Una cuestión de Astucia

Seguimos con los Artefactos Infernales. Tenemos a los clásicos Daleks, a la Cardenal Ollistra y al que ya no se llama el Doctor.

Subtítulos por Takhisis_eam y Pm Hf. 

Traducción Tecz01
Corregido por Thenois

Transcripción por Pm Hf de Universo Who
Portada adaptada al español por Defender.

Descarga en pdf del guión (próximamente)

Descarga en epub del guión (próximamente)

Descarga del video

Video con subtítulos para ver online:

 

 

Sipnosis oficial

Los Daleks están desarrollando un arma secreta en el Asteroide Theta 12. Es imperativo que se descubran sus planes.
La Cardenal Ollistra tiene las manos ocupadas estudiando la variedad de armas antiguas y misteriosas que el universo puede ofrecer, pero convierte en una misión personal investigar el proyecto Dalek.
En esta peligrosa tarea, hay un Señor del Tiempo en particular que quiere a su lado – y la acompañará tanto si quiere como si no.

Sobre Artefactos Infernales

 

Su alcance y escala grandiosa transforman a Artefactos Infernales en el tipo de ópera espacial monumental y gigante que siempre se suponía que era este conflicto apocalíptico. Bienvenido a la Guerra del Tiempo.” Doctor Who Magazine

Cuando hablamos de armas en la Guerra del Tiempo todos pensamos en el Momento pero eso supondría obviar muchas de ellas. En la colección Infernal Devices (Legion of the Lost, A Thing of Guile, The Neverwhen) descubrimos el armamento y proyectos secretos que, tanto Daleks como Señores del Tiempo, tienen a su alcance. Para vencer al enemigo hay que cruzar los límites de lo imposible y el Doctor observa con temor como ambos frentes van demasiado lejos. Junto a él también cobra protagonismo la cardenal Ollistra, estratega de Gallifrey. La relación entre ellos es una constante lucha de poder“El Rincón del Whovian”

En medio de la Guerra del Tiempo, los Daleks y los Señores del Tiempo llevan todas las armas que pueden encontrar, desencadenando una devastación incalculable. Pero si solo uno de estos Artefactos Infernales puede proporcionar una ventaja, por pequeña que sea, eso podría significar la victoria.

Mientras los Daleks experimentan con nuevas formas de librar la guerra, la Cardenal Ollistra busca arcanos y misteriosos armamentos propios. Y tendrá la ayuda del guerrero más grande de Gallifrey, independientemente de si está dispuesto a ayudar.

Como ambos lados piensan lo impensable, las consecuencias para el universo podrían ser catastróficas. Pero la Guerra del tiempo debe ganarse, cueste lo que cueste…

 

¿Debe buscarse la victoria a cualquier precio? ¿O hay peores posibilidades que perder ante los Daleks…?

Fuente

Trailer

Artefactos Infernales

La Legión de los Perdidos

Jubileo

Jubileo es una de las historias que todo el mundo debería de oír en Doctor Who. Primero porque tiene muy buenas críticas y segundo porque a partir de esta historia se desarrolló uno de los mejores episodios de la serie “Dalek” . El escritor de este episodio también se encargó de este audio. . Os invitamos a descubrir qué elementos tienen en común esos episodios. Con eso seguramente conseguirás ser un buen Dalek.

También hay que indicar que el Sexto viaja con una compañera que no conocemos de mucho, Evelyn

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al español por Defender.

SINOPSIS

La historia que se convirtió en “Dalek” en TV. Aunque el episodio televisado en 2005 (protagonizado por Christopher Eccleston) acabó siendo muy distinto en muchos aspectos importantes, este es el núcleo de la idea que Russell T. Davies quiso que el escritor Rob Shearman desarrollase. Descubre cómo comenzó todo…

¡Hurra! ¡Los mortales Daleks han vuelto! Sí, esos adorables tiranos de pacotilla tienen otro plan para invadir nuestro mundo. Quizás esta vez sea porque quieren perforar el núcleo de la Tierra. O quizás porque sencillamente les da la gana.

Y cuando esos molestos pimenteros están en la ciudad, solo hay una cosa de la que puedes estar seguro. Habrá un caos de alto octanaje sin fin esperándote. ¡Y montones de exterminaciones!

Pero no tengáis miedo. El Doctor está disponible para arreglarlo. El defensor de la Tierra, el salvador de todos nosotros. Con su bella asistente, Evelyn Smythe, a su lado, luchará una vez más para defender las creencias del Imperio Inglés.

Bien, eso suena como un jubileo que merece la pena celebrar, ¿verdad?

Reseña (por Tecz01)

Dalek es uno de los mejores episodios de la serie de televisión es por eso que cuando descubrí que era una adaptación de un audio me emocioné. Ambas historias son escritas por la misma persona (Robert Shearman) y tienen la misma premisa: explorar a un solo Dalek; pero cada una de ellas lo desarrolla de una manera diferente. El Doctor y su compañera Evelyn llegan a la tierra, al gran Imperio Ingles pero todo es muy diferente a como lo recuerdan. Dalek (el episodio) es más directo con su trama mientras que Jubileo al tener más tiempo para desarrollar la historia realiza una crítica a la sociedad con un humor un tanto peculiar. Cuando se adaptó la historia a la televisión el núcleo de esta quedo intacto, en ambas historias vemos al Doctor enojado con el Dalek y a su companion empatizando con este; la diferencia radica en que Evelyn a diferencia de Rose toma el rol protagónico y nos brinda grandes escenas emotivas con el Dalek sin olvidar mencionar su gran química con el Doctor. La ambientación también cambia, en Dalek (el episodio) se sitúa en Utah en el año 2012 y en Jubileo en Londres en el año 2003, aunque se puede pensar que esto no es importante, Jubileo explota al máximo el lugar y lo hace una parte importante de su trama. Podría contar muchas más diferencias entre ambas historias pero para no hacer esto más largo solo puedo concluir que lo único igual entre ambos audios es su premisa, Dalek es más directo, espectacular y divertido mientras que Jubileo es más complejo, loco y emotivo. Si te gusto Dalek deberías de escuchar este increíble audio.

Abraza la Oscuridad

Otra historia del Octavo Doctor, ésta es un poco oscura.

La siguiente historia del Octavo Doctor saldrá a finales de agosto y es el final de un arco argumental. Un arco argumental que incluye a varios Doctores clásicos y los Daleks. Comenzaremos con la primera historia, con el 7º Doctor, a principios de agosto.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Letihawdson

Maquetación por Nicanario y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

El Doctor y Charley viajan al remoto sistema cimmeriano para desentrañar el misterio de su sol. Pero la oscuridad ya ha abarcado la base científica en Cimmeria IV en más de un sentido.
En la lucha por la supervivencia, el Doctor debe utilizar todo su ingenio contra una mortal forma de vida artificial y una raza antigua cuyo regreso al sistema cimmeriano amenaza con sufrimiento y muerte a una escala apocalíptica.

Trailer

No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.

Artefactos Infernales: La Legión de los Perdidos

En el Día del Doctor Los Señores del Tiempo mencionaron que usaron todas las armas que tenían excepto el Momento, ¿nunca tuvisteis curiosidad por saber cuáles eran esas armas?

Una vez acabado el primer volumen del Doctor de la Guerra nos complace presentar la traducción del segundo volumen, Artefactos Infernales. Los subtítulos han corrido a cargo de Universo Who y arreglados por Takashis_eam. La traducción ha corrido a cargo de Theonis. Muy pronto tendréis también la transcripción del audio, por ahora os ofrecemos el vídeo con subtítulos. El mes que viene llega el segundo audio.

Subtítulos por Takhisis_eam y Pm Hf. 

Traducción Theonis
Corregido por LetiHadwson

Transcripción por Pm Hf de Universo Who
Portada adaptada al español por Defender.

Descarga en pdf del guión (proximamente)

Descarga en epub del guión

Descarga del video

Video con subtítulos para ver online:

 

Sipnosis oficial

En tiempos de guerra, todos los medios de la victoria deben ser explorados. En la Guerra del Tiempo, lo impensable debe ser pensado, y ninguna de las partes puede permitirse ser aprensiva con sus métodos.

Cuando la destrucción de un arma obscena conduce al Señor del Tiempo, conocido una vez como el Doctor descubriendo una iniciativa secreta Gallifreyana, no puede creer lo que se está considerando.

Sobre Artefactos Infernales

 

Su alcance y escala grandiosa transforman a Artefactos Infernales en el tipo de ópera espacial monumental y gigante que siempre se suponía que era este conflicto apocalíptico. Bienvenido a la Guerra del Tiempo.” Doctor Who Magazine

Cuando hablamos de armas en la Guerra del Tiempo todos pensamos en el Momento pero eso supondría obviar muchas de ellas. En la colección Infernal Devices (Legion of the Lost, A Thing of Guile, The Neverwhen) descubrimos el armamento y proyectos secretos que, tanto Daleks como Señores del Tiempo, tienen a su alcance. Para vencer al enemigo hay que cruzar los límites de lo imposible y el Doctor observa con temor como ambos frentes van demasiado lejos. Junto a él también cobra protagonismo la cardenal Ollistra, estratega de Gallifrey. La relación entre ellos es una constante lucha de poder. “El Rincón del Whovian”

En medio de la Guerra del Tiempo, los Daleks y los Señores del Tiempo llevan todas las armas que pueden encontrar, desencadenando una devastación incalculable. Pero si solo uno de estos Artefactos Infernales puede proporcionar una ventaja, por pequeña que sea, eso podría significar la victoria.

Mientras los Daleks experimentan con nuevas formas de librar la guerra, la Cardenal Ollistra busca arcanos y misteriosos armamentos propios. Y tendrá la ayuda del guerrero más grande de Gallifrey, independientemente de si está dispuesto a ayudar.

Como ambos lados piensan lo impensable, las consecuencias para el universo podrían ser catastróficas. Pero la Guerra del tiempo debe ganarse, cueste lo que cueste…

 

¿Debe buscarse la victoria a cualquier precio? ¿O hay peores posibilidades que perder ante los Daleks…?

Fuente

Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=RMExyaRwU3g

Continuar leyendo

Estaciones de Miedo

Llega nuestra entrega mensual del Octavo Doctor. En ésta tenemos una de viajes temporales y un misterio de inmortales. Aquí llega “Estaciones de Miedo”. Estas sí que dan miedo y no las del año, que bastante locas están ya.

La próxima entrega se adelantará a finales de este mes para que tengáis material para este verano.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

En la víspera de Año nuevo de 1930, el Octavo Doctor deja que siga con su cita en el Hotel Raffles en Singapur. Pero su inquietud por lo que le ha hecho al tiempo al salvarle la vida pronto se convierte en miedo. Sebastian Grayle: inmortal, obsesivo y despiadado ha llegado a la ciudad para encontrarse con el Señor del Tiempo. Para el Doctor, él es un completo desconocido, pero para Grayle, el Doctor es un viejo enemigo.
Un enemigo que, hace muchos años, finalmente logró matar. Y esta es su única oportunidad de regodearse.
El Doctor y Charley buscan desesperadamente en la historia humana los secretos del poder y la inmortalidad de Grayle. Su búsqueda abarca cuatro periodos de tiempo diferentes, el Club Infernal, la corte de Eduardo el Confesor y el propio Vórtice del Tiempo. Y cuando llegan los monstruos, las apuestas aumentan de la vida de un Señor del Tiempo a la existencia de toda la humanidad. (editado)

 

La Aventura de Oseidon

Y bueno, lo que bien empieza, bien termina, según dicen. Y bien que termina, con una historia que se añade al “Año P*** Amo” (¿O no…?). Además, vemos a los Kraals, alienígenas del serial “The Android Invasion”, y a su planeta. Y, por supuesto, al Doctor y a Leela en… La Aventura de Oseidon.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

“La primera vez que los temibles Kraals intentaron apoderarse de la Tierra, con la ayuda de sus agentes androides, las cosas no funcionaron según el plan, gracias al Doctor alienígena que viajaba en el tiempo y sus aliados en UNIT.
Esta vez, el mariscal Grinmal y sus cohortes beligerantes están listos para ellos. Esta vez, no cometerán ningún error. Esta vez, el Científico Jefe Tyngworg no tiene un solo plan, sino un plan de respaldo, y un plan de respaldo de respaldo funcionó…
Con el Doctor prisionero en el planeta natal Oseidon, bombardeado por las radiaciones de los Kraals, solo su compañera Leela puede salvar el día, junto a un aliado muy poco probable.”

Los Dos Amos

Última parte de la Trilogía de los Dos Amos (pero no se preocupen, el “Año P*** Amo” sigue). Este audio cuenta tanto con en Amo Decadente y el Amo Nuevo, los dos contra el Séptimo Doctor. Disfruten, se los ordeno. Y me obedecerán…

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

Sinopsis

“El futuro está muriendo. En todo el universo, brechas están comenzando a aparecer. Desde las vías espaciales aterrorizadas por la chusma que alguna vez fueron los Astronautas, hasta el imperio de los Gorlans, afectados por una terrible guerra civil. Brechas en el espacio-tiempo, presagios del fin de todo.
Solo tres seres podrían prevenirlo. El Doctor, un Señor del Tiempo renegado de Gallifrey. El Amo, otro Señor del Tiempo renegado de Gallifrey. Y otro Amo, otro Señor del Tiempo renegado de Gallifrey.
Un Doctor. Dos Amos. ¿Qué podría salir mal?

Sigue la triología de los Dos Amos aquí

Y me obedecerán

Vampiro de la Mente

Los Dos Amos

Las Campanadas de Medianoche: corrección

La semana pasada publicamos Invasores de Marte Aprovechamos ahora para sacar la corrección de la siguiente historia, que ya teníamos traducida desde Navidades. Además hemos añadido el índices de tiempo. Un buen especial de Navidad para todos vosotros.

Enlace a la página para descargar el guión

Rastro del Gusano Blanco

Ya llegando al final de la temporada de Las Aventuras del Cuarto Doctor, traemos la primera parte del épico final de dos partes (son dos historias distintas, pero una continúa a la otra). Y, oh, sorpresa, también se relaciona con el “Año P*** Amo”. Sí, el Amo viene a hacer de las suyas de vuelta. Y, entre sus planes, hay un gusano. Sí, un gusano. Pero hay que tener cuidado. Cuidado con el… Rastro del Gusano Blanco.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

“La leyenda se remonta a la época romana, al menos: un gran gusano blanco, tan ancho como un hombre, se desliza fuera de las rocas del Hueco del Pico Oscuro para llevar animales, a veces incluso niños, para su comida.
Cuando el Doctor y Leela llegan a las tierras salvajes de Derbyshire, solo para verse atrapados en la búsqueda de una niña desaparecida, pronto descubren que la leyenda del Gusano está muy viva, incluso ahora, en 1979.
Peor aún, parece que el Doctor no es el único Señor del Tiempo renegado en el camino de este gusano mortal y misterioso…”

Los Invasores de Marte

Comenzamos el segundo año del Octavo Doctor con unos invasores marcianos, que todos sabemos quiénes van a ser, ¿será la Guerra de los Mundos? El audio transcurre en esa época, por lo que podemos esperar de todo.

El siguiente audio ya lo teníamos traducido, pero publicaremos la versión corregida. Ya podéis seguir “Las Campanadas de Medianoche“. El mes que viene publicaremos 2 audios para que os preparéis para las vacaciones.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

Halloween, 1938.

Un mes después de que un misterioso meteorito iluminara los cielos del estado de Nueva York, los invasores marcianos arrasaron con la nación. Al menos, según el pronto infame Orson Welles, lo hicieron. Pero, ¿qué pasaría si algunos de los oyentes en pánico a la legendaria emisión de La Guerra de los Mundos no estuvieran simplemente imaginando cosas?

Intentando llevar a Charley a su cita en Singapur en 1930, el Octavo Doctor se excede un poco, llegando a Manhattan justo a tiempo para encontrar a un detective privado muerto. Satisfecho de sus fantasías detectivescas, el Doctor pronto se ve envuelto en la búsqueda de un científico ruso desaparecido, mientras que Charley se encuentra a merced de un Quinto Columnista muy dudoso.

Con algunas “mercancías” genuinamente fuera de este mundo en juego, la tripulación de TARDIS se ve obligada a aliarse con una mujer sensual llamada Glory Bee, el propio Orson Welles y un mafioso con media nariz conocido como “el Fantasma”.

Y lenta y seguramente, algo está dibujando planes contra ellos. Simplemente no muy buenos…