Llega un episodio con una nueva figura histórica, al estilo del que vimos con Rosa. Esta vez con uno de los grandes maltratados de la historia que cada vez está obteniendo un mayor reconocimiento, Nikola Tesla. Un episodio con grandes momentos de Tesla vs Edison, los escorpiones primos de la Raccnoss con una reina que ya interpretó a una de los amigas del hijo de Sarah Jane y muchos chispazos. El debate de esta semana ha estado centrado en si hay demasiados compañeros.
Mientras viaja en solitario, el Doctor decide echar un vistazo a un planeta extraño…
Doctor Who – Batallas en el Tiempo 67
Traducción: Kobasen Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍEl Doctor quiere llevar a Frobisher de vacaciones para superar su reciente pérdida y decide ir al idílico planeta A-Lux. Pero al Doctor las cosas no suelen salirle bien…
DWM 130-133 – Un día frío en el Infierno
Tradumaquetación: Meisenhauser
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Segundo especial de Navidad y último ejemplar del primer año, nos vemos en la próxima temporada.
Tradumaquetación: Nonne
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.
Última historia regular de las míticas «TV Action», pero aún no ha terminado, todavía nos quedan especiales ¡¡No te los pierdas…!!
TVA 22 (Countdown 131) – La Voz no Escuchada
Traducción: Yog-Sog Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…Un balneario, Benny, mutantes extraños, poco oxígeno, apocalipsis, un noviazgo corto, Benny otra vez y un mensaje ecologista al final es lo que ha tenido el tercer capítulo de la temporada.
Parece un anuncio de una agencia de viajes para turistas británicos jubilados sobre viajes a Tenerife pero han sido personajes secundarios del episodio. El de la izquierda ha generado muchos memes. El serial se ha rodado en las Islas Canarias.
El tercer episodio ha generado diferentes opiniones. Algunos dicen que ha sido mejores que los episodios típicos de relleno de la temporada 11, otros dicen que el mensaje ecologista del final no hacía falta. La moraleja la llevaba indirectamente el episodio. Comenzamos
Vamos a empezar por algo polémico, la web IMDB, que púntua los episodios según críticas de usuarios y profesionales, ha calificado este episodio con un 4.3. El episodio con la puntuación más baja de toda la serie, tanto moderna como clásica. ¿Ha sido el peor episodio de la serie?
Algunos creen que los sigue habiendo peores.
¿Peor que "Love and Monsters' o "Sleep no more"? Para nada. Episodio de monstruo de la semana, entretenido, con girito y moraleja final. Como si la ciencia ficción no se hubiese preocupado nunca del mensaje ecologista. Hay gente que está fatal.
— Maese Kortosso (@MaeseKortosso) January 14, 2020
Al Pting parece que no lo supera nadie
Peor que el episodio de la temporada pasada del Pting ya te digo yo que no es.
— Francisco Puyol (@Fpuyol) January 23, 2020
También muchos critican la moraleja del final, pero no por el contenido si no por las formas.
Pues el peor peor no sé, pero ahí anda… y lo peor es que a la Doctah de Whittaker la están encasillando en el rol de discursos de moralina fácil, incluso al final del episodio a lo series animadas infantiles de los 80-90. Solo la falta mirar a la cámara… 😆
— PEDROM (@PEDROM_AUP) January 14, 2020
También parece que esta temporada hablaremos de planetas destruido, como nos comenta Yolanda. También que en cada temporada siempre hay un episodio de éstos.
Ahora parece que no se puede hablar de cambio climático sin que saquen similitudes con Greta Thunberg, no entiendo tanto odio. En todas las temporadas siempre hay un episodio flojo y de relleno. Este tiene sentido por lo que hemos visto con Gallifrey destruido.
— YØLAND∆ SKYWALKER 💫 (@Yolanduska) January 14, 2020
Muchos coinciden en que ha sido entretenido. A Takhisis no le ha gustado algunos personajes:
Para mi es muy entretenido, lo único que podian haber mejorado son los dos mayores. Posiblemente es una impresion mia el que autoconclusivo parece igual a más malo. Lo mismo que con la temporada pasada. Y la cuestion final no la veo mal. Hasta en Cosmos de los 80 ya se dice.
— Takhisis_eam (@Takhisiseam) January 23, 2020
Entretenido, bajo un poco con la Moralina del cuidemos el planeta pero…..estaban en la tardis, porque no volvió a buscarlas, sabían dónde estaban, tenían la forma y tiempo de hacerlo, pero no, mejor dar un mensaje inspirador Volve Moffat!!!!
— Nobuo of Quel’thalas (@Coldiak) January 21, 2020
Algunos creen que íbamos con el hype alto después de lo de Spyfall
Pues no sé si es que la gente iba con hype desde Spyfall y le decepcionó, pero a mi me pareció medianamente bueno, hay peores en la serie y aunque hay que pulir cosas en el capítulo, me pareció bastante decente
— VicDromer (@LenglethKG) January 15, 2020
Lo de IMDB puede hacer daño a algunos fans.
Aún no pude verlo, pero leyendo esto ya se me van algo las ganas… Los 2 primeros me han gustado, pero no sé porque ya no me atrapa tanto la serie.
— soñadora (@PgCristi) January 14, 2020
Gracias por los comentarios de esta semana y porque habéis participado muchos más.
Memes
Esta temporada nos está dando muchos memes. Benny ha sido uno de ellos, a mí personalmente me ha dado mucha pena la historia de ambos personajes. Era algo que se echaba en falta
is Benni in it? pic.twitter.com/EM7lHP8vHX
— Benni (@ArtsDalek) January 16, 2020
If she says Benny one more time #DoctorWho pic.twitter.com/1Ty2h3z9Fh
— dave (@StcrevDavid) January 12, 2020
https://twitter.com/dwpageofficial/status/1220499769166004232/photo/1
https://twitter.com/dwpageofficial/status/1220499769166004232/photo/1
Buscad en twitter Benni #doctorwho y estaréis servidos.
Si Davies estaba obsesionado con el fin del mundo, del tiempo y del universo y Moffat con matar a Rory, Chibnall está obsesionado con los dientes. Esperemos que la Doctora no vaya al dentista.
Fuente: Doctor Who Humour en reddit.
El balneario al que han ido todos es el Auditorio de Tenerife. Se ve que en Doctor Who están obsesionados con las obras de Calatrava (recordemos el episodio de los emoticonos). Si vives en España, sabrás la que ha liado con sus obras este señor.
En este episodio volvemos a la BSO de ambiente de la temporada 11. Os dejamos la opinión, como cada semana, de David Who.
Después de un doble episodio que fascinó a prácticamente toda la comunidad whovian, Orphan 55 supuso un verdadero bajón para muchos. No es algo realmente negativo, era muy difícil mantener el nivel de los dos primeros episodios, y el episodio no es tan malo como muchos quieren hacer parecer (no, no estamos al nivel de Love & Monsters o Fear Her). Este episodio en realidad fue uno más en la serie, con sus más y sus menos, y aunque tuvo algunos aspectos discutibles, básicamente mantiene el nivel que tuvimos en la temporada 11: no es malo, pero no llega a los estándares a los que estamos acostumbrados en Doctor Who. Al igual que el episodio, la banda sonora compuesta por Segun Akinola nos devuelve esa sensación de la temporada 11. Es una banda sonora muy experimental en la que predominan sintetizadores, guitarra eléctrica y percusión, y sin mucha más pretensión que acompañar a las escenas del episodio, sin ningún tema que destaque especialmente. Está bastante claro que Akinola sabe destacar con buenos episodios, como demostró en las dos partes de Spyfall y en los mejores episodios de la temporada 11, como Rosa, Demons of the Punjab, Kerblam y Resolution.
El making-off de la música lo da Segun Akinola desde su twitter y desde su cocina
The score for Orphan 55 was predominantly made from me bowing my guitar, making synths out of the extractor fan in my kitchen, closing my back door a lot for some percussion & other audio experiments so thanks to mixer @GoetzB1 for making it all sound great! #DoctorWho pic.twitter.com/YkIgJiygxE
— Segun Akinola (@segunakinola) January 12, 2020
La BSO recopilada.
Votad en la encuesta, para ver qué os parece la música.
[polldaddy poll=10496091]
Nos vemos la semana que viene con Tesla.
¡El Doctor está a punto de ser reducido a cenizas…!
Doctor Who – Batallas en el Tiempo 66
Traducción: Kobasen Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍSegunda historia del Anual Dalek de 1979.
Traducción: Darkvid
Maquetación: WrPeral
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
El Doctor y el joven Tom Phipps, salen a observar aves, el tiempo se vuelve loco y aparece un extraño tornado. Cuando vuelven a casa otro drama les espera…
TVA 21 (Countdown 125-129) – El Vórtice
Traducción: Yog-Sog Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…De los 854 episodios que tiene Doctor Who, hay 97 todavía perdidos.La BBC pensaba que la serie no tendría éxito y grabó encima de las cintas, por lo que los episodios que se han recuperado han sido gracias a coleccionistas o copias que tenían en otros países. Se perdieron episodios del Primer, Segundo y hasta del Tercer Doctor. Aún así se consiguió recuperar el audio y algunos fotogramas de estos, y a partir de ahí los fans hicieron reconstrucciones. Además, desde 2006 se están haciendo animaciones de algunos seriales y este año se espera que salgan 2, pero quedan aún muchos episodios. Afortunadamente, desde finales de 2019 tenemos los subtítulos en español de las reconstrucciones y animaciones hechas por ahora en nuestra guía.
Aún así las las reconstrucciones pueden ser bastante aburridas y nos perdemos detalles de los episodios. Si no has visto ninguna, hace tiempo un fan hizo una de un episodio moderno (Heaven Sent), para que veáis como cambia la cosa. Por eso os proponemos una alternativa, las novelizaciones de Target. Hemos traducido las novelizaciones de seriales con al menos un episodio perdido y que no esté animado. Y aquí va la primera, el primer serial histórico, Marco Polo.
Cada 15 días tendremos una novela del Primer Doctor y después continuaremos con la del segundo Doctor, la lista de episodios perdidos está aquí. Os recordamos que ya tenemos traducido Dalek’s Master Plan en 2 novelas y The Smugglers. Cada entrada incorporará también un enlace sobre el podcast una Tardis en Coal Hill sobre el episodio y las diferencias respecto al serial. Las novelas las hemos traducido entre todos los del equipo de traducción de Audiowho, un proyecto muy bonito que esperemos que os guste.
Acompañadnos en el viaje de Marco Polo y el Doctor por la ruta de la seda.
Traducción: Dani LeStrange
Corrección; Daovir
Maquetación: Daovir y scnyc.
Sinopsis
El joven veneciano Marco Polo está de viaje a la corte del Emperador en Pekín cuando se encuentra con los intrépidos viajeros del tiempo, pues la TARDIS ha aterrizado en la Tierra en el año 1289.
Marco Polo descubre en la TARDIS una forma de ganarse el favor del Emperador. Pero al final, el Doctor no puede culpar a nadie más que a él por la pérdida de su maravillosa máquina viajera, la cuál ha perdido apostando con Kublai Khan…
Próxima entrega: Los Cruzados.
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
