El Secreto de la Bóveda 13

No os podéis quejar de que echáis de menos a la Decimotercera. Con esta ya son 3 las novelas traducidas. En este caso la novela no es de BBC Books si no de Pengüin Random House, la editorial que ha hecho varios recopilatorios de historias cortas como los que tenemos traducidos de 12 Doctores, 12 historias o las de Halloween. David Solomons escribe una historia dirigada a un público juvenil y que sirve para introducirnos en el mundo de Doctor Who. Además contamos con bonitas ilustraciones al comienzo de los capítulos, es lo que diferencia a los libros de la BBC.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Nicanario.

Sipnosis

¡En celebración por la primera Doctora en Doctor Who de la historia y la nueva temporada emitiéndose el 7 de octubre de 2018! El autor de best-sellers David Solomons compone una nueva heroína vibrante y súper inteligente en una aventura original derrochando acción y humor.

La Doctora nunca se ha enfrentado a un desafío como este.
Un colegio siniestro donde la graduación significa la muerte…
Un misterio monstruoso ocultándose en una tranquila calle de Londres…
Una llamada de auxilio desesperada por… espera un momento, ¿una planta en una maceta?

La Doctora ha sido convocada. La galaxia está en terrible peligro y sólo una Señora del Tiempo puede salvarlo. Pero para hacerlo, debe entrar en la antigua Bóveda Galáctica de Semillas. Y en su corazón yace un secreto: la Bóveda 13. La Bóveda ha permanecido cerrada durante millones de años y se encuentra en un remoto y congelado mundo del que nunca ha vuelto nadie con vida.

¿Podrán la Doctora y sus amigos Yaz, Ryan y Graham descubrir el impactante secreto en la Bóveda 13?

Reseña (por Dani LeStrange)

Quizá desconozcáis, igual que yo antes de toparme con esta novela, la existencia de la Bóveda Global de Semillas en Svalbard, Noruega; el almacén donde se guardan semillas de todos los ejemplares de plantas del planeta por si alguna vez hicieran falta. Y quizá desconozcáis que en el universo, hay una Bóveda Galáctica de Semillas creada por una raza alienígena llamada los Jardineros que se encarga de plantar y cultivar los mundos que visitan. Esta raza será con la que la Decimotercera Doctora y la «TARDIS fam», Yaz, Ryan y Graham, se toparán, descubriendo una profecía apocalíptica que podría poner en peligro el universo entero si se llevara a cabo a menos que cierta Señor(a) del Tiempo en cierta cabina azul ponga remedio. Desde la ciudad-internado de Dorm a los jardines residenciales de Kensington y el interior de los circuitos telepáticos de la TARDIS, la ‘gang’ tendrá que recuperar tres llaves que serán la clave para salvar el universo y a la Bóveda Galáctica de Semillas descubriendo el terrible secreto que se oculta en su interior.
A pesar que esté etiquetada como una novela middle-grade opino que no se queda atrás de cualquier otra novela con la que cualquier whovian puede disfrutar sin límites. Eso y que así nos ayuda a soportar la ausencia de episodios nuevos este año que se está haciendo larga, quién tuviera una TARDIS

Magia de Combate

Después de los cómics, llegó la hora de las novelas de la Decimotercera Doctora. Es tradición traducir al menos unas de las primeras novelas de una nueva encarnación del Doctor. El equipo de traducción está en marcha con la primera «La Buena Doctora», pero Yog_Sog se ha adelantado con esta novela.

Tenemos una novela histórica al más puro estilo de los capítulos de la temporada 11, recuperando esos elementos de las historias clásicas que habíamos perdido en las últimas temporadas. Con todos los compañeros de la temporada.

Disfrutad de esta novela.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Yog_sog

Corrección: Letihewson

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

¿Cómo ganas una batalla cuando los muertos luchan?

La TARDIS llega a la Galia en 451a.C, en vísperas de la batalla entre las fuerzas de Atila el Huno y las del desmoronado Imperio romano. Pero la Doctora pronto descubre que ambas partes están siendo ayudadas por criaturas siniestras y sobrenaturales.

Mientras Graham hace aliados en el campamento romano y Ryan es perseguido por la enigmática Legión del Humo, la Doctora y Yasmin son puestas al servicio de Atila como sus hechiceras personales. Pero la Doctora sabe que hay ciencia detrás de la magia de combate, y que la verdadera guerra enfrentará a toda la humanidad contra una despiadada amenaza alienígena.

Reseña de yog_sog (sin spoilers)

Una de las cosas que me atrajo desde un primer momento de la serie fue la unión en el mismo formato de elementos modernos como la ciencia ficción y las tramas históricas. Pero la percepción que tengo del desarrollo, sobre todo en los últimos Doctores, es que el elemento histórico era cada vez más pequeño, por no decir que se había vuelto nulo.
Con la llegada de LA Doctora parece que las cosas han cambiado un poco, y para muestra este botón que retoma esas dos vertientes con una novela que camina entre la historia de las incursiones bárbaras en el Imperio Romano y la ingeniería genética, que cada día que pasa toma mayor protagonismo.
Habiéndome encargado del Primer Doctor (no he terminado todavía, pero cada vez falta menos), me pareció interesante saltar en el tiempo, como si otro Doctor más fuera, y venir a parar a nuestra última heroína del espacio-tiempo. Y que mejor manera que con una novela de tinte histórico, como en los Doctores que tanto quiero?
Comomo siempre os digo: disfrutad leyéndola tanto como yo al traducirla. Preparados para la materialización!

BSO del 11×11: Propósitos

Se cumple una semana del especial de Año Nuevo y ya podemos comentar algo de la BSO del episodio (el único de este año, porque no tendremos Who hasta 2020. Habiendo Daleks teníamos que tener una BSO a su altura. Y lo ha cumplido, por fin hemos tenido momentos de acción destacables y una BSO que ha estado a la altura del episodio. Lo que flojea más es el nuevo tema de los Daleks (lo poco que se ha escuchado).

Los momentos interesantes los tenemos en el minuto 16 , cuando vemos algo de naturaleza Dalek con la policía, el 24:30 con la mujer que tiene algo en la espalda (no Donna), en el 27 algo de epicidad (pobre UNIT) y en el 35:37 con el breve nuevo tema de los Daleks. El climax lo tenemos con el 37:57 donde tenemos esos temas épicos de acción que echábamos de menos y algo de música triste por el padre de Brian y rematamos en el 52:02 con un momento estupendo.

El video está hecho por EMS Productions, advertimos de posibles intervenciones de Daleks.

No olvidéis votar en la encuesta

Toda la BSO desconocida de la temporada 11 está recopilada en esta etiqueta, ¿qué te ha parecido la música de esta temporada y el nuevo compositor? Comenta.

Recordemos que el día 11 sale la música oficial de esta temporada de forma oficial. Tendréis oportunidad de escucharla bien.

Nos vemos en 2020, cuando salga la temporada.

BSO del 11×09 y 11×10: Te Lleva Lejos y La Batalla de Ranskoor Av Kolos

Concluimos este gran año con la BSO de los dos últimos episodios. Tenemos únicamente dos videos, por lo que lo comentaremos todo directamente. La encuesta está al final

Resultado de imagen de doctor who it takes you away frogResultado de imagen de doctor who the battle of ranskoor av kolos

It Takes You Away

Un episodio al más puro estilo de los de la época gótica del 4º Doctor. Tenemos polillas asesinas, la todopoderosa rana universo.

Volvemos a escuchar el potente violín alrededor del minuto 12 y 16. Lo que parecen ser unos pasos. En el minuto 28 volvemos a los momentos musicales buenos, hasta que revierten la polaridad. En el minuto 36 tenemos lo mejor del episodio y en el 37 aparece nuestra deseada rana y tenemos una pequeña variación del tema de 13 y finalizamos con el violín de nuevo.

The Battle of Ranskoor Av Kolos

Un final de temporada algo de agridulce, esperábamos mucho más. Y con la BSO también. Hasta el minuto 10 no tenemos nada destacable. Después vuelve a lo monótono. En el minuto 31 comienza la música de tensión y el 43 vuelve lo bueno. Principalmente música de fondo.

Y esto no es el final, porque mañana tendremos el especial de año nuevo. Por lo que esta semana tendremos la BSO del episodio. En otras dos saldrá el soundtrack oficial.

BSO del 11×07 y 11×08: Kerblam y los Buscadores de Brujas

Cerramos el año con el resto de la música de la temporada, que hemos separado en dos entradas. A destacar el violín del octavo episodio, mientras que el séptimo ha sido normalillo en música. Sin duda los episodios en los que van al pasado se están llevando la mejor BSO esta temporada.

Resultado de imagen de doctor who kerblam promo pictures

Resultado de imagen de doctor who witchfinders promo picture

Vota en la encuesta

Kerblam

En música tenemos un episodio normalillo. Lo más destacable son las piezas del final, con lo del papel de burbujas y los momentos en los conductos de ventilación. También algo de música alegre y de oficina.

 

Soundtrack completo

¿Siguen molando los feces?

No olvidéis darle a «Ver Más» en la entrada.

Continuar leyendo

BSO del 11×06: Demonios del Punjab

Llegamos a un episodio al más puro estilo de los del primer Doctor. Hay aliens, pero no son los que causan problemas. El episodio se podría haber hecho sin ellos, pero perdería el toque místico que tenía el episodio. El episodio debería llamarse Demonios de Sierra Nevada, porque el episodio fue rodado en Granada.

El elemento principal de esta música son los coros, de lo que parecen ser monjes o los aliens del episodio. Esta música es, sin duda, lo que nos hace identificar al episodio. Una música que nos hace caer rendidos ante el nuevo compositor de la serie, Segun Akinola, en la parte dramática y sentimental. Sin embargo, a estas alturas de la temporada no hemos tenido ni una sola música memorable para las escenas de acción (ha habido pocas). Con música épica de acción, nos conquistaría definitivamente.

No obstante, un episodio con una atmósfera y una música maravillosa (además del paisaje andaluz), que ha tenido el honor de cerrar el episodio (como ya ocurriera con Rosa). La BBC ha tenido el honor de compartirla en youtube. Disfrutadla

La BSO de todo el episodio, por EMS Productions

La pieza que recopila lo más destacado, por Oswin Pond.

Música del principio del episodio

Continuar leyendo

BSO del 11×04 y 11×05: Arácnidos en R.U y El Enigma Tsuranga

Un episodio para los amantes y detractores de los insectos y Donald Trump y otro para los amantes de Pitingo. Son los 2 episodios que nos llevan a la mitad de la temporada.

En estos dos episodios no tenemos mucho momentos destacables, musicalmente hablando. Por eso los hemos recopilados en una entrada. Lo mejor de la BSO se la llevan las arañas que se mueren al final y el hombre embarazado (lástima que no hubiera referencias a Pitingo teniendo un monstruo de nombre similar).

Comenzamos con la música de los Arácnidos

Continuar leyendo

BSO del 11×03: Rosa

El tercer episodio de la temporada vuelve a tener un momento musical inédito en la serie. El episodio cierra con una canción que no es de la serie. Igual que ocurriera con «Vicent y el Doctor» se vuelve a usar una canción para un personaje histórico. Ésta vez en el cierre de Rosa.

Resultado de imagen de rosa promo pictures doctor who

Lo más destacable es el tema de Rosa y el poderoso momento final, con mucha tensión y emociones. La canción es de Andra Day. Muy bien usada en mi opinión y que deja con un muy buen sabor de boca.

Comenzamos con la música del cierre.»Rise Up» de Andra Day

Aquí toda la BSO del episodio, por EMS Productions. Recordad darle a «ver más»

Continuar leyendo

Era la noche antes de Navidad

Este año no hay especial de Navidad, pero la BBC nos ha regalado un microcuento sobre la Doctora y Papá Noel, que al parecer tiene problemas con su trineo. Nicanario ha hecho y traducido los subtítulos como regalo de Navidad.

Además la propia Jodie le pone voz a la Doctora.  Hay dos versiones de los subtítulos: una con rima (la que pone solo «Español») y otra sin rima (la que pone «Español de España»), para los que quieren una traducción más literal. Recuerda activar el botón dee los subtítulos

Sipnosis

Para obtener algo de espíritu festivo, aquí llega un poema de Doctor Who, ya que Santa necesita ayuda de la Doctora. Un microcuento navideño hecho por el canal oficial de Doctor Who con la voz de Jodie Whittaker en el papel de la Doctora.

BSO 11X02: El Monumento Fantasma y ¿cuál es tu presentación de la TARDIS favorita?

2 son los protagonitas de los momentos musicales de este episodio. Uno de ellos es la Tardis y su nuevo interior, que se lleva una magnífica música de presentación y el otro el lugar por donde se desplaza, el vórtice temporal que aparece en el nuevo tema de apertura de la serie. Es la primera vez que hemos escuchado antes el nuevo tema de cierre antes que el de apertura.

doctor who ghost monumentEl final de una larga carrera con la que puedes ganar mucho dinero en medio de un planeta no muy amigable y con un monumento fantasma (que a estas alturas del cuento ya sabéis cuál era ese monumento). Acción, misterio y sorpresa en este episodio. Y una música única para una nave única. No olvidéis votar en las encuestas:

También hemos añadido otra al final para que decidas cual es tu presentación favorita de todas.

Comenzamos con el nuevo tema de apertura de la serie.

Seguimos con toda la música del episodio seguida, por EMS Productions:

Continuar leyendo