Las Llamas de Cádiz

Teníamos muchas ganas de publicar este audio porque es una historia de aventuras del Doctor en España y tiene que ver con uno de los mayores conflictos que tuvo con Reino Unido. Hemos leído o escuchado al Doctor ir a la Guerra Civil en Fiesta de los Condenados e Historia 101 y visitar la Sevilla de los 80 en Two Doctors y las Islas Canarias en  Planet of Fire y en la serie moderna.  Ahora le toca a él y sus companions visitar Sevilla y Cádiz, pero no para ir a la Feria a la Semana Santa o a ver el concurso de Carnavales en el Falla como cualquier turista inglés. De hecho, llegan en la peor época posible, en pleno reinado de Felipe II,  un año antes de partir la Armada Invencible, por lo que los ingleses en España, salvo si son católicos no son muy bien tratados. Aún así si visitarán el Alcázar de Sevilla y la playa de Cádiz.

Esta crónica de los acompañantes es fiel a uno de los objetivos de Doctor Who en su creación: enseñar historia y vamos a aprender bien, hasta el Doctor recibirá una lección. Todo comienza cuando el Doctor y los companions llegan a Sevilla y de las primeras cosas que ven es cómo la Inquisición (nadie se lo esperaba) le quema la casa a unos moriscos. Ian intenta evitar esto, lo que luego le traerá muchos problemas y aventuras, que luego les llevarán a Cádiz o a conocer a Felipe II y  a un famoso personaje del que no hablaremos mucho para no hacer spoiler, pero que darían para un buen crossover con el Ministerio del Tiempo. Os vais a entretener aprendiendo historia.

Este audio combina partes narradas por los actores de Ian y Barbara y partes dialogadas, tened presente eso. Os dejamos con la traducción y con esto ya estarían todas las historias del Universo Expandido en las que el Doctor viaja a España. Hay otra historia del 4º Doctor que transcurre al contrario, los protestantes persiguiendo a los católicos en Inglaterra. A lo mejor algún día la traducimos.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: scnyc

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Dani Lestrange

Sinopsis

La TARDIS se materializa en España a finales del siglo XVI. El país está en guerra con Inglaterra y los viajeros se encuentran en el lado equivocado de las líneas de batalla.

Cuando Ian y su nuevo amigo Esteban son capturados por la Inquisición, el Doctor, Susan y Barbara planean rescatarlos.

Pero son días oscuros en la historia de la humanidad. Y los herejes se enfrentan a una muerte segura…

El frágil arco amarillo de Fragance

En este día de los enamorados lo vamos a celebrar con una triste historia de amor en que la profesora Bárbara Wright tendrá un breve pero intenso romance con un lugareño del planeta Fragrance. Sin embargo, al ser de un planeta diferente con normas y cultura distantas a las de la Tierra, un rechazo a un «te amo» puede resultar algo peor que la muerte.

Y no, el que no se enamora de Barbara no es Ian (pobre Valery), pero el enamorarse de Barbara puede tener consecuencias fatales en el planeta de Fragance

Este audiodrama está basado en un guión de 1964 que no fue llevado a televisión y fue publicado en la colección Lost Stories, en la segunda temporada. Tenéis más info sobre la historia de su guion en  la Tardispedia. Como es costumbre en esta colección cuando son historias de los dos primeros Doctores (como con Adiós, Gran Macedonio), es una combinación de partes habladas y narradas, ya que Carole and Ford y William Russell interpretan sus papeles de la serie de Susan e Ian y a la vez narran lo que dicen Barbara y el Doctor.

Nos esperan más audios del Primer Doctor que vienen en camino, como Hija de los Dioses y las Llamas de Cádiz.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: MayoTango131

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc y transcripción y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange

Sipnosis

Fragrance es un mundo paradisíaco, una utopía que los viajeros se resisten a abandonar tras una relajante estancia. Pero la forma de vivir es distinta aquí. Y también lo es la forma de amar, como descubre Bárbara cuando se rompe el frágil arco amarillo…

Los Viajeros del Tiempo

Nuestro traductor yog_sog es una máquina traduciendo. Y por eso nos ha traído esta novela de más de 200 páginas, iniciando así las novelas que transcurren entre historias de la segunda temporada de la serie clásica. Con el equipo original de la Tardis. Una novela en la que los viajes en el tiempo tienen mucho que decir, como en «Los Aztecas», ¿qué pasaría si los ingleses descubrieran los viajes en el tiempo? Kate Stewart ya sabe lo que pasaría si lo descubrieran los americanos.

Recuerda seguir estas novelas en Vida Cronológica del Doctor.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Defender.

Sipnosis

«¿Alguna vez pensaste lo que es ser un vagabundo en la cuarta dimensión, ser un exiliado?»

24 de junio de 2006. La TARDIS ha aterrizado en Londres. Ian y Bárbara casi han regresado a casa. Pero esta no es la ciudad que conocían. Esta ciudad es una ruina, desgarrada por la guerra. Una guerra que los británicos están perdiendo.

Con sus amigos confundidos por vagabundos y sentenciados a muerte, el Doctor es presionado para que ayude a perfeccionar un arma que podría volver las tornas en la guerra. El ejército británico ha descubierto el viaje en el tiempo. Y las consecuencias ya son devastadoras.

¿Qué le ha pasado al mundo que Ian y Bárbara una vez conocieron? ¿Cuánto del experimento entienden realmente el Doctor y Susan?

Y, a pesar de todo lo que el Doctor ha dicho al contrario, ¿es realmente posible cambiar la historia?

Niña de Otro Mundo

Hace un año cuando comenzamos este proyecto, empezamos con la primera novela y la paramos. Después comenzamos con Naturaleza Humana, que no está terminada todavía, y al fin tenemos la primera novela completamente traducida al español: Niña de Otro Mundo.

Fue el primer serial de la historia y fue novelizado allá en los 80. Gracias a estos Target Books los seriales que se perdieron se pueden leer.

Actualización: nueva versión corregida y actualizada de la novela a 05/08/2019.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Agradecemos a traductores, webs y a los correctores.

Sinopsis

Londres, 1963. Los profesores Ian Chesterton y Barbara Wright están intrigados por una misteriosa alumna, Susan Foreman. Siguiéndola a su casa una noche después de la escuela, descubren que vive en un extraño chatarrero. Y en un rincón  de este depósito de chatarra se encuentra una cabina azul de policía. Sus investigaciones se ven interrumpidas por un misterioso hombre que surge de la niebla y que va hacia la cabina de policía. Es el abuelo de Susan, él es el Doctor.

Abriéndose paso, los dos profesores entran en la cabina de policia, donde sospechan que Susan está retenida contra su voluntad. Pronto descubrirán que no es una cabina de policía cualquiera, lo que encontraran en el interior cambiará sus vidas para siempre. Sin embargo, ahora que conocen sus secretos, ¿Puede el Doctor dejarlos salir?

La TARDIS comienza su viaje, llevando al Doctor, Susan y sus nuevos pasajeros. Viajando al pasado, el grupo encuentra una tribu que ha perdido el secreto del fuego

Gracias a DestornilladorSónico.com por la sipnosis.