Doctor Who: Expurgados 1×05 – Interrogatorio

Llegamos al ecuador del podcast de BBC Sounds, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiendo su investigación: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor. Tras su encuentro con los ángeles llorosos y haberse reunido físicamente por fin, en este quinto episodio las chicas son llevadas a prestar declaración ante UNIT.

Para continuar sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el quinto capítulo de esta historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente.

Si no has escuchado los capítulos anteriores, pulsa aquí para acceder a todos los episodios traducidos de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano de esta quinta parte.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nonne.

Corrección: Naikiara.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Cleo, Abby y Shawna están atrapadas en una casa franca siendo interrogadas sobre un tal «el Doctor». Desafortunadamente, solo Cleo recuerda quién es. Y hasta ahora, sus captores parecen ser fans de la violencia y tener poca paciencia…

Doctor Who: Expurgados 1×04 – Ángeles

Aquí está el cuarto episodio del podcast de BBC Sounds, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiendo su investigación: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor. Este episodio, además, tiene un ligero crossover con el juego para móviles y consolas Lone Assassins, si lo habéis jugado.

Para seguir sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el cuarto capítulo de esta historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente.

Si no has escuchado los episodios anteriores, pulsa aquí para acceder a todos los episodios traducidos de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano de este cuarto capítulo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nonne.

Corrección: Naikiara.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Abby consigue una entrevista con su bloquero preferido, Larry Nightingale. Los dos piensan que quizás unas criaturas llamadas ángeles llorosos tienen algo que ver con las desapariciones a nivel nacional. Abby supone que no pasa nada por quedar con un hombre extraño en mitad de la noche en la Necrópolis de Glasgow, ¿no?

Doctor Who: Expurgados 1×03 – Perdidos

Tras este parón de unos meses, volvemos con el tercer episodio del podcast de BBC Sounds, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiendo su investigación: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor.

Para seguir sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el tercer capítulo de esta historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente.

Si te perdiste las partes anteriores, no pasa nada. Pulsa aquí para acceder a todos los episodios traducidos de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano de este tercer capítulo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Xisco Lozano y Naikiara.

Corrección: Naikiara.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Las cosas están empeorando a lo largo del país mientras Abby identifica una serie de desapariciones. Graham O’Brien, Ryan Sinclair, la familia Khan, los Chandra… Pero la gente no solo está desapareciendo; están siendo olvidados. Y, al margen de esto, ¿qué demonios le ha pasado a la Reina Victoria?

Timey Wimey News – Noviembre 2022: ¡59 y contando!

Ayer la serie más longeva de la televisión británica cumplió 59 años (mientras otros cumplimos algo menos…) y aún no ha dado señales de cansancio; es más, parece estar más viva que nunca. Con dos nuevos (o no tanto…) Doctores en el horizonte y una que aún puede tocarnos las espaldas, veamos todas las novedades de las últimas semanas en el panorama whovian.

Advertencia: spoilers de los especiales del 60º aniversario y la Temporada 14 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno, pero todo ha sido publicado de forma oficial.

Serie moderna

Continuar leyendo

Síndrome Post-Especial – El Poder de la Doctora

Os hemos dejado un par de semanas para ver y asimilar pero ya estamos aquí con la sección post-episodio de los especiales, y la que mantendremos hasta que nos den una temporada completa en 2024. Pero, como siempre, no os preocupéis que entre especial y especial cubrimos vuestro mono whovian con traducciones y noticias de todo el universo expandido de Doctor Who. Pero ahora vamos con lo que nos incumbe, el último especial de Jodie Whittaker como la Doctora.

Advertencia: spoilers de la Temporada 13 y sus especiales, avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.

Continuar leyendo

Regeneración, ¡es una lotería! – Las últimas horas de la era Whittaker

Así es, estamos a meras horas de que se estrene el último episodio de la era de la 13ª Doctora que nos han traído Jodie Whittaker y Chris Chibnall. ¿Qué nos depara esta nueva historia de regeneración? Aún hay muchos misterios y te animamos a acompañarnos a explorarlos en este artículo.

Por supuesto, en este artículo hay spoilers proporcionados por el material promocional (sinopsis, trailers, imágenes), así que si has estado evitándolo, no te recomendamos continuar.

Continuar leyendo

Timey Wimey News – Septiembre 2022: De poderes y metaversos

Después de unos meses bastante escasos de noticias (terminaron con la fotografía principal de los especiales del 60 aniversario), a pesar de una importante muerte que podría habernos fastidiado el especial de haber aguantado un mes, volvemos con informaciones que sí que veremos materializadas en breves.

Advertencia: spoilers del especial del centenario de la BBC en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno, pero vamos, son parte de la promoción oficial.

Serie moderna

Continuar leyendo

Síndrome Post-Especial – La Leyenda de los Demonios Marinos

Volvemos con la sección «postpartido» que tendremos en el futuro cercano, ya que no parece que vayamos a ver algo que no sean especiales hasta dentro de dos años. Pero no desesperéis porque entre especial y especial cubrimos vuestras necesidades con traducciones y noticias de todo el universo expandido de Doctor Who. Pero os traemos todo lo último relacionado con el especial de hace dos semanas. Esperamos que no se os hayan hecho demasiado largas, porque sino…

Advertencia: spoilers de la Temporada 13 y del especial de Año Nuevo de 2022, avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.

Continuar leyendo

Doctor Who: Expurgados 1×01 – SOS

Hoy os traemos la primera parte del nuevo podcast de BBC Studios, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, se trata de la primera ficción sonora de Doctor Who hecha por y para emisión en la BBC desde El Nido del Avispón, con tres temporadas desde 2009 hasta 2011, y con Tom Baker como el Cuarto Doctor, y, antes de eso, Doctor Who y los Fantasmas del N-Espacio en 1996 con Jon Pertwee como el Tercer Doctor. Eso sí, es la primera vez desde la era del Sexto Doctor que la Doctora incumbente es la que aparece en la historia.

Aparte de la Doctora, el podcast promete que volveremos a encontrarnos con importantes personajes conocidos del universo de Doctor Who, como Rani Chandra de Las Aventuras de Sarah Jane, Kate Stewart, Osgood o Madame Vastra, aunque no serán las únicas. ¿Estás al día con tu conocimiento de Doctor Who para pillar todas las referencias? Para este primer episodio recomendamos que hagas memoria y vuelvas a 2008, al inicio de la Temporada 4 de la serie moderna…

Sin embargo, esta es la historia de Abby, Cleo y Shawna, tres podcasters que investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul cuando pasan cosas extrañas. Para empezar a seguir sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha la primera de esta nueva historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente. Pulsa aquí para ir a el primer episodio de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Xisco Lozano.

Corrección: Naikiara y Xisco Lozano.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Cleo, Abby y Shawna hacen Los Archivos de la Cabina Azul – un podcast sobre su teoría de la conspiración favorita: ¿es esta cabina azul cualquiera realmente una nave espacial? Esta semana hablan sobre la sospechosa compañia farmacéutica Industrias Adiposo. Pero las cosas se vuelven peligrosas cuando empiezan a oir sobre una misteriosa figura llamada «el Doctor».

Timey Wimey News – Abril 2022 #1: La Leyenda de los Demonios del Mar

Esta semana tenemos una especie de Híbrido: es mitad lo que hacíamos con Before the Flux y mitad Timey Wimeys normales. Haremos un repaso de lo que necesitáis saber para ir con todo aprendido al nuevo episodio de este finde y os contaremos todas las novedades que han llegado al whoniverso desde la edición anterior. ¡Así que ponéos el cinturón, que empezamos!

Advertencia: spoilers de los especiales de 2022 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.

Serie moderna

Image

Continuar leyendo