antes posible para evitar saber sobre su futuro. Pero la cosa se complica porque la acaba dejando unos años antes de donde debería, por lo que ahora en un mismo lugar hay dos Mel, ¿pensáis que es un problema? Pues la cosa continúa porque a la vez el futuro Doctor con el traje azul (Doctor azul en la transcripción) ha dejado a su compañera Evelyn Smythe, que conoció en La Conspiración de María, y es exclusiva de los audios. Por ello ya decide que es hora de conocer a Mel. Ósea que en un mismo sitio hay dos Doctores y dos Mel. Pues la cosa se complicará más porque Mel no debería estar dedicándose al teatro si no a estar en la universidad. Algo ha pasado en las líneas temporales y a esto hay que sumarle dinosaurios, señoras que son de principios del siglo XX y más desajustes temporales. Los Doctores y las Mel tendrán que resolver todo esto y varios frentes más, a pesar de lo que implique para el futuro de todos. Disfrutad de este audio único en el que podremos ver lo bien que ha evolucionado el Sexto Doctor, explorar sus diferencias con el de la televisión en una auténtica aventura timey-wimey que Moffat envidiará (River Song no es la única) y también para enamorarnos de la Mel que no te destruye los oídos con sus gritos y con un enfoque diferente.
Todo tendrá un nexo en común, Peasse Potage, el pueblo originario de Mel y sus habitantes. Seguro que se os quedará en la cabeza la canción que canta Mel.
Pease Pottage caliente. Pease Pottage frío. Pease Pottage en la olla de una hora. (La otra Mel recita también). A algunos les gusta caliente. Algunos les gusta frío. A algunos les gusta en la olla de dos minutos.
Traducción: Takhisis_eam, Vivabendy, Baldosa Azul y Naikiara
Corrección: scnyc
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam
Sinopsis
Sin Evelyn, el Doctor pone rumbo a su destino… en forma de su primer encuentro con la señorita Melanie Bush, una programadora informática del pueblo de Pease Pottage, actualmente ocupada ensayando con la Sociedad Dramática Amateur local – y felizmente inconsciente de que su futuro está en camino, en su TARDIS.
Que sean dos TARDIS. Porque en ese mismo momento, un Doctor un poco más joven está volando hacia Pease Pottage, devolviendo a su futura compañera Melanie Bush a su lugar y tiempo correctos, después de que fueran arrojados juntos durante el curso de su prueba de Señor del Tiempo.
El viaje en el tiempo es un asunto complicado: el iguanadon que aterroriza a Pease Pottage es un ejemplo de ello. Pero, ¿cuánto más se pueden complicar las cosas si el Doctor equivocado se encontrara con la Mel equivocada?
Seguimos en el planeta Feu donde una extraña cabeza alienígena ha estado alterando la realidad y succionado las mentes de la gente… ¡y el Doctor también se ha infectado!
Doctor Who Adventures 082 – Por Orden de los Reparahuesos-3
Traducción: Naikiara
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Continuamos con la serie de Gallifrey y esta semana el audio es protagonizado por Ace, que como mencionamos en la entrada anterior, pudo entrar en la Academia de Gallifrey y formarse, después de dejar al Doctor. Entró en la Agencia de Intervención Celestial (CIA) y tuvo aventuras con Bernice Summerfield. Para la Guerra del Tiempo se ha requerido de su ayuda y estará acompañado por el Señor del Tiempo Irving, un miembro del Alto Consejo de Gallifrey que ha aparecido mucho en el universo expandido con Bernice Summerfield, en otros audios de Gallifrey y hasta en Zagreus. También ha llegado a decir que es hermano del Doctor. En cualquier caso, lo vamos a conocer en este audio, en el que se irá de misión con Ace. Disfrutad.
Traducción: Seba
Corrección: Efipso
Maquetación por scnyc
Portadas adaptada al castellano por Takhisis_eam
Sipnosis
Braxiatel siempre ha estado planeando para los imprevistos. A medida que las hostilidades se intensifican, lleva a Ace a una región mortal del espacio-tiempo -La Obscura- para localizar una antigua estación de investigación.
Pero Ace está a punto de aprender más sobre Irving Braxiatel de lo que nadie debería saber.
Algunos soldados están preparados para esta lucha, pero otros no superarán el primer asalto.
Los Señores del Tiempo y los Daleks se han enfrentado durante milenios. Pero ahora, su conflicto se inclina hacia una Guerra del Tiempo total, y ningún lugar del universo del espacio-tiempo está a salvo.
Se trazarán planes de batalla, se reclutarán aliados y habrá inocentes atrapados en el fuego cruzado.
Gallifrey entrará en guerra, y el cosmos nunca volverá a ser el mismo.
1×01: Intervención celestial
1×02: Soldado Obsucra
1×03: El Demonio al que conoces
1×04: Medidas desesperadas
Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí
Dejamos al Doctor y a Donna «relajándose» en Feu, pero el Doctor empezaba a no sentirse demasiado bien y Donna se había encontrado a una extraña criatura en los jardines…
Doctor Who Adventures 081 – Por Orden de los Reparahuesos-2
Traducción: Naikiara
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
En las antologías del 10 aniversario no podía faltar las antologías made in Audiowho. Como sabéis, estamos recopilando todas las historias cortas que se dan entre los episodios de una temporada de la serie clásica y que traduce yog_sog. Llega la hora de la última temporada del 2º Doctor y en blanco y negro, en este tomo recopilaremos historias que sucedieron hasta the War Games. Como se nos ha quedado uno de 800 páginas, lo hemos dividido en dos. De manera que en este tomo tendréis historias hasta The War Games y en el siguiente tendréis entre esa historia y el primer capítulo del 3º Doctor en la famosa temporada 6B. Si recordáis, estas historias aprovechan que el 2º no se regeneró en pantalla y le dieron unas historias más en el universo expandido (todo a partir de los TV Cómics). Hicimos en twitter un hilo sobre la temporada 6B.
En este tomo disfrutaremos de más de 20 historias escritas en distintas décadas y con Jamie y Zoe. Seguro que serán inolvidables, salvo para estos últimos. Tendremos también historias ilustradas del Annual de 1970 con dragones, aliens misteriosos, planetas de hielo, hormigas gigantes y al Doctor tocando la flauta por supuesto y con su sombrero excéntrico y otras historias más modernas como la de Time Trip. Una visión muy diferente a lo que vimos en la serie. Disfrutad de más de 500 páginas de historias del 2º Doctor. En noviembre volvemos con las historias de la temporada 6B. Al final os dejamos un índice de todas las historias y otras que ya teníamos traducida. Podéis ver donde va cada historia en la cronología aquí.
Traducción: yog_sog
Corrección: daovir
Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal a partir de una ilustración del DW Annual 1970
Lista de historias
- Futuro Imperfecto. Historia del Yearbook 1992.Historia traducida disponible en Breves Encuentros.
- Brevemente anotado. Historia extraída de Yearbook 1995.
- El Anti Herón, de Stella Duffy. Extraído de Time Trips.
- Corrientes subterráneas, de Gary Merchant. Extraído de Short Trips (ST): Day in the Life
- Aliens y Predators, de Colin Brake. Extraído de Decalog 3
- The Colony of Lies. Novela 61 de BBC Past Adventures no traducida
- El Gaitero Desaliñado. Historia traducida y disponible en Cuentos de Hadas de los Señores del Tiempo
- The Indestructible Man. Novela 69 de BBC Past Adventures no traducida.
- Deuda pendiente, de Tim Lambert. Extraído de ST: How the Doctor…
- Una comedia de terrores. Historia traducida en Doce Doctores de Navidad.
- Foreign Devils. Novela de Telos 5 no traducida.
- La verdadera tragedia de Macbeth. Historia traducida en Los Cuadernos de Shakespeare.
- El Guardián avanzado, de Eddie Robson. Extraído de ST: Time Signature.
- Un Pequeño paso…, de de Nicholas Briggs. Extraído de ST: Past Tense.
- Deberes, de Michael Coen. Extraído de ST: Patterns.
- Alegría y espíritus andantes, de Gareth Wigmore. Extraído de ST: Xmas around the World.
- La habitacion con todas las puertas. Historia traducida en Los Secretos Científicos de Doctor Who.
- Lepidopterología para principiantes, de John Dorney. Extraído de ST: Patterns.
- Vórtice del miedo, de Gareth Roberts. Extraído de Decalog 2.
- The Final Sanction. Novela 24 de BBC Past Adventure. Novela no traducida.
- Por favor, cierra la puerta, de Stephen Lock. Extraído de ST: Side Steps.
- Estrella favorita, de Ian Farrington. Extraído de ST: Magic.
- Compañero constante, de Simon A Forward. Extraído de ST: Zodiac
- Buena voluntad para los hombres, de J. Shaun Lyon. Extraído de ST: Christmas Treasury
- Lo que se fue, de Mark Wright. Extraído de ST: Sins
- Mercurio, de Eddie Robson. Extraído de ST: Solar System
- The Wheel of Ice. Novela de BBC Books no traducida
- The Menagerie. Novela de Virgin Missing Adventures 10. Novela no traducida
- Los Dragones de Kekokro. Extraído de DWA ( Doctor Who Annual) 1970
- Los cristales cantarines Extraído de DWA 1970
- El misterio del Marie Celeste. Extraído de DWA 1970
- En poder de hielo Extraído de DWA 1970
- Viernes. Extraído de DWA 1970
- Esclavo de Shran. Extraído de DWA 1970
- En un momento difícil. Extraído de DWA 1970
- Mil y una puertas. Extraído de DWA 1970
- Ángel Caído, de Andy Lane Extraído de Decalog 1
- Horas de visita, de Eddie Robson Extraído de ST: Day in the Life
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
