Gallifrey Time War 3×04: Unidad

Llega la conclusión de este explosivo volumen. Romana sigue en el exilio, pero se encontrarán con los enemigos más temidos en la Guerra, ¿conseguirán escapar?

El próximo volumen es el último de la miniserie y ya lo estamos traduciendo, esperamos publicarlo en la segunda mitad del año. Mientras tanto, habrá mucha más Guerra del Tiempo que explorar con el 8º Doctor y Susan.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Romana y Narvin son exiliados, expulsados de Gallifrey por el régimen de Rassilon y a la deriva en medio de los horrores de la Guerra del Tiempo. Su única esperanza es encontrar a su amiga: Leela también se perdió en la vorágine de la batalla, pero lucha por sobrevivir…

3.1 Hostiles, de David Llewellyn

Exiliados de Gallifrey, Romana y Narvin huyen de su propia gente y de la Guerra del Tiempo. Buscan refugio en una nave abandonada y descubren que no están solos. Y que los Señores del Tiempo tienen enemigos por todas partes…

3.2 Nevernor, por Lou Morgan

Narvin y Romana llegan al lejano mundo rural de Njagilheim. Pero incluso aquí sigue la Guerra del Tiempo, y en el Vórtice hay más cosas que temer que naves de guerra y armas. Los Orrovix han captado un rastro y están a la caza…

3.3 Lengua materna, de Helen Goldwyn

Leela fue arrojada a un Vórtice devastado por la Guerra del Tiempo, perdida en el espacio y el tiempo, pero los Trell se han apiadado de ella…

Se encuentra en otro reino, en otra vida. Una en la que la guerrera también es madre. Donde debe ayudar a su hijo a elegir el camino para evitar la destrucción de su mundo.

3.4 Unidad, de David Llewellyn

En un polvoriento mundo fronterizo, el destino aguarda a Romana…

La traición, el engaño y la muerte son la moneda de cambio en Unidad. Y a medida que los Daleks se acercan a su objetivo, habrá un precio que pagar.

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 3×03: Lengua Materna

Uno de los mayores misterios que nos ha dejado esta serie es qué pasó con Leela, desde que se uniera con el Amo de la Guerra en el 1×03, en este audio resolveremos el misterio y se encontrará con Romana de nuevo. Las companions del 4º se reencontrarán en una nueva vida.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Romana y Narvin son exiliados, expulsados de Gallifrey por el régimen de Rassilon y a la deriva en medio de los horrores de la Guerra del Tiempo. Su única esperanza es encontrar a su amiga: Leela también se perdió en la vorágine de la batalla, pero lucha por sobrevivir…

3.1 Hostiles, de David Llewellyn

Exiliados de Gallifrey, Romana y Narvin huyen de su propia gente y de la Guerra del Tiempo. Buscan refugio en una nave abandonada y descubren que no están solos. Y que los Señores del Tiempo tienen enemigos por todas partes…

3.2 Nevernor, por Lou Morgan

Narvin y Romana llegan al lejano mundo rural de Njagilheim. Pero incluso aquí sigue la Guerra del Tiempo, y en el Vórtice hay más cosas que temer que naves de guerra y armas. Los Orrovix han captado un rastro y están a la caza…

3.3 Lengua materna, de Helen Goldwyn

Leela fue arrojada a un Vórtice devastado por la Guerra del Tiempo, perdida en el espacio y el tiempo, pero los Trell se han apiadado de ella…

Se encuentra en otro reino, en otra vida. Una en la que la guerrera también es madre. Donde debe ayudar a su hijo a elegir el camino para evitar la destrucción de su mundo.

3.4 Unidad, de David Llewellyn

En un polvoriento mundo fronterizo, el destino aguarda a Romana…

La traición, el engaño y la muerte son la moneda de cambio en Unity. Y a medida que los Daleks se acercan a su objetivo, habrá un precio que pagar.

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 3×02: Nevernor

Romana continúa huyendo de los estragos de la Guerra del Tiempo, pero ni hasta en el planeta más remoto consigue huir de sus estragos….

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Romana y Narvin son exiliados, expulsados de Gallifrey por el régimen de Rassilon y a la deriva en medio de los horrores de la Guerra del Tiempo. Su única esperanza es encontrar a su amiga: Leela también se perdió en la vorágine de la batalla, pero lucha por sobrevivir…

3.1 Hostiles, de David Llewellyn

Exiliados de Gallifrey, Romana y Narvin huyen de su propia gente y de la Guerra del Tiempo. Buscan refugio en una nave abandonada y descubren que no están solos. Y que los Señores del Tiempo tienen enemigos por todas partes…

3.2 Nevernor, por Lou Morgan

Narvin y Romana llegan al lejano mundo rural de Njagilheim. Pero incluso aquí sigue la Guerra del Tiempo, y en el Vórtice hay más cosas que temer que naves de guerra y armas. Los Orrovix han captado un rastro y están a la caza…

3.3 Lengua materna, de Helen Goldwyn

Leela fue arrojada a un Vórtice devastado por la Guerra del Tiempo, perdida en el espacio y el tiempo, pero los Trell se han apiadado de ella…

Se encuentra en otro reino, en otra vida. Una en la que la guerrera también es madre. Donde debe ayudar a su hijo a elegir el camino para evitar la destrucción de su mundo.

3.4 Unidad, de David Llewellyn

En un polvoriento mundo fronterizo, el destino aguarda a Romana…

La traición, el engaño y la muerte son la moneda de cambio en Unity. Y a medida que los Daleks se acercan a su objetivo, habrá un precio que pagar.

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 3×01: Hostiles

Volvemos con otra de las series que estamos traduciendo en Audiowho y cuya protagonista es la Guerra del Tiempo: Gallifrey Time War. Este tercer volumen se compone de cuatro audios que iremos publicando estas semanas.

Romana está en el exilio por culpa de Rassilon y lejos de Gallifrey. Tendrá que buscar un nuevo destino, pero nadie puede escapar a los estragos de la Guerra del Tiempo, ¿conseguirán sobrevivir?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Romana y Narvin son exiliados, expulsados de Gallifrey por el régimen de Rassilon y a la deriva en medio de los horrores de la Guerra del Tiempo. Su única esperanza es encontrar a su amiga: Leela también se perdió en la vorágine de la batalla, pero lucha por sobrevivir…

3.1 Hostiles, de David Llewellyn

Exiliados de Gallifrey, Romana y Narvin huyen de su propia gente y de la Guerra del Tiempo. Buscan refugio en una nave abandonada y descubren que no están solos. Y que los Señores del Tiempo tienen enemigos por todas partes…

3.2 Nevernor, por Lou Morgan

Narvin y Romana llegan al lejano mundo rural de Njagilheim. Pero incluso aquí sigue la Guerra del Tiempo, y en el Vórtice hay más cosas que temer que naves de guerra y armas. Los Orrovix han captado un rastro y están a la caza…

3.3 Lengua materna, de Helen Goldwyn

Leela fue arrojada a un Vórtice devastado por la Guerra del Tiempo, perdida en el espacio y el tiempo, pero los Trell se han apiadado de ella…

Se encuentra en otro reino, en otra vida. Una en la que la guerrera también es madre. Donde debe ayudar a su hijo a elegir el camino para evitar la destrucción de su mundo.

3.4 Unidad, de David Llewellyn

En un polvoriento mundo fronterizo, el destino aguarda a Romana…

La traición, el engaño y la muerte son la moneda de cambio en Unity. Y a medida que los Daleks se acercan a su objetivo, habrá un precio que pagar.

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 2×04: Asesinos

Tras los acontecimientos del ultimo audio, los Sicari deciden eliminar a Rassilon (por eso se llaman sicaris, de sicarios, ¿lo pilláis?) con todo lo que eso conlleva y Gallifrey debe defenderse.  ¿Qué hará Romana? Descúbrelo en este final de volumen.

En este audio descubriremos también que pasó con alguno de los reclutas de la Guerra del Tiempo. En este audio se nos dio una pista de uno de ellos y de Ace, seguramente nos den las explicaciones en el especial del Centenario de la BBC en unos meses.

Seba está con la traducción del tercer volumen, así que probablemente lo tengamos para noviembre o diciembre, mientras nos adentraremos en el Universo Dalek con el Décimo Doctor a partir de la semana que viene…

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Llevada al límite por las acciones de Rassilon, Romana está pensando lo impensable.

Una nueva amenaza ha roto las defensas de Gallifrey. Y su objetivo está claro. Una raza de asesinos ha evolucionado en el corazón de la Guerra del Tiempo, dedicada a un propósito. Los Sicari vienen a por Rassilon…

Gallifrey Time War 2×03: Colateral

En el audio de esta semana continúa la acción en el planeta Ysalus y veremos por qué los Señores del Tiempo adquieren esa fama de personas terribles que ya mencionó Cass cuando se encontró con el Doctor y Romana ya sabe de qué es capaz Rassilon.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

A medida que los Shytes carroñeros descienden sobre Ysalus, Narvin descubre hasta dónde llegará su pueblo para proteger sus intereses.

El universo está descubriendo que ningún lugar está a salvo de la furia de la batalla.

Cada victoria en la Guerra del Tiempo tiene un precio, y con demasiada frecuencia son los inocentes los que pagan…

Gallifrey Time War 2×02: Partisanos

Seguimos con el segundo volumen. En este audio veremos los bandos que hay en Gallifrey, el de Romana con la CIA y el del Consejo de Guerra, ¿cuál conseguirá cumplir sus intereses en uno de los peores momentos de la Guerra del Tiempo?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Cuando el mundo de Ysalus se convierte en un objetivo estratégico para los Señores del Tiempo y sus oponentes, Gallifrey se interesa por los disturbios civiles del planeta.

Pero la CIA y el Consejo de Guerra tienen cada uno su propia estrategia.

Y, como las buenas intenciones sólo empeoran las cosas, el verdadero horror de la Guerra del Tiempo se cebará con el pueblo de Ysalus.

 

 

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 2×01: Estragos

Tras varios meses, retomamos otras series que teníamos empezada. Esta vez le toca a Gallifrey: Time War y su segundo volumen. El último audio del volumen anterior nos explicó una de las incógnitas de la Guerra del Tiempo y cómo pudo regresar cierto personaje. En este volumen 2 veremos las consecuencias de esa decisión. Si ya has escuchado el volumen 1, te recomiendo que te des una vuelta por el relato de La Caja de Pandora de Mitos y Leyendas para que repaséis sus encarnaciones.

Además de eso, veremos como Romana trata con todo esos problemas y otro añadido, un mensaje del futuro y hasta Primeros Ministros (y nos quejábamos de los Daleks). La semana que viene, el segundo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Tras el regreso de Rassilon, Romana se encuentra en el centro de las maquinaciones del Consejo de Guerra, con el Alto Consejo, la CIA y la nueva fuerza de seguridad del Lord Presidente compitiendo por el control.

Pero entonces, un misterioso extraño llega al propio Capitolio. Y traen una terrible advertencia del futuro…

 

 

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 1×04: Medidas desesperadas

Llegamos al final de este volumen con la Guerra del Tiempo empeorando y la Presidenta que parece que no es capaz de hacer más. Romana va a tener que recurrir a medidas desesperadas, que influirán en el curso de toda la guerra, incluso en futuras encarnaciones del Doctor. ¿Cuál será esa medida tan desesperada? Descúbrelo en este audio.

Ya hemos empezado con la traducción del segundo volumen, esperamos tenerlo muy pronto.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sipnosis

El Emperador Dalek ataca un puesto vital de los Señores del Tiempo. La victoria sería un golpe devastador para Gallifrey.

Romana está atrapada en las artimañas de una Presidenta que ve cómo se le escapa el control. ¿Es el momento de negociar con el Consejo de Guerra, o quizás de pactar con partes aún más peligrosas?

La Guerra del Tiempo apenas ha comenzado, y para Gallifrey ya han llegado tiempos desesperados…

 

Gallifrey Time War Volumen 1

 

Los Señores del Tiempo y los Daleks se han enfrentado durante milenios. Pero ahora, su conflicto se inclina hacia una Guerra del Tiempo total, y ningún lugar del universo del espacio-tiempo está a salvo.

Se trazarán planes de batalla, se reclutarán aliados y habrá inocentes atrapados en el fuego cruzado.

Gallifrey entrará en guerra, y el cosmos nunca volverá a ser el mismo.

1×01: Intervención celestial

1×02: Soldado Obsucra

1×03: El Demonio al que conoces

1×04: Medidas desesperadas

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 1×03: El demonio al que conoces

Continuamos con los acontecimientos de Gallifrey durante la Guerra del Tiempo. En esta ocasión tendremos un dúo inusual: el Amo de la Guerra y Leela. Ya sabemos que Leela se quedó en Gallifrey tras dejar al 4º Doctor, por lo que es normal que esté aquí. Y el Amo de la Guerra ya lo conocemos de su serie de audio en Big Finish, en la que se dedica a cumplir misiones de los Señores del Tiempo y a ir por su cuenta (de hecho, se hace referencia a los audios del primer volumen). Esta vez, Romana lo necesita ¿Podrá fiarse Leela del Amo y conseguir obtener algo del interrogatorio?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sipnosis

La Guerra del Tiempo ha comenzado en serio, y Romana debe pensar lo impensable. Para una misión muy peligrosa, elige al guerrero más peligroso: el Amo.

Pero no estará solo. Leela acompaña a su antiguo enemigo mientras comienzan un inusual interrogatorio.

¿Qué sabe Finnian Valentine? ¿Y podrán Leela y el Amo estar realmente en el mismo bando?

 

Gallifrey Time War Volumen 1

 

Los Señores del Tiempo y los Daleks se han enfrentado durante milenios. Pero ahora, su conflicto se inclina hacia una Guerra del Tiempo total, y ningún lugar del universo del espacio-tiempo está a salvo.

Se trazarán planes de batalla, se reclutarán aliados y habrá inocentes atrapados en el fuego cruzado.

Gallifrey entrará en guerra, y el cosmos nunca volverá a ser el mismo.

1×01: Intervención celestial

1×02: Soldado Obsucra

1×03: El Demonio al que conoces

1×04: Medidas desesperadas

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí