Los Forajidos 2: La Miniaturista

Hoy les traemos la segunda historia en la antología de Stephen Noonan como el Primer Doctor, acompañado otra vez por Lauren Cornelius interpretando a Dodo, continuando sus viajes poco despues de la despedida de Steven. Hace un año publicamos la primera parte, que daba título a este volumen y hoy os traemos la historia final del volumen.

Si “Los Forajidos” nos podia dar esa sensacion familiar a la historia “The Gunfighters” “La Miniaturista” tambien utiliza elementos que resultaran familiares para los que hayan visto la tercera temporada del Primer Doctor,  pero con el giro usual de Big Finish de expandir mas en los personajes tanto principales como secundarios con sus interacciones, con un villano que al igual que el Juguetero Celestial es un misterioso ser del inicio de los tiempos.

En La Miniaturista  el Doctor y Dodo aterrizan en una mina cercana a un pueblo de North Yorkshire en el año 2019, una epoca poco vista para el Primer Doctor, en la que deberan investigar la causa de la desaparicion de no solo personas si no tambien hitos importantes del pueblo como su nuevo puente. La escritora de esta historia, Lizzie Hopley logra capturar muy bien la actitud picara y con curiosidad de William Hartnell en sus mejores años y nos mostrara detalles del pasado de Dodo con su familia, una compañera que por cuestiones externas no fue favorecida por la serie pero en esta nueva coleccion de audios se le dara la oportunidad a este interesante dúo de lucirse

Descarga pdf

Descarga epub

Los Forajidos 1

Traducción: monocheto

Corrección: Piomix

Transcripción: Piomix

Maquetación por scnyc y y portada adaptada al castellano por Marijou

 

Sipnosis

Mina De Sal Coulton: un entorno raro para la exploración geológica en la costa de North Yorkshire. El Doctor está fascinado por los experimentos de la profesora Medra en el fondo marino de Zechstein, pero Dodo está distraída. ¿No se instaló su familia en esta parte de Yorkshire?Mientras el Doctor profundiza en el trabajo de la profesora Medra, Dodo recibe la ayuda del guardia de seguridad Mick Huff, que está preocupado por los extraños acontecimientos de las últimas semanas. ¿Quiénes son los niños que siguen apareciendo en los alrededores de las minas? ¿Por qué están desapareciendo los puntos de referencia locales? ¿Y cómo pueden estar gritando las rocas de un “lugar tranquilo” geológicamente?

La Crónica de los Acompañantes: Madre Rusia

Por Navidades nos gusta traeros aventuras históricas al estilo del 1º Doctor. En esta ocasión el Doctor, Steven y Dodo aterrizan en Rusia en 1812, en pleno asalto de las tropas napoleónicas y en invierno. Este audio es para escucharlo calentito mientras te tomas un buen té inglés. Además, ahora que se ha estrenado la película sobre Napoléon, será interesante ver cómo el Doctor se encuentra con este personaje histórico. Por cierto, está para escuchar de forma gratuita en Spotify.

¡Felices Fiestas desde el equipo de Audiowho!

Descarga pdf

Descarga epub

Enlace a Spotify

Transcripción y traducción: REC

Corrección: Piomix

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

Es 1812 y el Doctor, Steven y Dodo se preparan para pasar el invierno en un pueblo ruso. Los franceses están de camino, pero esa no es la única invasión a la que tendrán que enfrentarse los viajeros

 

Los Forajidos 1

Hoy os traemos un audio diferente del Primer Doctor a los que hasta ahora hemos traducidos. Si bien hasta ahora han sido una mezcla entre diálogos y partes narradas con actores de esa época (por ejemplo William Russell y Carole Ann Ford interpretaban a sus personajes y a otros, según la narración) en este audio los personajes lo interpretan otros actores diferentes. Son audiodramas al completo. Las Aventuras del Primer Doctor  empezaron en 2017 con un recasting del Primer Doctor y los companions originales, pero con un casting que ya nos sonaba de antes: los mismos actores del docudrama An Adventure in Space and Time sobre los orígenes de la serie. Así el Primer Doctor estuvo interpretado por David Bradley, que también apareció en Twice Upon at Time. Se hicieron 4 volúmenes con este actor interpretando al Primer Doctor y en 2022 cambiaron al actor de voz, siendo Stephen Noonan y con Dodo interpretada por otra actriz. La actriz original nunca quiso participar en los audiodramas.

Este primer audio forma parte de la primera antología de Noonan. Los Forajidos están compuesto por dos historias, una del mismo nombre, que os traemos hoy y otra que estamos ya traduciendo y no tardará en publicarse. Como las historias son independientes, esperemos que no os importe esperar un poquito a que esté traducida.  Por cierto, también podéis uniros a traducir la primera temporada con David Bradley, si queréis.

En los Forajidos  el Doctor y Dodo aterrizan en plena Edad Media y se encontrarán con una banda de forajidos que debe ser enfrentadas.  Y se encontrarán con un conocido Señor del Tiempo muy entrometido. Disfrutad de más de dos horas de audio.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Transcripción: Piomix

Maquetación por scnyc y y portada adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Aterrizando en el Lincoln del siglo XIII, el Doctor y Dodo pronto se ven envueltos en la batalla entre el sheriff Nicholaa de la Haye y las bandas de forajidos del bosque cercano. El rey Juan necesita fondos para su conflicto con Francia, y Nicholaa está decidida a proporcionárselos, sean cuales sean los esfuerzos de Guillermo de Berkshire y su banda de cabezas de lobo…

Tras refugiarse en el castillo de Lincoln, el Doctor y Dodo se separan. El Doctor es retenido a voluntad del Sheriff, mientras Dodo da rienda suelta a su espíritu aventurero y juega a ser una forajida del bosque con la banda de Guillermo.

Pero William no actúa solo. El verdadero líder de los forajidos conoce al Doctor y tiene un plan de venganza. Un hombre apasionado por entrometerse. Un hombre que viste hábito de monje…

El Hombre de la Máscara de Terciopelo

La historia a veces se repite. En esta novela tenemos la típica aventura histórica de Doctor Who, pero que toma lugar en el futuro. Tendremos una Francia revolucionaria futurista, experimentos extraterrestres y situaciones complicadas para el Doctor y Dodo en la penúltima novela del Primer Doctor.

Según la opinión de nuestros colaboradores como Mayotango ”

Esa novela es perturbadora. El Hombre de la Mascara de Terciopelo es como Bioshock Infinite si hubiese conservado la atmósfera tétrica de Rapture. Con un toque de Metropolis y El Gabinete del Doctor Caligari. Imaginen la película “Las Aventuras del Baron Munchausen” pero dirigida por Guillermo del Toro en vez de Terry Gillian.” y yog_sog asegura que no desde luego no es una novela para niños.

El mes que viene tendremos un nuevo tomo recopilatorio de historias cortas del Primer Doctor.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Yog_Sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Nicanario.

Sipnosis

El triunfo de la virtud. Las desgracias del vicio. ¿Quién dijo que la obra tenía que ser como el libro?

24 Messidor, XXII: la TARDIS ha aterrizado en la Francia posrevolucionaria, o eso parece. Pero la estructura futurista de la Nueva Bastilla se eleva sobre una versión retorcida de París. Y el Primer Delegado Minski, hijo adoptivo del infame Marqués de Sade, preside un reinado de terror que aún no ha terminado.

Soldados revolucionarios arrestan a un Doctor enfermo por saltarse el toque de queda. Dodo es reclutada por una banda de actores errantes cuyas intenciones son menos que puras. En lo profundo de las mazmorras de la Bastilla, el prisionero Le 6 trata desesperadamente de recordar quién es. Y fuera del tiempo y el espacio, una reunión de extraterrestres observa con horror cómo su experimento más grande sale catastróficamente mal.

Soldados del Búnker

¿Recordáis cuando el Doctor le recuerda a Barbara que no debe intervenir en la historia? ¿Recordáis también el capítulo de Pompeya? Pues une esos dos capítulos y tendrás esta novela. Tendremos a un Primer Doctor bastante impotente en esta novela. Además los títulos de los capítulos están en latín. Ya solo nos quedan 2 novelas del Primer Doctor y un recopilatorio de historias cortas para tenerlas todas.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Yog_Sog

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y scnyc y portada adaptada al castellano por Nicanario.

Sipnosis

Hay muchas bestias y monstruos en el universo, es cierto. Pero la peor de ellas es el hombre.

Un aterrador ejército alienígena está barriendo el paisaje, diezmando ciudades y subyugando a todos y todo a su paso. Con sus tácticas militares astutas y armamento avanzado, los invasores parecen imparables.

Pero esto no es una estrella distante, no hay una línea de tiempo alternativa. Atrapados en una ciudad asustada, el Doctor y sus compañeros descubren que esto es la historia de la Tierra y que no pueden intervenir. La matanza inminente de miles de personas es un hecho histórico sombrío.

No todos en la ciudad están preparados para aceptar su destino. Las personas desesperadas se embarcan en cursos de acción desesperados. Incluso pueden tener éxito.

Porque, en lo profundo de la ciudad, algo verdaderamente extraño se está moviendo …

Salvación

Comienza las vacaciones de Semana Santa y es Sábado de Pasión. En Audiowho lo es por nuestra pasión por el Primer Doctor. Seguimos repasando sus historias en orden cronológico con una historia en la que aparecen unos dioses en pleno Nueva York que promete la Salvación, ¿Neil Gailman y sus American Gods? Podrían ser. Estos dioses, como muchos, prometen la Salvación. Una novela apropiada para estas fechas.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Yog_Sog

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario.

Sipnosis

Los dioses han regresado y están aquí para salvar nuestro mundo.

Nueva York, 1965. Un tiempo de conflicto entre ideologías, razas, generaciones y géneros, cuando el crimen se extiende y una guerra impopular se prolonga en una tierra lejana. En medio de esta agitación, la gente clama a sus dioses.

Y ahora, al parecer, los dioses han respondido a su llamada. Caminando por los barrios marginales y las viviendas del centro de Manhattan, demostrando poderes extraordinarios, cinco extraños están reuniendo una creciente multitud de fieles.

Steven quiere creer en milagros, pero el Doctor es más escéptico. ¿Cuáles son los motivos reales de los extraños y por qué la historia no hace mención de estos eventos? A medida que Nueva York comienza a desgarrarse, los principios del Doctor se ponen a prueba hasta el límite. ¿Qué lado debería elegir para ayudar? ¿Y qué papel jugará una colegiala londinense llamada Dorothea Chaplet en este caos?

¿Qué precio está dispuesto a pagar la humanidad por su salvación?