El Fin del Principio

Hoy acabamos, por ahora, con la Serie Mensual de Big Finish publicando el último de los audiodramas que tendrá esta serie que lleva sacando un audio cada mes desde 1999. Esto no quiere decir que ya no vayan a hacer más audiodramas de los Doctores clásicos, si no que ahora cada uno tendrá su propio volumen. Esperamos en el futuro traeros más audios de esta colección. El próximo será The Harvest, pero recordad que hemos estado publicando uno de cada Doctor del Main Range este mes.

Este último audiodrama tiene por título «El Fin del Principio» y es una aventura multiDoctor del Quinto, Sexto y Octavo Doctor con un acompañante cada uno, Turlough, Constance y Charlie. También aparece el Séptimo Doctor. Al estilo de las Sirenas del Tiempo, el primer audio de la colección, para este cierre de la colección también tenemos una historia multidoctor.

En estos audios el Quinto, Sexto y Octavo Doctor, tras una aventura cada uno, son secuestrados por un alienígena llamado Vakrass, que dice ser el último de los Señores de la Muerte, que el universo está en peligro a causa de lo que él llama el Deshilachamiento y que les ha estado buscando para pedirles ayuda. Los Doctores accederán para descubrir qué es el Deshilachamiento, quién está detrás de ello y tratar de impedirlo.

Con esto acabamos también acaba la segunda etapa del 8º en el Main Range y el mes que viene iniciaremos su siguiente gran etapa, la de las grandes colecciones. Empezaremos con Ojos Oscuros y la renovación de este Doctor.

Disfrutad de «El Fin del Principio»

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Takhisis_eam y Piomix

Corrección: Efipso

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al castellano: Batis

Sinopsis

El Universo está en crisis, al filo de la destrucción como resultado de un extraño evento espaciotemporal. Y el Doctor está involucrado en tres encarnaciones diferentes, cada una de ellas atrapada en una aventura mortal, dispersas en el tiempo y el espacio. Toda la creación está amenazada y alguien está cazando al Doctor.

Las tres encarnaciones del Doctor deberán unirse para enfrentarse a su implacable perseguidor, pero al hacerlo, ¿desatarán una amenaza aún mayor?

Trilogía de Mary Shelley (3): El ejército de la Muerte

Con este tercer audio llegamos al final de la trilogía de Mary Shelley y en principio esta fue la última aparición del 8º Doctor hasta este mismo año, donde regresó para el último audio del Main Range, junto a los otros 3 Doctores que salen en la colección. El mes que viene tendremos ese audio para finalizar esta tradición de «cada mes, un audio del Main Range» y como es el último del Main Range, traeremos un audio de cada Doctor, recorriendo así parte varias épocas de Big Finish: Robofobia con el 7º, los Doctores Equivocados del 6º y Tierra de la Muerte con el 5º. Será nuestro mes especial Main Range. Y después empezaremos con Dark Eyes…

En este audio viajamos a un planeta alienígena por fin y tendremos conspiraciones, muertos y ejercitos. Todos los ingredientes necesarios para el fin de la trilogía. A lo mejor no es la última vez que vemos a Mary, ya que con lo que le gusta a Big Finish explicar agujeros de guión como es su presencia en estos audios y en la serie, seguro que la volvemos a ver para explicar y darle solución a esto.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Piomix

Corrección: Pablo el MetÁlico

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

 

Sinopsis

La TARDIS lleva al Doctor y a Mary Shelley al continente de Zelonia, en el mundo fronterizo Draxine, donde, hace muchas lunas, las ciudades gemelas de Garrak y Stronghaven eran testimonio del espíritu colonial de la humanidad.

Eso fue antes de que el siniestro culto a la muerte del presidente Harmon de Garrak se afianzara, y Garrak se aniquiló a sí mismo, completamente, en una explosión apocalíptica. Antes de que los huesos de los muertos de Garrak volvieran a la vida, y sus ciudadanos esqueléticos comenzaron a marchar, marchar, marchar hacia Stronghaven.

Pero, ¿qué quiere, este ejército de la muerte? ¿Y puede algo detenerlos? En busca de respuestas, el Doctor y Mary deben viajar al corazón muerto de una ciudad muerta para enfrentarse a un adversario aterrador, cuyas ambiciones trascienden las cosas de la vida misma.

TRILOGÍA DE MARY SHELLEY

El Doctor conoce a Mary en La Historia de Mary

1.El Turco de Plata

2. La bruja del pozo

3. El ejército de la muerte

Sigue los audios del 8º  aquí.

Trilogía de Mary Shelley (2): La Bruja del Pozo

Tras las noticias intensas de esta semana, es hora de volver al Universo Expandido. Siguiendo con la tradición mensual de un audio del 8º del Main Range por cada mes, llega la segunda entrega de la trilogía del Doctor con Mary Shelley.

En esta historia nos trasladaremos al siglo XVII  y tendremos una historia de brujas, un buen material para una buena historia de la autora de Frankenstein, sin duda. Todo comienza al rescatar a dos hermanos de un pozo. De fondo, Mary enfrentándose al pasado y al futuro con una pregunta de fondo, ¿qué sabe el Doctor de ella?

El mes que viene tendremos la aventura final.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Piomix

Corrección: Pablo el Metalico

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sipnosis

Una pesadilla asesina y chillona emerge de un pozo cubierto, escondido en los terrenos de una antigua casa, Tranchard’s Folly, y Mary Shelley, la última compañera de viaje del Doctor, rescata a los gemelos adolescentes Finicia y Lucern de las garras del monstruo.

Pero un viaje en la TARDIS en busca del origen de éste horror va terriblemente mal cuando el Doctor, Mary y sus dos nuevos amigos se encuentran atrapados en medio de un cuento de brujas del siglo XVII.

Mientras el Doctor investiga las extrañas señales en Vetter’s Tor, y los gemelos van en busca de un artefacto de la dimensión Hecatrix, Mary se enfrenta a los secretos de su pasado… y su futuro. La verdad saldrá a la luz. ¡El Maestro Kincaid, el terrible Pinchabrujas, lo ordena!

TRILOGÍA DE MARY SHELLEY

El Doctor conoce a Mary en La Historia de Mary

1.El Turco de Plata

2. La bruja del pozo

3. El ejército de la muerte

Sigue los audios del 8º  aquí.

Trilogía de Mary Shelley (1): el Turco de Plata

Una vez terminado los audios de las Aventuras del 8º Doctor, el Doctor se paso de nuevo por el Main Range por penúltima vez para una trilogía de audios con Mary Shelley, la autora de Frankestein que ya conoció en un audio anterior dentro de En Compañía de Amigos: la historia de Mary La traducción de hoy comienza justo 1 hora después de los acontecimientos de ese audio. En julio y agosto os traeremos los dos audios siguientes (siguiendo con la tradución que teníamos de publicar un audio del Main Range cada mes) y en septiembre acabaremos con la última aparición del 8º en el Main Range, en el último audio de la colección

Pero espera, seguro que habéis visto también el capítulo 8 de la temporada 12, en el que la Doctora conoció por primera vez a Mary Shelley. De hecho la Historia de Mary  y este episodio suceden a la vez y en el mismo año, ¿cuál es la versión correcta? Pues no sabríamos decir. La regla es que lo canónico es lo que no contradiga a la serie, pero ya sabemos que en la serie el tiempo se reescribe y por ejemplos sucesos de la novela y el episodio de Human Nature sucedieron también.

En esta historia se da otra coincidencia sorprendente, también Mary se encontrará con Cybermen. Todo empieza cuando el Doctor le lleva a la Viena del siglo XIX y en una exposición conocen al turco de plata. Os esperamos el mes que viene con el segundo audio.

PD: la versión de este audio de la serie mola mil.

El Turco de Plata.jpg

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Piomix

Corrección: Pablo el Metalico

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sipnosis

¡Acérquense! ¡Acérquense! A la gran exposición vienesa, donde el presentador Stahlbaum les mostrará su creación más maravillosa, el Turco de Plata, una maravilla mecánica que no sólo tocará el fortepiano para usted, el trombón y la flauta, también jugará en la mesa!

Pero cuando el Doctor lleva a su nueva compañera de viaje Mary Shelley a la Viena del siglo XIX, pronto identifica que el increíble turco es uno de sus enemigos más mortíferos: un cyberman una máquina medio funcional.

Y eso ni siquiera es lo peor de los horrores en general en la ciudad…

TRILOGÍA DE MARY SHELLEY

El Doctor conoce a Mary en La Historia de Mary

1.El Turco de Plata

2. La bruja del pozo

3. El ejército de la muerte

Sigue los audios del 8º  aquí.

LAOD 4X10: A Muerte

Y llega el 10º y último audio de la cuarta temporada y el final de la serie Las Nuevas Aventuras del 8º Doctor. Todos los caminos convergen para el Doctor, Lucie, Tasmin, el Monje, Susan, Alex y los Daleks en un final épico que seguro que a alguno le dejará algunas lágrimas. Uno de los finales más intensos que veremos en Doctor Who y ha dejado marca en el 8º Doctor en el resto de audios que le siguen.

¿Habrá muerto el Doctor? Todos sabemos que no, pero hay que derrotar a los Daleks…

Os recomendamos, que si no lo habéis hecho por miedo a posibles spoilers, cuando acabéis el audio echéis un vistazo a nuestras reseñas y nos dejéis vuestra opinión de este final de temporada.

Este final tiene consecuencias y lo veremos en otras series. En el caso del 8º Doctor a través de su siguiente etapa en Dark Eyes, en Susan en la serie que hizo hace poco Susan’s War sobre su papel en la Guerra del Tiempo (que algún día esperamos traducir) y en el Monje intentando sabotear la historia del Doctor y volviendo a aparecer en algunos audios más.

Aquí finaliza otra etapa del 8º Doctor. Sin todo el equipo de traductores habría sido imposible traducir estas 4 temporadas en año y medio. Ahora pasaremos a la siguiente etapa, en la que ya pasamos de temporadas a arcos en 4 volúmenes: Dark Eyes, Ravenous, Doom Coalition y Stranded. Ya estamos traduciendo estos audios y esperamos comenzar con esta etapa en octubre. Puedes ayudar a traducir estos audios.

Antes de empezar con estos audios, durante estos meses seguiremos teniendo audios del 8º Doctor. Después de Las Aventuras del 8º, este Doctor volvió al Main Range con 3 audios con Mary Shelley, la autora de Frankestein, que fue su compañera (ahora hay conflicto con el episodio de la temporada 12, ¿se atreverá a resolverlo Big Finish?) Antes de estos audios deberíais escuchar su primera historia en La Compañía de Amigos. Cronológicamente estos audios van antes de Charley. También os traeremos el último audio del Main Range, en el que aparecen el 8º y Charley, The End of the Beggining.

4.10. To the Death. ESP.jpg

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

 

Sinopsis

«No puede estar vivo…”

Después de un último e inútil combate contra los Daleks, Lucie, Susan y Alex se dirigen a casa en Inglaterra en un intento desesperado de salvar la vida del Doctor. Pero la verdadera y terrible naturaleza del plan de los Daleks comienza a emerger y el Monje tiene las manos manchadas de sangre.

Para vencer a los Daleks, sólo puede haber una lucha… a muerte.

Sigue la cuarta de las nuevas Aventuras aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

LAOD 4X09: Lucie Miller

Comenzamos este gran final de dos audios por el primero, todos los arcos argumentales de la temporada desenbocan en esta historia: Susan, las compañeras, enemigos del Doctor clásicos y con una historia de fondo que parece que se vuelve a repetir: la Invasión Dalek a la Tierra que hizo que Susan se quedara en la Tierra. El Doctor vuelve otra vez, ¿pero habrá lamentaciones y penas esta vez?

El audio lleva el nombre de Lucie Miller, ¿por qué es tan importante? Recomendamos leer antes la reseña de Tecz sobre Lucie y Tasmin y los audios finales de esta temporada.

Mañana, la conclusión de esta temporada y otra etapa del 8º Doctor

4.09. Lucie Miller ESP.jpg

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Vivabendy

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

Sinopsis

¡Hola! Doctor, soy yo. Lucie. Lucie Miller…’

Lucie Miller necesita la ayuda del Doctor. Todo el planeta Tierra necesita su ayuda. Pero no aparece por ninguna parte.

Mientras Lucie lucha por sobrevivir a una terrible enfermedad, una amenaza aún mayor para la raza humana está a punto de desatarse.

Y será la segunda invasión de los Dalek a la Tierra que la nieta del Doctor ha tenido que soportar.

“Debeis aceptar la realidad de vuestra situación. Habéis sido derrotados».

Sigue la cuarta de las nuevas Aventuras aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

LAOD 4X08: Prisioneros del Sol

Y tras las intensas dos historias en Marte y el especial de Navidad anterior, volvemos a las Aventuras del 8º y Lucie.

En esta historia veremos que el Doctor ya estaba acostumbrado a pasar años en prisión antes de Revolution of the Daleks, pero aquí escapar de prisión podría desatar un destino fatal.

Y ojo a lo que se viene porque la semana que viene finalizamos la temporada y colección de Aventuras el 8º. Publicaremos las dos últimas transcripciones de audios, recomendamos antes mirar las reseñas que ya pusimos hace un par de semanas.

4.08. Prisoner of the Sun ESP.jpg

 

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Piomix

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

 

Sinopsis

Seis años después de haber sido capturado por la organización galáctica conocida como El Consenso, el Doctor vive dentro de un complejo de alta tecnología en el corazón de un sol inestable, condenado a una eternidad manteniendo de sus sistemas. Un descuido podría causar el colapso de la estrella y la muerte de miles de millones de personas.

Vigilado por unos guardias líquidos, los Mercurios, la única compañía del Doctor en el corazón del sol es su asistente “Daphne”, la última de una serie de ayudantes androides. Pero los rebeldes tienen sus ojos puestos en el sol y su solitario controlador y están preparados para arriesgar incluso un cataclismo galáctico para asegurar la liberación del Doctor…

Sigue la cuarta de las nuevas Aventuras aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

El Señor del Tiempo Victorioso: Ecos de Extinción

Llegamos al final del evento multiplataforma El Señor del Tiempo Victorioso con un audiodrama que es algo especial porque solamente se ha lanzado en descarga y en vinilo. Este audio se iba a lanzar en noviembre, pero debido a su naturaleza especial y a los dos confinamientos en Reino Unido, se ha atrasado hasta esta fecha. Además, tendremos dos Doctores, el 8º y el 10º, y es el único trabajo de este evento en el que participa el propio David Tennant.

Un audio en el que, en principio, tenemos dos historias paralelas con un nexo en común, un monstruo que necesita al Doctor y que quiere matar al primero que vea. ¿Se llegarán a encontrar estos Doctores? Según la cronología (la tenéis abajo), este sería  la primera historia que el Doctor afronta del Señor del Tiempo Victorioso en su 8º encarnación y también la última historia del evento, pero desde el punto de vista del 10º Doctor, por lo que para él ya han pasado todos estos eventos. Os recomendamos seguir el orden cronológico oficial y empezar por el del 8º y volver al 10º cuando hayáis visto el evento, pero eso es a gusto del consumidor.

Otra curiosidad es que oiréis en este audio a Arthur Darvill, pero no en la piel de Rory si no de un personaje secundario del evento, al estilo Peter Capaldi en Pompeya.

Con este audio ya tendríamos la totalidad del evento traducido, nos quedan unos extras llamados Secretos del Señor del Tiempo Victorioso para la semana que viene. En cuanto lancemos todo, prepararemos un pack con todas las traducciones ordenadas cronológicamente. Mientras, los tienes todos recopilados aquí. Hay dos eventos que son imposible de traducir porque son eventos presenciales e inmersivos: Time Fracture y A Dalek Awakens. Para eso tendréis que ir a Reino Unido y experimentarlo vosotros mismos.

Disfrutad de este audio.

ECOS DE EXTINCIÓN.jpg

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Iván Sauci

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

Sinopsis

Atrapado, un monstruo encantado espera consumir nuevas víctimas. Necesita ayuda. Necesita un doctor. Desafortunadamente, también necesita matar con cualquiera que se encuentre. Embarcado en un peligro inmediato y, a la defensiva, hará falta todo el ingenio del Doctor para triunfar. Dos aventuras interconectadas. Dos Doctores. Un enemigo.

Imagen

LAOD 4X07: Dimensiones Relativas

Con el séptimo audio de la cuarta temporada de las Aventuras del Octavo Doctor comenzamos la recta final de la misma. Antes de escuchar este audio, recomendamos escuchar antes un audio especial titulado Niño de Este Mundo, en el que el Doctor se vuelve a encontrar, tras muchos años, con su nieta Susan y que podéis encontrar traducido también en este blog. Pincha en este enlace para ir a la entrada de Un Niño de Este Mundo.

Puede considerarse como un Especial de Navidad, ya que el Doctor invita a su nieta Susan y a su biznieto Alex a celebrarla en la TARDIS junto a él y a Lucie Miller. El Doctor desea fervientemente que todo salga bien, pero unas apariciones espectrales misteriosas dentro de la TARDIS hacen peligrar el buen desarrollo de la velada familiar.

Disfrutad de Dimensiones Relativas

4.09. Lucie Miller ESP.jpg

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

Sinopsis

Dicen que la Navidad es una época para la familia y por eso el Doctor ha invitado a su nieta Susan y a su biznieto Alex a una cena de Navidad en su máquina del tiempo y del espacio. Pero, ¿qué o quién es el espectro de su fiesta navideña?

Al aventurarse en el oscuro corazón de la TARDIS, Susan descubre su pasado, Alex conoce su futuro y ¡el Doctor se encuentra atrapado en un presente mortal y peligroso!

Sigue la cuarta temporada de las nuevas Aventuras aquí y si te has perdido alguna historia del 8º Doctor pulsa aquí.

Audio Bonus y LAOD 4×06.5: Niño de este Mundo

“One day I shall come back. Yes, I shall come back. Until then, there must be no regrets, no tears, no anxieties. Just go forward in all your beliefs and prove to me that I am not mistaken in mine.”

Y el Doctor pudo regresar en el siguiente audio que os presentamos. Han pasado 30 años de la Invasión Dalek a la Tierra que vimos en la segunda temporada de la serie clásica y Susan ya tiene hijos y se centra en la reconstrucción de la Tierra, pero necesita la ayuda del Doctor, necesita una intervención alienígena.  En este audio exploraremos también la Tierra posinvasión Dalek.

Este audio es un audio extra de Big Finish que daban por suscripción, por lo que podéis escucharlo como una historia normal del 8º Doctor y fuera de sus series de audio. No es necesario haber escuchado nada del 8º Doctor. Eso sí, si estáis siguiendo la cuarta temporada de Las Aventuras del 8º Doctor es necesario que escuchéis este audio porque en el 4×07 vuelve Susan y se inicia el arco de final de temporada y de esta serie de aventuras, por eso lo ponemos entre el 4×06 y el 4×07. Estos audios conectan con este, que es el inicio del arco de Susan.

Os recomendamos que antes leáis la reseña que ha hecho del arco de Susan y de este audio su corrector Pablo el Metálico.

¿Por qué necesitará Susan de nuevo a su abuelo? ¿Qué han pasado en estos 30 años? Descúbrelo en este audio tan especial.

PD: La traducción de este nombre es un juego de palabras con el primer serial de la serie. Como la novelización la tradujimos como Niña de otro Mundo, este audio lo hemos traducido como Niño de este Mundo.

4.8.5. An Earthy Child. ESP.jpg

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Duvid

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

Sinopsis

Treinta años después de la invasión de la Tierra por parte de los Daleks, las cicatrices aún no han sanado. Los supervivientes habitan un mundo que ha retrocedido doscientos años, un mundo con escasez de cultivos y disturbios civiles.

Un mundo donde los más brillantes y mejores de sus jóvenes se sienten atraídos por el grupo xenófobo Earth United. Un mundo que se desliza hacia una nueva Edad Oscura, cree Susan Campbell, viuda de uno de los héroes de la Ocupación. Un mundo que necesita la intervención alienígena. Un mundo necesitado de esperanza.

Pero mientras Susan toma medidas drásticas para asegurar el futuro del planeta, no se da cuenta del hecho de que su hijo estudiante, Alex, atrapado por Earth United, también necesita la intervención alienígena. O eso piensa el bisabuelo de Alex.