La Crónica de los Acompañantes: Madre Rusia

Por Navidades nos gusta traeros aventuras históricas al estilo del 1º Doctor. En esta ocasión el Doctor, Steven y Dodo aterrizan en Rusia en 1812, en pleno asalto de las tropas napoleónicas y en invierno. Este audio es para escucharlo calentito mientras te tomas un buen té inglés. Además, ahora que se ha estrenado la película sobre Napoléon, será interesante ver cómo el Doctor se encuentra con este personaje histórico. Por cierto, está para escuchar de forma gratuita en Spotify.

¡Felices Fiestas desde el equipo de Audiowho!

Descarga pdf

Descarga epub

Enlace a Spotify

Transcripción y traducción: REC

Corrección: Piomix

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

Es 1812 y el Doctor, Steven y Dodo se preparan para pasar el invierno en un pueblo ruso. Los franceses están de camino, pero esa no es la única invasión a la que tendrán que enfrentarse los viajeros

 

Solitario + guía de apariciones del Juguetero Celestial

Estamos a las puertas del 60 aniversario y ya se ha confirmado que uno de los enemigos, el principal más bien, va a ser el Juguetero Celestial, que estará interpretado por Neil Patrick Harris en esta ocasión. Seguro que queréis conocer más sobre este antiguo enemigo del Doctor, que apareció hace 57 años. El Juguetero es un inmortal al que le gusta jugar con mortales para ridiculizarlos y atormentarlos. Lo conocimos en el serial del Juguetero Celestial, con el Primer Doctor. La mayoría de sus episodios están perdidos, pero como alternativa podéis leer la novelización, que tenemos traducida y si no queréis reconstrucciones.20 años después iba a volver en la temporada 23 de la serie, pero el serial fue cancelado y se hizo la temporada Trial of a Time Lord. Aún así, el guión seguía ahí y “La Feria de Pesadilla” fue adaptada a novela y audio, que tenemos traducidos. De hecho, el audio lo podéis escuchar de forma gratuita en Spotify (pinchad en la entrada enlazada). Parece que también tiene alguna conexión con los Inmortales, pero aún así sigue siendo un misterio.

En el Universo Expandido primero lo vimos en la DWM en La gran apuesta y fue apareciendo en novelas y otras historias cortas, que nombramos y enlazamos a continuación. Ha tenido encuentros con el 5º, 6º, 7º, 8º y 12º Doctor.

Audios: Solitario, Feria de Pesadilla y Magic Moustrap (en traducción)

Cómics: DWM Fin del juego (8º Doctor), Dimensiones Relativas (Titan, 12º), DWM La gran apuesta

Novelas: el Juguetero Celestial,  Breves encuentros (Juegos), Divided Loyalities, Asesinos en la oscuridad  y truco o trato (Historias de Terror),

Hoy os traemos uno de los audios donde apareció, en una de la crónica de los acompañantes. En estos audios  se combinan partes narradas y dialogadas, pero esta vez serán todo diálogos entre el Juguetero y Charley, la companion del 8º. Charley será la víctima del juego en este caso y protagonista porque el Doctor se ha ido, aunque paree que sigue presente de alguna manera (no miréis la portada si no queréis spoilers). El actor que interpreta al Juguetero es el mismo  que apareció en Feria de Pesadilla, por lo que ya sabemos que se regenera, o algo así.

Esperemos que disfrutéis con este terrorífico audio para Halloween, que podéis complementar con las Historias de Terror que mencionamos arriba. También esta es una de las dos apariciones del 8º en esta colección de la Crónica de los Acompañantes.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Transcripción: Tyler not creator

Traducción: monocheto1

Corrección: Daovir

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

“¿Y si hubiera un juego en el que no supieras que estás jugando? ¿En el que no conocieras la puntería y no hubieras visto las reglas?”.

Charlotte Pollard llega a una juguetería, pero no sabe dónde está, ni siquiera quién es. El misterioso dueño quiere jugar. Es el Juguetero Celestial, y ya ha derrotado al Doctor, cuya esencia está oculta dentro de un muñeco de ventrílocuo.

El Doctor se ha ido. La TARDIS está perdida. Pero el juego no ha hecho más que empezar…

 

El Comienzo

Comenzamos el año del 60 aniversario yendo al comienzo de la serie, cuando el Doctor y Susan huyeron en la TARDIS. Podremos conocer los pensamientos de nuestros protagonistas al huir de Gallifrey en la TARDIS tipo 40. Pero no estarán solos, también hay un polizón, Quadringer Stoyn, que exploraremos en este audio e inició una trilogía en las Crónica de los Acompañantes en otra historia con el 2º Doctor y Romana. Tendremos referencia a Lungbarrow y The Name of the Doctor, que seguro sabéis cuál es.

Acompañadnos en esta apasionante historia narrada por Susan y otros protagonistas del audio.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Vicky Argüera

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

Cuando el Primer Doctor y su nieta Susan escapan a través de los claustros de Gallifrey a una vieja cápsula de viaje en el tiempo Tipo 40, poco se dan cuenta de las aventuras que les esperan… Y poco saben que, mientras la TARDIS se desmaterializa y abandonan su hogar, hay alguien más a bordo de la nave. Él es Quadrigger Stoyn, y es muy infeliz…

Las Llamas de Cádiz

Teníamos muchas ganas de publicar este audio porque es una historia de aventuras del Doctor en España y tiene que ver con uno de los mayores conflictos que tuvo con Reino Unido. Hemos leído o escuchado al Doctor ir a la Guerra Civil en Fiesta de los Condenados e Historia 101 y visitar la Sevilla de los 80 en Two Doctors y las Islas Canarias en  Planet of Fire y en la serie moderna.  Ahora le toca a él y sus companions visitar Sevilla y Cádiz, pero no para ir a la Feria a la Semana Santa o a ver el concurso de Carnavales en el Falla como cualquier turista inglés. De hecho, llegan en la peor época posible, en pleno reinado de Felipe II,  un año antes de partir la Armada Invencible, por lo que los ingleses en España, salvo si son católicos no son muy bien tratados. Aún así si visitarán el Alcázar de Sevilla y la playa de Cádiz.

Esta crónica de los acompañantes es fiel a uno de los objetivos de Doctor Who en su creación: enseñar historia y vamos a aprender bien, hasta el Doctor recibirá una lección. Todo comienza cuando el Doctor y los companions llegan a Sevilla y de las primeras cosas que ven es cómo la Inquisición (nadie se lo esperaba) le quema la casa a unos moriscos. Ian intenta evitar esto, lo que luego le traerá muchos problemas y aventuras, que luego les llevarán a Cádiz o a conocer a Felipe II y  a un famoso personaje del que no hablaremos mucho para no hacer spoiler, pero que darían para un buen crossover con el Ministerio del Tiempo. Os vais a entretener aprendiendo historia.

Este audio combina partes narradas por los actores de Ian y Barbara y partes dialogadas, tened presente eso. Os dejamos con la traducción y con esto ya estarían todas las historias del Universo Expandido en las que el Doctor viaja a España. Hay otra historia del 4º Doctor que transcurre al contrario, los protestantes persiguiendo a los católicos en Inglaterra. A lo mejor algún día la traducimos.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: scnyc

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Dani Lestrange

Sinopsis

La TARDIS se materializa en España a finales del siglo XVI. El país está en guerra con Inglaterra y los viajeros se encuentran en el lado equivocado de las líneas de batalla.

Cuando Ian y su nuevo amigo Esteban son capturados por la Inquisición, el Doctor, Susan y Barbara planean rescatarlos.

Pero son días oscuros en la historia de la humanidad. Y los herejes se enfrentan a una muerte segura…