Doctor Who: Expurgados 1×10 – Salvación

¡Aquí está el climáctico final de Doctor Who: Expurgados! Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiéndolas a ellas: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor. Tras haberse reunido, Cleo, Abby y Shawna acompañaron a Vastra a conocer a su oráculo en las alcantarillas de Londres, un feto alienígena telepáta en un frasco. Tienen que matar a la Doctora, es la única forma de detener a la Expurgación. Pero Cleo ha muerto. ¿Cómo lo hará ahora? ¿Tiene siquiera lo que hay que tener para matar a alguien?

Si quieres descubrir qué pasa, tan solo arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el último episodio de esta historia en diez partes que ha puesto patas arriba el universo de Doctor Who con todo tipos de peligros y cameos; desde Osgood y Rani Chandra hasta los ángeles llorosos.

Y para cerrar de forma redonda nuestra temporada de traducciones de Expurgados, podemos confirmar que la segunda tanda de este podcast ya está en marcha, aunque sin su creadora, Ella Watts. Juno Dawson continúa como escritora jefe y la BBC ha metido a su chico para todo, James Goss, para cubrir el puesto de producción ejecutiva. De la trama y los personajes no se sabe nada, pero sí que lo más seguro es que llegue este mismo año.

Si no has escuchado los capítulos anteriores, pulsa aquí para acceder a todos los episodios traducidos de Doctor Who: Expurgados. Y, como siempre, sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano de esta décima parte.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara.

Corrección: Xisco Lozano.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Cleo ha sido expurgada. Se encuentra en un Londres vacío y extraño, lleno de 9 millones de fantasmas. No tiene a Abby para planear, ni a Shawna para patear traseros. Tan solo a Cleo y su medio bachillerato de teatro. Oh, y también una extraña cabina azul, con una mujer saliendo de ella.

Doctor Who: Expurgados 1×09 – Rescate

Entramos en el tiempo de descuento de Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiéndolas a ellas: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor. Cleo y Shawna han vuelto al Powell State, donde se crió Cleo, reencontrándose con el espectro de su madre. Y no es la única; los fantasmas se han adueñado de Londres, si no del mundo entero. Pero ahora tienen la ayuda de la misteriosa Réquiem: Madame Vastra.

Si quieres descubrir qué pasa, tan solo arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el noveno episodio de esta historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente.

Y si no has escuchado los capítulos anteriores, pulsa aquí para acceder a todos los episodios traducidos de Doctor Who: Expurgados. Como siempre, sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano de esta novena parte.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara.

Corrección: Xisco Lozano.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Es el fin del mundo. Terroríficos fantasmas de estática se han adueñado de todas las ciudades importantes del planeta. Cleo y Shawna huyen para salvar su vida, Abby está enredada en UNIT, y Madame Vastra quiere que conozcan a su oráculo; un individuo con vasto conocimiento sobre ambos, el espacio y el tiempo.

Doctor Who: Expurgados 1×08 – Fantasmas

Nos acercamos al desenlace de Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiéndolas a ellas: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor. Tras ser introducidas por la fuerza a las labores de UNIT, las chicas se han dividido por una cuestión de valores. Cleo y Shawna deciden volver al Powell State, donde se crió Cleo, para intentar averiguar algo más del paradero de su familia.

Si quieres descubrir qué pasa, tan solo arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el octavo episodio de esta historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente.

Y si no has escuchado los capítulos anteriores, pulsa aquí para acceder a todos los episodios traducidos de Doctor Who: Expurgados. Como siempre, sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano de esta octava parte.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara.

Corrección: Xisco Lozano.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Cleo recibe una llamada de su madre. Después de lo que le ha pasado a Jordan, no quiere quedarse esperando y arriesgarse a perder a alguien más. Así que es hora de volver al Powell State donde creció. Mientras tanto, Abby y Osgood ven cómo el mundo se vuelve mucho, mucho más silencioso…

Doctor Who: Expurgados 1×07 – Réquiem

Seguimos adentrándonos en la trama de Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiéndolas a ellas: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor. Tras ser introducidas por la fuerza a las labores de UNIT, las chicas se han dividido por una cuestión de valores, y Cleo y Shawna se toman un merecido descanso.

Si quieres continuar sus aventuras, tan solo arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el séptimo episodio de esta historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente.

Y si no has escuchado los capítulos anteriores, pulsa aquí para acceder a todos los episodios traducidos de Doctor Who: Expurgados. Como siempre, sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano de esta séptima parte.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara.

Corrección: Xisco Lozano.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Con el corazón partido por la traición de Abby, Shawna y Cleo continúan la investigación. Revisar entre las notas de Abby les lleva a algo llamado Grupo Réquiem; un grupo de apoyo online para “aquellos que han perdido a alguien”. Pero ¿quién es la misteriosa Réquiem, y por qué no enciende su cámara?

Doctor Who: Expurgados 1×06 – Reclutas

Empezamos la segunda mitad de la temporada de Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiendo su investigación: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor. Tras ser introducidas por la fuerza a las labores de UNIT, en el sexto capítulo las chicas se adentran en las instalaciones de la organización para ser sus más nuevas reclutas.

Si quieres continuar sus aventuras, tan solo arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el sexto episodio de esta historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente.

Y si no has escuchado los capítulos anteriores, pulsa aquí para acceder a todos los episodios traducidos de Doctor Who: Expurgados. Como siempre, sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano de esta sexta parte.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara.

Corrección: Xisco Lozano.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Bienvenidas a UNIT: Destacamento Unificado de Inteligencia, el hogar de la mayor colección de artefactos alienígenas de las Islas Británicas. Bajo el competente liderazgo de la Directora Científica la Dra. Petronella Osgood, UNIT está preaprada para cualquier eventualidad; incluyendo la denominada “cabina azul”, y el misterioso “Doctor” tras ella.

Doctor Who: Expurgados 1×05 – Interrogatorio

Llegamos al ecuador del podcast de BBC Sounds, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiendo su investigación: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor. Tras su encuentro con los ángeles llorosos y haberse reunido físicamente por fin, en este quinto episodio las chicas son llevadas a prestar declaración ante UNIT.

Para continuar sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el quinto capítulo de esta historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente.

Si no has escuchado los capítulos anteriores, pulsa aquí para acceder a todos los episodios traducidos de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano de esta quinta parte.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nonne.

Corrección: Naikiara.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Cleo, Abby y Shawna están atrapadas en una casa franca siendo interrogadas sobre un tal “el Doctor”. Desafortunadamente, solo Cleo recuerda quién es. Y hasta ahora, sus captores parecen ser fans de la violencia y tener poca paciencia…

Doctor Who: Expurgados 1×04 – Ángeles

Aquí está el cuarto episodio del podcast de BBC Sounds, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiendo su investigación: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor. Este episodio, además, tiene un ligero crossover con el juego para móviles y consolas Lone Assassins, si lo habéis jugado.

Para seguir sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el cuarto capítulo de esta historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente.

Si no has escuchado los episodios anteriores, pulsa aquí para acceder a todos los episodios traducidos de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano de este cuarto capítulo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nonne.

Corrección: Naikiara.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Abby consigue una entrevista con su bloquero preferido, Larry Nightingale. Los dos piensan que quizás unas criaturas llamadas ángeles llorosos tienen algo que ver con las desapariciones a nivel nacional. Abby supone que no pasa nada por quedar con un hombre extraño en mitad de la noche en la Necrópolis de Glasgow, ¿no?

Doctor Who: Expurgados 1×03 – Perdidos

Tras este parón de unos meses, volvemos con el tercer episodio del podcast de BBC Sounds, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiendo su investigación: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor.

Para seguir sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el tercer capítulo de esta historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente.

Si te perdiste las partes anteriores, no pasa nada. Pulsa aquí para acceder a todos los episodios traducidos de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano de este tercer capítulo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Xisco Lozano y Naikiara.

Corrección: Naikiara.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Las cosas están empeorando a lo largo del país mientras Abby identifica una serie de desapariciones. Graham O’Brien, Ryan Sinclair, la familia Khan, los Chandra… Pero la gente no solo está desapareciendo; están siendo olvidados. Y, al margen de esto, ¿qué demonios le ha pasado a la Reina Victoria?

Doctor Who: Expurgados 1×02 – Histeria

Ya está aquí la segunda parte del nuevo podcast de BBC Studios, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiendo su investigación: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor.

Para seguir sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el segundo capítulo de esta nueva historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente. Pulsa aquí para ir a el primer episodio de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Xisco Lozano.

Corrección: Xisco Lozano.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Tras el ominoso mensaje de Rani Chandra, Cleo arrastra a su hermano Jordan al hotel más espeluznante de Londres para averiguar de qué demonios hablaba. Mientras tanto, Abby se reúne con el Dr. Oliver Morgenstern para preguntarle qué pasó en el Hospital Royal Hope en 2008.

Doctor Who: Expurgados 1×01 – SOS

Hoy os traemos la primera parte del nuevo podcast de BBC Studios, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, se trata de la primera ficción sonora de Doctor Who hecha por y para emisión en la BBC desde El Nido del Avispón, con tres temporadas desde 2009 hasta 2011, y con Tom Baker como el Cuarto Doctor, y, antes de eso, Doctor Who y los Fantasmas del N-Espacio en 1996 con Jon Pertwee como el Tercer Doctor. Eso sí, es la primera vez desde la era del Sexto Doctor que la Doctora incumbente es la que aparece en la historia.

Aparte de la Doctora, el podcast promete que volveremos a encontrarnos con importantes personajes conocidos del universo de Doctor Who, como Rani Chandra de Las Aventuras de Sarah Jane, Kate Stewart, Osgood o Madame Vastra, aunque no serán las únicas. ¿Estás al día con tu conocimiento de Doctor Who para pillar todas las referencias? Para este primer episodio recomendamos que hagas memoria y vuelvas a 2008, al inicio de la Temporada 4 de la serie moderna…

Sin embargo, esta es la historia de Abby, Cleo y Shawna, tres podcasters que investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul cuando pasan cosas extrañas. Para empezar a seguir sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha la primera de esta nueva historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente. Pulsa aquí para ir a el primer episodio de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Xisco Lozano.

Corrección: Naikiara y Xisco Lozano.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Cleo, Abby y Shawna hacen Los Archivos de la Cabina Azul – un podcast sobre su teoría de la conspiración favorita: ¿es esta cabina azul cualquiera realmente una nave espacial? Esta semana hablan sobre la sospechosa compañia farmacéutica Industrias Adiposo. Pero las cosas se vuelven peligrosas cuando empiezan a oir sobre una misteriosa figura llamada “el Doctor”.