En la Jaula

Celebremos este 61 aniversario con una novela original del decimoquinto Doctor y su amiga Ruby Sunday, lo que es más apreciado aquí debido a los pocos episodios que tuvieron juntos.

Se es sabido que los extraterrestres suelen secuestrar humanos, o vacas, para experimentar con ellos. ¿Pero qué hay de extraterrestres secuestrando otros extraterrestres?


La TARDIS aterriza en el planeta Cavia, cuyos habitantes pensaban que eran la única raza en todo el universo hasta que conocen a las seres extraños que salen de la caja azul; todo es diversión y juegos para el Doctor y Ruby hasta que conozcan a una alienígena llamada Chirracharr que afirma que fue secuestrada por extraterrestres y quiere saber por qué. Entonces unos extraños meteoritos caen del cielo y bestias mecánicas deambulan en los bosques, cerca de unos sospechosos observatorios en las montañas.

¿Podrán el Doctor y Ruby resolver el misterio de los secuestros? ¿O también serán secuestrados?

Descarga PDF
Descarga EPUB

 

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Scnyc 

Maquetación Satchafunkilus por y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

¿A los alienígenas los abducen alienígenas? Y si es así, ¿alguien creería sus historias?

Cuando el Doctor y Ruby llegan a Cavia, conocen a una amable nativa que cree a ciencia cierta que la han abducido para estudiarla criaturas de las estrellas. El Doctor se preocupa al encontrar misteriosos meteoritos apareciendo en el cielo, mientras unas extrañas criaturas robóticas pueblan los bosques, observándolo todo y esperando a… ¿qué? ¿Quién está interesado en Cavia y por qué? ¿Cuál es la siniestra verdad de las abducciones? El Doctor y Ruby deben descubrir los secretos de este misterioso mundo… y aquellos que tratan de destruirlo…

La iglesia de Ruby Road (Novelización)

Nueva novelización. Nuevo Doctor, nueva era.

Érase una vez, cuando la nieve caía como lágrimas en Nochebuena, una madre abandona a su hija recién nacida a las puertas de una iglesia. Mientras se marcha sin dejar rastro, alguien más estaba ahí y lo vio todo con lágrimas en sus ojos.  Entonces aquel misterioso viajero también desapareció al entrar en una inusual cabina de policía. 

Pasan los años, la bebita huérfana creció para ser Ruby Sunday y, a pesar de haber sido criada en un hogar amoroso con su madre y abuela adoptivas que a lo largo de los años han ayudado a muchos bebes huérfanos como ella para que crezcan como mejores personas, últimamente la mala suerte parece perseguirla ya que todos a su alrededor sufren bizarros accidentes demasiado convenientes para ser una mera casualidad.

Y sí, las cosas se pondrán mucho más raras y fantasiosas cuando secuestran a Lulubelle (la nueva bebe recién adoptada) por nada menos que diminutas criaturas hambrientas y se la llevan en un barco volador que viaja sobre las nubes. Afortunadamente contará con la ayuda más inesperada de todas: un sonriente y atractivo bailarín con chaqueta de cuero anaranjado, que de hecho ella ya lo había conocido hace pocos días en un bar de un club nocturno cuando salvo su trago gin tonic de caer de la mesa, ahora mismo está saltando por los tejados y llevando consigo un par de guantes tecnológicos que le serán de mucha utilidad en esta peculiar aventura.

Este definitivamente es el último día para Ruby Sunday en que su vida fue normal. ¿Logrará sobrevivir para luego ser recompensada con “el viaje de su vida” o será el alimento de duendecillos cantarines antes de siquiera aprender a hablar?

Esta es la primera novelización de la era del 15º Doctor, tenemos otras 3 disponibles para traducir (Space Babies, 73 Yards y Rogue) y en breve os traeremos una de las novelas originales traducidas. Para esta hemos traído dos versiones de la portada, una nueva y otra siguiendo el estilo de las de Target.

Descarga PDF
Descarga EPUB

Traducción: Seba

Corrección: Scnyc

Maquetación por Satchafunkilus  y portada adaptada al castellano por Marijou

Diferencias respecto al especial navideño televisivo 

  • Se confirma que la mujer que dejó al bebé Ruby Sunday en la iglesia era efectivamente su madre.
  • En la secuencia inicial en la iglesia se desvela la línea temporal agrietada, que sólo se reveló más tarde en el episodio original.
  • Durante la escena ambientada en el programa de televisión de Davina McCall, Ruby tiene un flashback de Carla diciéndole, antes del programa, que no deje que nadie cuente su historia por ella.
  • Durante esta escena, Ruby también menciona «la pandemia» y «la recesión», y «la Risa».
  • En la escena ambientada en el club nocturno, el personaje anónimo de Susan Twist menciona que «Gaudete» fue interpretada por Steeleye Span.

60 Aniversario: La Risa

Tercera parte novelizada de la saga del 60 aniversario de Doctor Who.

El 14° Doctor y Donna pensaron que sus aventuras terminaría juntos al volver a la Tierra,  Donna se quedaría con su familia mientras que este Doctor seguiría vagando por el tiempo y el espacio…sin embargo, los problemas están lejos de terminar.

¡Es el fin del mundo!

Toda la humanidad se ha vuelto loca, todos creen que tienen siempre razón y lucharan a muerte para demostrarlo, el caos se desata por todo el planeta. Y cuando apocalipsis llega, el Doctor y Donna son reclutados por UNIT en donde, junto con otra pelirroja amiga del Doctor, Melanie “Mel” Bush, descubren que todo es culpa de una señal subliminal musical que ha influenciado a la raza humana desde que se inventó la televisión.

Viajando al Soho de 1925, el Doctor descubre que el responsable de toda esta locura es un antiguo, muy antiguo enemigo, el Juguetero Celestial que ha vuelto para una revancha. Las cartas están sobre la mesa, y el Londres del 2023 es el tablero de juegos. ¿Cómo podrán vencer a un ser divino que puede manipular la realidad como una bajara de naipes al ritmo de “Spice Up Your Life” de las Spice Girls?

Aquí es donde las reglas del juego cambian para siempre, y las cosas se pondrán algo…”divididas” para el Doctor durante este juego. Y vais a leer esta novela porque son lo mejor y en Audiowho siempre llevamos razón, ¿o es el Juguetero manipulando nuestros pensamientos?

Descarga PDF

Descarga EPUB

Traducción: Seba

Corrección: byNil

Maquetación por Chris Santchafukilus y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

Una tienda de juguetes siniestra. La Tierra estalla en violencia. Ondas de choque que viajan a través de la historia.

Con sus viejos amigos incapaces de ayudar, el Doctor se ve arrastrado a un duelo mortal contra un viejo némesis que puede doblegar la realidad a su voluntad…y cambiar el futuro del Doctor para siempre…

Basada en un guión de Russell T. Davies, esta emocionante tercera aventura para el 60 aniversario de Doctor Who está protagonizada por David Tennant como el Decimocuarto Doctor y Catherine Tate como Donna Noble, además de presentar a Ncuti Gatwa como el Decimoquinto Doctor.

Diferencias de la novela respecto al episodio (leer cuando hayas leído la novela):

  • La novelización está realmente «escrita» por el propio Juguetero.
  • El Juguetero invita al lector a jugar a rompecabezas/acertijos a lo largo del libro. Un juego en particular permite al lector elegir el camino de Donna a través del laberinto de puertas tras separarse del Doctor.
  • La escena final de «Wild Blue Yonder» se repite aquí.
  • Wilfred Mott es quien explica al Doctor que «todo el mundo piensa que tiene razón«, en lugar del hombre que está de pie delante del coche.
  • Se añade una escena en la que se explica que los códigos de lanzamiento nuclear han sido sellados con un soldado de UNIT en un búnker bajo un búnker con otros seis guardias de UNIT vigilando el exterior. El Presidente de los Estados Unidos está decidido a entrar y adquirir los códigos para sí mismo.
  • El número musical del Juguetero se reduce a las notas genéricas de «La-La-La», después de que la Sra. Pockleton le comunique que no tiene los derechos para utilizar «Spice Up Your Life». El Juguetero también revela que ha atrapado a las Spice Girls en la canción. También hay referencias a las canciones «Despacito» y «House of the Rising Sun» durante esta secuencia.
  • Los miembros de la tripulación del rayo galvánico se convierten en una pelota saltarina, un muñeco de madera y un sonajero y caen de la plataforma. El Juguetero controló su caída, lo que explica por qué no se oyó que chocaran contra el suelo hasta un rato después de que el Juguetero tomara el control de la plataforma en el episodio televisado.
  • Se explica que el Doctor compró la casa al final de la historia utilizando el dinero que UNIT había depositado en su cuenta a lo largo de los años.
  • Wilfred proclama con humor que «nunca se rendirá» ante los topos.
  • Al coronel Ibrahim se le da el nombre de pila de «Christofer» y tiene una mayor presencia que en el episodio televisado, incluyendo más líneas de diálogo y algo de historia de fondo.
  • Un breve epílogo confirma que el Juguetero está esperando su próxima jugada.
  • Charles Banerjee recupera su antigua vida tras la derrota del Juguetero.
  • Aparece un soldado de UNIT llamado Soldado Cole, que se une a Ibrahim en un intento fallido de acercarse sigilosamente al Juguetero.