Periodo de Mandato

Continuamos con las traducciones de audiodramas en este año que hemos dedicado a Big Finish y del que todavía quedan unos meses.

Hoy traemos una aventura del 5º Doctor de la Serie Mensual que se desarrolla en Gallifrey. Tras los acontecimientos provocados por Borusa en el serial Los Cinco Doctores, Gallifrey se encuentra todavía en un vacío gubernamental y sin tener un Lord Presidente oficial electo, así que deciden convocar al que en este momento sigue siendo el Lord Presidente, que no es otro que el Doctor, hasta que haya elecciones. El Quinto Doctor se verá obligado a aceptar el cargo temporalmente y en este audiodrama correrá cuatro aventuras junto con Tegan y Leela como Lord Presidente de Gallifrey.

Disfrutad con Periodo de Mandato.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sinopsis Oficial


Las aventuras del Doctor en el tiempo y el espacio se han terminado. Los Señores del Tiempo lo han llamado de regreso a Gallifrey, pero a lo que enfrenta en su planeta natal es peor que cualquier juicio. Tras la desaparición del Presidente Borusa, el Alto Consejo le condenó al más alto cargo y no puede eludir sus responsabilidades ni un nanosegundo más…


Así que ¡aclamad todos al Lord Presidente! ¡Aclamad todos al Lord Presidente Doctor!


Que Rassilon le salve. Esta vez, realmente no hay escapatoria.

El Legado del Tiempo: Yace en Ruinas

Este año año Big Finish ha estado de aniversario. El 19 de julio cumplía 20 años produciendo audiodramas de Doctor Who, de sus spin offs, tanto oficiales como producidos por ellos mismos, y también de otras series como «Los Siete de Blake».

Para celebrarlo, Big Finish ha publicado un audiodrama especial titulado «El Legado del Tiempo», compuesto por 6 audios de aproximadamente una hora de duración. En ellos aparecen desde del tercer Doctor al Octavo y varios de sus amigos y compañeros: Ace, Leela, Romana, Jo Grant, Charley Pollard, River song, Bernice Summerfield, Kate Stewart, Osgood o Jenny.

En esta primera aventura, contratan a River Song para investigar una excavación en un misterioso planeta en ruinas que ha aparecido de la nada, para encontrarse con que otra arqueóloga, la profesora Bernice Summerfield, ha llegado antes que ella. Las dos profesoras y el Octavo Doctor unirán fuerzas para resolver el misterio que esconde el planeta.

Os recomiendo leer antes la reseña del volumen que ha escrito Javi para nosotros.

Disfrutad con Yace en Ruinas.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Takhisis_eam y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sinopsis


¡Una aventura épica en seis partes celebrando los 20 años de Doctor Who de Big Finish!

El tiempo está colapsando. Están apareciendo incidentes de caos y devastación a lo largo de las vidas de un Señor del Tiempo y sus numerosos amigos. Todos ellos como consecuencia de un terrible desastre. Desde el pasado y el presente de la Tierra hasta atemporales mundos extraterrestres, desde los claustros de Gallifrey hasta el mismo Vórtice… El Doctor debe salvar la historia universal y necesita toda la ayuda que pueda conseguir.

1. Yace en Ruinas de James Goss

En un extraño mundo en ruinas, una renombrada arqueóloga abre una antigua tumba. Sólo para encontrar a otra arqueóloga que llegó primero. Las profesoras Summerfield y Song se unen para resolver un misterio. Entonces llega el Octavo Doctor y las cosas se vuelven realmente peligrosas. Porque su mejor amigo no es el hombre que River y Benny recuerdan…

 

El Legado del Tiempo

Yace en Ruinas

Partir el Infinitivo

El Sacrificio de Jo Grant

Tiempo Relativo

Las Avenidas de Posibilidad

Rumbo de Colisión

Reseña The Legacy of Time

Vimos que os gustó tanto el último artículo que escribió Javi sobre Torchwood que le hemos pedido escribir otro artículo y ficharlo como colaborador. En esta entrada nos hablará del volumen de audio que lanzó Big Finish por el 20 aniversario: The Legacy of Time y nos hablará de cada historia. Para mañana vamos a lanzar la traducción de la primera historia del audio, con el 8º Doctor, River Song y Bernice Summerfield. Aprovecho para decir que Javi sortea unas fotos firmadas por Sophie Aldred, la actriz de Ace; compañera del 7º Doctor. Este es el tuit en el que habla del concurso.

Resultado de imagen de the legacy of time

Sector 8, alerta. Sector 8, alerta. Entrada de cápsula no autorizada inminente”

Nicholas Briggs es conocido internacionalmente por los fans de “Doctor Whocomo la voz de esos mutantes enlatados, genocidas galácticos y archienemigos del Time Lord; llamados Daleks, desde la resurrección moderna de la serie- los más destacados entre una amplia paleta de monstruos clásicos y originales. De lo que no es tan consciente la audiencia más mainstream es de su trabajo lejos de los estudios de Cardiff- de grabar convenciones y hacer entrevistas en los 80 a llegar a interpretar a un Doctor futuro, han sido casi 40 años de dedicación directa e indirecta a la serie de la cabina azul. Pero cuando hacemos balance de sus contribuciones, su rol como uno de los tres miembros fundadores y productor ejecutivo de Big Finish se alza por encima del resto. Pues aquellas palabras con las que abre “The Sirens of Time” en 1999 (escrita por él susodicho), cual Big Bang, supuso el nacimiento de un nuevo universo en forma de audio-drama; un universo que ha cumplido dos décadas el pasado mes de julio y cuyos límites continúan en expansión año tras año. En cuanto a longevidad, supera a NuWho y tienen a la serie clásica a tiro y en cuanto a contenido ganan por goleada para el horror de aquellos coleccionistas con espacio limitado en sus casas.

La pequeña compañía ya posee galones suficientes en lo que a celebrar aniversarios: el surrealista y extenso “Zagreus” para el 40 aniversario y “The Light at the End” en el 50; además de otros lanzamientos conmemorativos de franquicias cuya licencia también poseen como Dark Shadows o Blake´s 7. Así que no resulto sorpresa alguna averiguar que tenían grandes planes para su propio cumpleaños. Y si, grande, es la mejor palabra para describirlo en más de un aspecto, pues no solo son 6 horas de duración, sino que la el tamaño de boxset especial limitada puede suponer como un Tetris que uno organice sus estanterías. Además, si en 2018, Marvel presumía de haber producido el mayor evento crossover de la historia con “Infinity War”, Big Finish les recogió el guante y respondió “hold my beer” con “The Legacy of Time”.

Al contrario que es anteriores especiales y con un formato más cercano a “Sirens”, las historias tienen como fondo un mismo evento: algún tipo de enorme cataclismo espacio-temporal cuyos efectos alcanzan al Doctor a lo largo de sus diferentes encarnaciones. Antes de empezar a hablar con detalle de cada uno de los episodios, cabe de destacar que, a pesar de que los listeners más veteranos quizá la puedan disfrutar una pizca más por las numerosas referencias, sorpresas e easter eggs; también sirve como punto de entrada perfecto para esta dimensión del universo de la serie y primer bocado de algunos de los muchos spin-off que han ido siendo creados a lo largo del tiempo con personajes que conocemos de las pequeña pantalla y originales de audio.ç

Resultado de imagen de the legacy of time doctor who

Lies in Ruins” (James Goss)

Sobra decir que existe un contraste muy, MUY marcado entre el Octavo Doctor romántico e idealista que conocimos por primera vez en San Francisco y el hombre cansado y emocionalmente derrotado en el corto pre-50 “Night of the Doctor”. Esta historia puede describirse como un estudio de dicha tardía etapa de esta cara del Doctor. Lleva ya un tiempo viajando por los bordes de la Time War y ayudando allí donde puede sin interferir demasiado (mencionar aquí su colección más reciente- The 8th Doctor: The Time War). Sin embargo, el lugar en que aterriza esta vez la TARDIS le hará plantearse muy seriamente si pudo haber hecho más y lo llevará al borde de acometer un acto nada propio de su ser. Y aquí el “olvidado” e infravalorado Paul McGann ofrece la actuación más poderosa de la boxset; por lo menos en lo que al papel protagonista se refiere (ya llegaremos a eso).

Y es aquí donde entrar las companion. Lo bueno siempre se hace esperar pero a decir verdad, lo ahorraron para el momento adecuado. Desde el debut de su propia serie “The Diary of River Song”, el personaje interpretado por Alex Kingston ha ido encontrándose en sentido contrario a las agujas del reloj a los Doctores clásicos. Pero siempre quedaba la siguiente pregunta en el aire: ¿cuándo van a encontrarse River y Bernice Summerfield? Después de todo la primera está parcialmente basada en la segunda- Bernice ( o Benny para los amigos) en un personaje creado en los 90 por Paul Cornell como la nueva compañera del Séptimo Doctor en las New Adventures de Virgin. Es una experimentada arqueóloga- con un título más que dudoso- extremadamente sarcástica y con un ligero problema con la bebida. Lisa Bowerman es la actriz más veterana del elenco Big Finish y con el spin-off más longevo; protagonizando la primera audio-historia producida por la compañía en 1998- una adaptación de la novela de Benny “Oh No It Isn´t” (y eso sin contar su pequeño papel como Karra en el punto y final de la serie clásica Survival). ¡Y descubrimos que Bernice fue una de las profesoras invitadas de River en la universidad! Ambas han llegado a este trozo de planeta aparecido de la nada para investigar y, aunque ahí están las puyitas que uno esperaría, pronto aprenderán a cooperar con la llegada del Doctor y a sacarle del aprieto cuando más lo necesita. Oh y hay alguien más, pero decirlo aquí sería spoiler. Sólo pensad en el estereotipo de companion del Doctor.

The Split Infinitive” (John Dorney)

Aunque “Remembrance of the Daleks” no es el inicio de la era del Séptimo Doctor per se, muchos- servidor incluido”- discutirían como si lo es en espíritu (para saber más aquí mi podcast debut sobre el serial https://www.ivoox.com/1-remembrance-of-the-daleks-una-metafora-sobre-audios-mp3_rf_29098378_1.html). Además de dos facciones de Daleks, introduce al Grupo de Medidas Contra Intrusión- precursor de UNIT en los 60- con el Capitán Ian “Chunky” Gilmore, Rachel Jensen y Alisson Williams. Con la incorporación original de Sir Toby Kinsella, Counter-Measures se ha convertido desde 2012 en uno de las series derivadas con mejor crítica de Big Finish. En esta ocasión lo que a primera vista parece un caso fuera de su jurisdicción de grandes robos profesionales, resulta algo mucho más complejo de lo que podrían imaginar ya que la para ellos la trama acontece simultánea y coordinadamente en dos épocas: Ace está con ellos en los 60 y el Doctor en los 70.

A día de hoy John Dorney probablemente ganaría la reputación de mejor guionista que tiene Big Finish en nómina. Desde luego para hacer malabares con este tipo de story-telling hay pocos con un ingenio igual o mejor. Además es la trama con un tono más animado de las 6- resaltar los diálogos entre Ace y Gilmore intercambiando referencias cinematográficas de sus tiempos. La voz de Sophie Aldred se ha conservado joven todos estos años y es capaz de cambiar fácilmente su tono e inflexión para adaptarse a la Ace que le requiere el guión (la más joven y menos madura en este caso). No voy a arruinar la sorpresa sobre quiénes son los antagonistas de la historia; solo diré que Dorney ha traído de vuelta a una de sus creaciones y que las pistas que va dejando antes de la revelación hacen exclamar a uno “¡pues claro!” cuando llega el momento.

Oh, y ¿ he mencionado como ha explicado de forma elegante el famoso problema de la cronología UNIT que databa de mediados de los 80 con Mawdryn Undead”?

The Sacrifice of Jo Grant” (Guy Adams)

Posiblemente sea la historia con menos peso de la trama y más importancia de los personajes. Es una evidencia decir que, en comparación con el Brigadier y compañía en la era del Tercer Doctor, el UNIT de Kate y Osgood ha tenido muy poco desarrollo en televisión. Y una vez más: cuando escribo esto ya están disponibles 8 temporadas de historias de esta iteración de la organización en que se han enfrentado a amenazas que van de Autons y el Silencio a Silurians y Cybermen. Jemma Redgrave ha tenido la oportunidad de salir de la sombra del Doctor y su padre tanto como actriz como personaje. Esa llamada telefónica del final, supone es segundo momento más emocional del episodio.

Pero a fin de cuentas esta historia tenía una función fundamental: reunir a Jo Grant-Jones con su Doctor (al margen de la aparición de Matt Smith en The Sarah Jane Adventures) y se digan todo lo que quedo sin decir tras “The Green Death”. Los agujeros a otros tiempos en la costa es casi secundario y Katy Manning coge el guión con ambas manos y lleva a las lágrimas a más de uno. Y a pesar de las dudas iniciales, a estas alturas de la película, Tim Treloar ya ha asimilado por completo al personaje del fallecido Jon Pertwee. La premisa está en el título- Jo vuelve a su propio pasado tras enterarse que un testigo visual la vio morir allí para salvarlos a todos. La resolución, para los que os animéis a escucharla.

Relative Time” (Matt Fitton)

Se ha dicho muchas veces entre los fans eso de “deberían hacer una serie de x personaje” y casi siempre Big Finish se les ha adelanta. Es ejemplo más claro de la serie moderna es sin duda Jenny, la hija del Doctor (nombre de su debut en televisión y su spin-off de 2018). La gracia siempre ha sido como Georgia Moffat era vástago de un Doctor en la ficción y de otro en la vida real. Juntarla con su padre en los ambos sentidos era algo tentador y es aquí donde sucede- con explicación de cómo es que el Décimo no la reconocerá en su momento, por supuesto. Y es que el audio cierra con una frase que bien podría trasladarse a la realidad entre Peter Davison y su hija mayor.

Para mí esta fue la sorpresa de la colección ya que era de la que menos esperaba. El cleptómano Señor del Tiempo, El Nueve- más conocido por su undécima encarnación en las colecciones Doom Coalition y Ravenous del Octavo Doctor- interpretado por John Heffernan, aborda un crucero de lujo a la deriva en el Vortex; el mismo que Jenny intenta robar con el fin de conseguir partes para su propia nave. Pero hay un par de amenazas más, dentro y fuera, y si bien el Quinto tiene fama de ser el “buen tío” de los Doctores, hay un momento en que descubrir la naturaleza del viaje del barco lo hace estallar por completo hasta el punto de cuestionarse de sí se trata de gente que merece la pena salvar.

The Avenues of Possibilty” (Jonathan Morris)

Sin ánimos de ser injustos con India Fisher, en circunstancias diferentes, esta seguramente habría sido una historia del Sexto Doctor con la primera companion creada por Big Finish y más querida entre los fans; la Dra. Evelyn Smythe (para los que no la conozcáis, fue como tener a tu abuela en la TARDIS) y situada en tiempos victorianos con la colaboración de los investigadores de lo paranormal y protagonistas del spin-off más exitoso producido hasta la fecha por David Richardson; Henry Gordon Jago y George Litefoot-de la popular historia del Cuarto Doctor, “The Talons of Weng-Chiang”. Pero tristemente, Maggie Stables y Trevor Baxter ya no están con nosotros así que le tocó a Charlotte Pollard tomar el relevo. Charley tiene una larga y enrevesada historia con el Doctor de McGann (quedará como su mejor companion para los anales de la historia) pero tras su despedida, empezó a viajar con el Sexto Doctor sin poder contarle lo que ella iba a significar en su futuro. Aunque habrá una escena en que se vea obligada revelar todo su pasado-o futuro- juntos.

El tema son universos alternativos: grietas en la fábrica del espacio-tiempo han creado entradas y salidas a ellos en el Londres de 1751 y el Doctor buscará la ayuda de un viejo amigo y figura histórica, relativamente menos conocida: Henry Fielding fue un novelista y dramaturgo inglés al que, además, se le atribuye la fundación de lo que se podría considerar la primera fuerza policial de la ciudad- los Bow Street Runners. Pero está policía también contará con refuerzos venidos del futuro, liderados por una Detective Inspector Patricia Menzies que regresa a Big Finish y a la vida del Sexto Doctor tras una prolongada ausencia y muchas peticiones de seguidores. Los que conozcan el CV de Jonny Morris, saben que tiene la habilidad de obrar cosas maravillosas con el timey-wimey (véase su ambiciosa y celebrada primera novela “Festival of Death” o el muy experimental audio de 2003 Flip-Flop), antes de que Steven Moffat lo hiciera famoso.

Collision Course” (Guy Adams)

Para acabar vuelvo a donde empecé con Nick Briggs: el productor, guionista, etc… afirmó cuales han sido sus dos grandes logros en Big Finish. Primero sacar adelante en servicios de compra de descargas a través de la página web. El segundo es persuadir a Tom Baker de que se uniera a la familia (el tiempo dirá si Christopher Eccleston también caerá).

No es exagerado decir que en casi 56 años de historia de Doctor Who, el Cuarto Doctor es el G.O.A.T. Si buscas la serie en una enciclopedia, hay muchas posibilidades de que aparezca su foto (o debería), por como transcendió su personaje a la cultura popular británica y al ámbito internacional. Aunque hayas visto solo la serie nueva, si piensas en la clásica, seguramente te venga a la mente su sonrisa particular y su kilométrica bufanda multicolor. Y si también tenemos en cuenta, todo el trabajo que ya tiene Tom a sus espaldas en BF (y el que está por salir) y como en los extras siempre habla de cómo le trae felicidad a su avanzada edad, tiene mucho sentido que Legacy cierre con él. Como igualmente lo tiene quien está realmente detrás de todo el caos desencadenado, teniendo en cuenta el significado de esta caja. Los expertos se habrán enterado con el cliffhanger de la primera historia y confirmado en la quinta pero es aquí cuando entran en escena por completo.

Con una estructura parecida a “Split Infinitive”, en Gallifrey las excompañeras del Doctor, Leela y Romana, recuerdan de la nada una aventura que tuvieron cada una en sus días a bordo de la TARDIS en el mismo planeta, donde tuvo lugar el punto de inflexión de la historia de la raza gallifreyana y al estar el tiempo en flujo constante, ambas partes también ocurren al mismo tiempo. El tándem de Louise Jameson y Lalla Ward ha dado frutos desde el nacimiento de Gallifrey en 2004 con el contraste entre la noble Time Lady y la instintiva salvaje. Y con todos mis respetos a Katy Manning, pero la actriz shakesperiana (y para mí la mejor en hacer el papel de companion) invoca toda la rabia feral de Leela en una frase que hiela la sangre a quienes están escuchando, cuando ella piensa que el Doctor ha muerto.

La gran reunión que remata esta fiesta del audio-drama quizá sea más o menos esperada pero muchísimos quedarán con la boca abierta con un par de apariciones sorpresa y un reencuentro que nunca veríamos en televisión. Y aunque la resolución pueda parecer un poco “fácil” y con poca oposición, desde luego es satisfactoria.

Individualmente habrá historias mejores y boxsets más consistentes o de 10, pero celebración de los 20 años de historias de Doctor Who en Big Finish, sí que es sobresaliente por todo lo expande y homenajea. Y su esencia se traduce en el lema del que presume la empresa- Big Finish, amamos las historias.

Y que cumplas muchos más…

Proyecto: Destino

Con este último audio concluimos hoy la Trilogía de la Forja del Main Range, aunque no son las únicas veces que el Doctor se ha enfrentado a esta organización tanto en el Main Range como también en novelas y cómics.

En esta aventura, el Séptimo Doctor y Ace regresan a la Tierra para tratar de ayudar a su compañero Hex, que está malherido, para encontrarse con que se ha desatado una devastadora epidemia que pone en peligro a toda la humanidad. El Doctor, Ace y Hex harán todo lo que esté en su mano para ayudar, incluso aliarse con antiguos enemigos. ¿Lo lograrán?

Disfrutad con Proyecto: Destino.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sinopsis Oficial


1999: Dejando atrás a su hijo pequeño, una joven madre llamada Cassandra Schofield abandona Bolton en busca de una vida mejor entre las luces de Londres.

2004: A pesar de los esfuerzos del viajero en el tiempo,el Doctor, “Cassie” Schofield muere en Dartmoor, una víctima vampirizada de la siniestra organización llamada la Forja.

2021: Thomas Hector Schofield, conocido como «Hex», conoce y se convierte en compañero de ese viajero en el tiempo el Doctor… pero no sabe que su amigo alienígena conoció a su madre y la vio morir.

1854: En la guerra de Crimea, Hex recibe una bala y está gravemente herido. El Doctor promete devolverlo a San Gart’s.

2025: Ahora. En un Londres devastado por un contagio mortal… el destino espera.

Trilogía de La Forja

Proyecto: Crepúsculo

Proyecto: Lázaro

Proyecto: Destino

La chica que nunca fue

El Octavo Doctor le dice adiós a Charley en esta aventura final con los Cybermen. Una  aventura que promete ser épica y emocionante. No haré mucho spoiler porque la sipnosis no dice mucho, pero promete ser tener uno de los mayores giros de la situación en toda la historia de la serie.

El 8º Doctor acaba sus aventuras en el Main Range pero no en Big Finish. Vamos a traducir lo que le sigue a esta historia: Las Aventuras del Octavo Doctor. Audios con temporadas y de una hora de duración, ideal para los amantes de la serie de televisión. Como las historias son más cortas y tienen más continuidad, ya no tendremos el formato mensual de historias del 8º. En vez de eso, una vez que tengamos traducida toda la primera temporada, lanzaremos cada audio semanalmente (como si fuera la serie). La primera temporada la tendréis ante vosotros a finales de noviembre, pero para abrir boca tendréis el mes que viene La Compañía de Amigos, 4 audios del Octavo Doctor con unos compañeros que vinieron antes que Charley.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

«Punto punto punto, raya raya raya, punto punto punto. Alguien me oye. En algún sitio».
Un barco fantasma.
Una chica sin memoria, a la deriva en el tiempo.
Un antiguo enemigo.
Este podría ser el mejor momento de Charlotte Pollard o el último.
Rumbo a Singapur, 1931.
Fin del viaje.

Absolución

Cuando iniciamos el proyecto de traducir el octavo Doctor no pensamos en que traduciríamos todo tan pronto y tan seguido. Este fin de semana concluyen las aventuras de los 2 compañeros de viaje del Doctor y de éste en el Main Range, durante unos cuantos añitos; ya que el 8º se independizó del Main Range y obtuvo su propia serie dentro de Big Finish. No volvería al Main Range hasta 2011 con 3 historias y luego volvería a tener su propia serie.

En este penúltimo audio le toca a al Doctor despedirse de C’rizz, que tendrá un duro dilema: salvar a sus amigos o al universo. Preparaos para esta doble despedida porque mañana llega la despedida de la compañera que estuvo con el 8º desde su primer audio en Big Finish.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Sinopsis Absolución
Confesión. Penitencia. Absolución.
La TARDIS se estropea en un sector prohibido del espacio. Voces fantasmales claman por su salvación y sólo C’rizz, el compañero eutermesano del Doctor, puede responder a su llamada, porque sólo él conoce el secreto del Absoluto. ¿Pero lo usará para rescatar a sus amigos o para salvar el universo?
Los pecados del Doctor le están alcanzando y la bestia infernal Borarus tiene hambre. El tiempo se le acaba y se acerca el Día del Juicio Final.
Bienvenidos al infierno. 

 

Fantasmagoría

¿Recuerdan Las Sirenas del Tiempo? Ese era el primer audio del Main Range (ahora llamado The Monthly Adventures por la página oficial de Big Finish), que contaba con tres Doctores y ningún acompañante. Hoy les traemos un audio que cuenta con el primer acompañante en audio producido por esta compañía (y uno de mis favoritos personales), Vislor Turlough. Hoy les traemos… Fantasmagoría.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

“La TARDIS lleva al Doctor y a Turlough al Londres de 1702 donde un misterioso salteador de caminos deambula por las calles, un ocultista local ha hecho contacto con los muertos y los caballeros de la moda están desapareciendo, sólo para encontrarse en una cámara cuyas paredes lloran sangre…
Los viajeros del tiempo se ven envueltos en los horribles planes de Sir Nikolas Valentine, un jugador del misterioso Club Diabola que siempre parece tener una mano ganadora…»

Proyecto: Lázaro

Vamos a continuar con la Trilogía de la Forja de la Serie Mensual de Big Finish publicando el segundo audio en el que se enfrenta con ella y con Nimrod. Este audio es una aventura multi Doctor protagonizado por el Sexto y por el Séptimo Doctor

En esta segunda historia el Sexto Doctor halla la cura para Cassie y junto con Evelyn vuelve a Escandinavia a buscarla y poder curarla, pero todo se tuerce con desastrosas consecuencias. Años después el Séptimo Doctor, investigando una perturbación temporal, vuelve a encontrarse con La Forja. Le llevan a su sede central donde se encuentra con que, para su sorpresa, su encarnación anterior está colaborando con la organización como su asesor científico para impedir una invasión alienígena. El Séptimo Doctor no se fía de ellos, pero acabará echando una mano por el bien de la Tierra.

Disfrutad con Proyecto: Lázaro.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis Oficial

«Sobreviviré, Doctor. Siempre lo hago.»

Un asunto pendiente.

Una chica asustada es acosada en una tierra de noche eterna.

Un cazador anhela reconocimiento y poder.

Un viajero en el tiempo regresa para corregir errores del pasado y se enfrenta a un peligro que podría robarle su futuro. A menos que su futuro intervenga.

Y en las sombras se encuentra Nimrod. Esperando…

Bienvenido a la Forja.

Trilogía de La Forja

Proyecto: Crepúsculo

Proyecto: Lázaro

Proyecto: Destino

Alienígenas entre Nosotros: Cambia Todo

Hace  13 años se estrenó Torchwood con el primer episodio Todo Cambia. En 2017 Torchwood volvió en audio a Big Finish con su quinta temporada y su primer episodio Cambia Todo. Un juego de palabras con el primer episodio. Ayer os dimos un aperitivo con el artículo de Javi el Arbatro sobre el hueco entre la 4ª y 5ª temporada, que os ha gustado mucho.

La primera parte de la temporada salió en forma de 4 audios con unas excelentes críticas. Hoy publicamos la transcripción del primer audio, para esos fans de Torchwood que tenían ganas. Para el segundo habrá que esperar (nos vendría bien gente que quisiera transcribir). Tenemos ante nosotros el regroso de Torchwood en una nueva Cardiff, ¿qué es lo que ocurrirá? Atentos.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Scync y portadas adaptadas al castellano por Nicanario y Theonis

Sipnosis

1. Series One esp.jpg

 

5.1 Cambia Todo de James Goss
Tyler Steele ha llegado a Cardiff buscando empezar de cero. Siendo un periodista desacreditado, está investigando el movimiento Puertas Rojas. ¿Están realmente detrás de los ataques terroristas contra los inmigrantes? ¿Quién está provocando el racismo y el odio en la ciudad y qué tiene que ver la constructora 3Sol? Tyler descubre que Torchwood, una organización secreta que todo el mundo creía que había desaparecido hacía tiempo, ha vuelto a la acción. Tyler se da cuenta de que esta es la segunda oportunidad que ha estado buscando y hará lo que sea para ser parte de ella.

Trailer

El regreso de Torchwood en Big Finish: ¿qué pasó entre Miracle Day y Alien Among Us (5ª temporada)?

Con el regreso de Torchwood en audiodramas, muchos fans nos pedisteis que tradujéramos lo que se ha llamado la 5ª temporada. Vuestros deseos son órdenes y mañana publicaremos el primer episodio de Alienígenas entre Nosotros. Aunque entre lo que conocemos como cuarta temporada y la quinta hay un hueco que ha sido rellenado con novelas y cómics del Universo Expandido como los de Titan o novelas como el Código del Éxodo. También hubo una serie de audios que publicó Big Finish, como no lo hemos traducido todos, le pedí a Javi el Arbatro, una eminencia en conocimiento de los audios de Doctor Who que nos hiciera un resumen de qué pasó en esos audios, así no estaréis perdidos. Muchas gracias por querer colaborar con esta entrada. Os dejo con el resumen, no sin antes recordar que tiene un podcast maravilloso llamado  La Mano de Omega.

Abril de 2015: Big Finish lanza su sexta adaptación de novela Virgin a formato audio-drama con “Damaged Goods”, inicialmente publicada en 1996. Probablemente os estéis preguntando a que viene esto en un artículo sobre Torchwood. Lo cierto es que fuera de los círculos de fans más pro-televisivos, es fácil pasar 

por alto la importancia que ha tenido dicha historia en más de un aspecto: no solo se trata de la primera aventura del Doctor escrita por un tal Russell T. Davies (con una familia apellidada Tyler incluida), sino que la pequeña empresa dirigida por Jason Haigh-Ellery y Nicholas Briggs, la utilizó para plantar un par de semilla de las que nacería el futuro de su catálogo. Por un lado escuchamos la primera referencia en audio a la Guerra del Tiempo, de los labios de nada menos que Sylvester McCoy. Pero la cosa no se queda ahí. A continuación os transcribo un fragmento de una escena entre el Séptimo Doctor y un tal Dr. Greco:

  • Doctor: Esta fundación es una operación tremendamente elaborada, para empezar.
  • Greco: ¿Qué estás insinuando?
  • Doctor: Estoy insinuando que usted trabaja para alguien. ¿Quién paga su sueldo, Dr. Greco?
  • Greco: Mi investigación es financiada por el Instituto.
  • Doctor: ¿Instituto; que instituto?
  • Greco: Torchwood; trabajo para Torchwood.
  • Doctor: …nunca he oído hablar de ellos. Así que…

Y cual Oráculo de Delfos, solo unos meses después – además de la primer boxset centrada en la Guerra y protagonizada por el difunto John Hurt- teníamos disponible la primera historia original de la colección mensual Torchwood- La Conspiración, con John Barrowman de vuelta en su gabardina militar y producida por los talentosos y creativos, James Goss y Scott Handcock. Han sido cuatro años de actores que han regresado a sus antiguos papeles, nuevos personajes, un especial 10º aniversario, arcos independientes, la continuación oficial de donde lo dejó la serie de televisión en la forma de las Temporadas 5 y 6, “Aliens Among Us” y “God Among Us” y muchas peticiones online para resucitar a Ianto Jones. A estas alturas, puedo decir de buena fuente que los fans de Big Finish somos casi unánimes en afirmar que han llevado la franquicia a unos niveles de guiones y desarrollo de personajes, alcanzados escasas veces en la iteración televisiva. Y es que, a diferencia de aquella pero al Doctor; Torchwood, no se encuentra atada a un lugar, una época o un equipo fijo; la organización (no tan secreta) anti-alienígena cuenta con una rica historia desde su fundación por la Reina Victoria a finales del Siglo XIX, tanto en su pasado como en su futuro, y los productores de estos audios han optado por explotarla al máximo: a veces estamos con un miembro del equipo usual en Cardiff, otras nos centramos en la destruida Torchwood One de Londres o en personajes menos explorados como Rhys, Suzie Costello o el Sargento Andy Davidson. Podemos visitar la era victoriana, Rusia, EE.UU, los años 50 e incluso líneas temporales alternativas. Pero el tiempo de un servidor es limitado y los colegas de Audio Who me han pedido centrarme en el hueco entre Miracle Day y la “quinta temporada”, así que- sin entrar en otros formatos como novelas o Titan Comics– a continuación hablaré brevemente de los diez lanzamientos que ha habido hasta la fecha correspondiente a esa etapa (y gracias a mi amigo Connor McHale por su cronología Torchwood en el grupo Big Finish Listeners):Resultado de imagen de damaged goods doctor who

Para los expertos en la serie de televisión sobra decir como a lo largo de las temporadas el elenco original de “The Hub” se ha ido reducido paulatinamente. Y así encontramos a Gwen y Rhys en la apertura de “Forgotten Lives”: Jack se ha ido al espacio en su nave, la “Iron Maiden”, Torchwood ha cesado su actividad y ellos han regresado a la rutinaria vida doméstica de padres. O por menos hasta el día en que reciben un misteriosa llamada de alguien diciendo ser Jack Harkness y su búsqueda los lleva una extraña residencia en mitad del campo. Lo que descubren allí les convencerá del porque el mundo sigue necesitando a Torchwood: un planeta en que su hija pueda estar a salvo. Sin embargo la estrella de este relato de una hora, se la lleva el veterano actor de audio y regular de Big Finish, Séan Carlsen (más conocido por su papel como Coordinador de la CIA- no confundir con la de los yanquis- y mano derecha de Romana en “Gallifrey”, Narvin), como Gary, el director del establecimiento- Advierto que quizás esta historia no sea la más indicada para aquellos que tengan familiares o seres queridos que padezcan de alzheimer

En esta misma línea siguen las dos siguientes historias, “More Than This” y “We always get out Alive, ambas escritas por el prolífico Guy Adams. Como recodaréis muchos, la base de Cardiff fue destruida durante “Children of Earth”, por lo que Gwen se ha empeñado en disuadir al reacio concejal de urbanismo de Cardiff, Roger Pugh, para que les ayude a conseguir una nueva. Su solución: un frenético tour por todos los puntos “calientes” de la bahía. Como apunta la sinopsis, “este día cambiará su vida, si es que logra sobrevivirlo”. Ah, y de regalo un cameo de RTD como secretario de Pugh! En la siguiente volvemos con el matrimonio Williams, quienes tras aparentemente haber lidiado con un problema, en su regreso a casa quedarán atrapados en mitad de la noche, en una carretera perdida en mitad del bosque, dentro de un bucle sin final aparente. Y a pesar de de su ocupada agenda y de los rumores iniciales de querer dejar atrás al personaje, Eve Myles aquí sigue con nosotros y en plena forma; gracias a Dios. De forma individual para ambos tenemos “Made You Look” y “Visiting Hours” respectivamente en donde Gwen investiga una ciudad costera turística en que toda la población ha desaparecido debido a una misteriosa criatura que te tienta a mirar a tu espalda (y como la mujer de Lot, podéis imaginar lo que pasa si lo haces); y Rhys debe ayudar a escapar a su madre, Brenda, de un hospital donde los pacientes no paran de morir de “causas naturales” durante la noche.

Resultado de imagen de the conspiracy torchwoodResultado de imagen de forgotten lives

Hasta ahora he hablado de personajes que conocéis en mayor o menor medida, pero si me pedís indicar un único elemento que destaque sobre todo lo demás en todo el nuevo contenido, tengo dos palabras para vosotros: Norton Folgate. Creado por James Goss para él exclusivamente, Samuel Barnett (a quien quizás conozcáis como el personaje titular de la serie-adaptación de las novelas de Douglas Adams, “Dirk Gently-Agencia de Detectives Holística) fue la gran revelación Big Finish del año 2016. Norton es un agente de la organización de los años 50 en Londres: es extremadamente excentríco, explícitamente gay y nunca puedes estar seguro de si trabaja para Torchwood, terceros o simplemente hace lo que hace por diversión. Es uno de esos limitados supuestos de fluidez con el material en que uno puede utilizar la expresión “nacido para hacer el papel” y, al margen de otras apariciones esporádicas, no podría escribir esto sin subrayar el dúo cómico que forman Norton y el optimista y torpón, Sargento Andy. En “Ghost Mission”, Folgate se le aparece a Andy a través de proyección desde su época, afirmando que se le va a dar la oportunidad entrar en Torchwood con Gwen y que su presencia allí es puramente rutinaria para supervisar la iniciación de Andy (¿o tiene otras intenciones ocultas…?). “Goodbye Piccadilly”, es la otra cara de la moneda y Norton ha conseguido traer a Andy a su tiempo para que le eche una mano en intentar limpiar su nombre para sus jefes en el ambiente sórdido y criminal del Soho de posguerra; con más de una referencia a “La Guerra de los Mundos” de Wells. Y sabes que han hallado oro cuando se ha anunciado su propia miniserie de 6 episodios para el año que viene- Torchwood Soho- Parasite.

Y no solo los “buenos” tienen sitio en Big Finish. “Deadbeat Escape” nos trae de vuelta al personaje más sombrío de la primera temporada televisiva, Billis Manger (Murray Melvin) regentando una pensión en las afueras de Cardiff, en un guión muy experimental de terror puro. Por último, y más recientes como parte de la “minitemporada” de Torchwood vs Monstruos de Doctor Who, se ha producido el retorno de un par de amenazas de las eras de Tercer y Cuarto Doctor cuatro décadas más tarde: los gusanos de “The Green Death”( The Green Life) y Fendahl de Image of the Fendahl” (Night of the Fendahl). Jack ya ha vuelto a la Tierra en este punto e, igual que hubo oportunidad de verlo junto a Sarah Jane Smith en 2008, aquí tenemos a la activista ecologista y ex – asistente del Doctor en UNIT, Jo Grant-Jones (interpretada una vez más por- quien si no- la adorable Katy Manning) quien a regresado todos esos años más tarde a Llanfarfaich.

Resultado de imagen de night of the fendahlResultado de imagen de The Green Death torchwood

Y habrá mucho más por contar en los años venideros; pero tened clara una cosa- 2015 fue cuando todo cambió para Torchwood…y Big Finish estuvo y sigue estando preparado.