El Día del Doctor

En los 70 se comenzaron a novelizar los capítulos de la serie clásica. Eran baratos y así muchos niños ingleses podían leerlos. Moffat era uno de esos niños. Si tuvieron éxito anteriormente, ¿por qué no probar con episodios de la serie moderna?

Estas novelizaciones no se dedican solamente a poner el guión y narrarlo. Los escritores se toman cierta libertad, lo podéis ver en la novelización de “El Recuerdo de los Daleks“, por ejemplo, o algunas de las traducciones que tenemos.

Queríamos comenzar por la novelización del 50 aniversario por ser uno de los mejores y más especiales de la serie. En la novela que publicamos hoy se añaden detalles que no salieron en el especial del 50 aniversario. Por ejemplo el 8º Doctor pregunta si su nueva encarnación podría ser pelirrojo, la aparición de otros personajes; aunque sea en Flashback y hasta personajes que tienen que aparecer todavía en la serie. Además hay muchas “moffatdas” en la novela, solo hay que ver el misterio que hay con el capítulo 9.

La novelización del Día del Doctor incluye también el minisodio y la mención de un Doctor extra que no ha aparecido en la serie pero si en algunas películas.

El número de capítulos tiene un orden extraño, pero el autor lo explica.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog, takishis_eam, Theonis y Nicanario.

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

Cuando todo el universo esté en juego, tres diferentes Doctores se unirán para salvarlo.El Décimo Doctor esta cazando Zygons metamorfos en la Inglaterra isabelina. El Undécimo está investigando una grieta en el espacio-tiempo en el presente. Y otro – el hombre que solían ser pero del que nunca habla – está luchando contra los Daleks en los días más oscuros de la Guerra del Tiempo. Impulsado por los demonios y la desesperación, este Doctor con cicatrices de batalla se dispone a tomar una devastadora decisión que amenazará la supervivencia de todo el universo… una decisión que ni siquiera un Señor del Tiempo puede tomar solo.En este día, las diferentes encarnaciones del Doctor confluirán para salvar la Tierra… para salvar el universo… y para salvar su alma.

 

Próximamente… la novelización de Rose

Continuar leyendo

¡Bizancio!

Llega una nueva novela puramente histórica del Primer Doctor traducida por yog_sog. Lo que significa que seguimos las novelas del Doctor según su vida cronológica. Transcurre durante la segunda temporada de la serie. En esta ocasión el Doctor vuelve al mismo año en el que transcurrió el serial “Los Romanos” pero esta vez a un lugar diferente “Bizancio”. Bizancio sería después Constantinopla, la capital del imperio bizantino y después la actual Estambul. Tampoco tiene nada que ver con esa nave en la que estuvieron River y el Undécimo

En esta novela tenemos muchas expresiones griegas y latinas, además de múltiples referencias. Por ello nuestro traductor ha puesto hasta 76 notas de traducción. Así aprenderéis de todo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Shadowstakesall

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

“La vida es barata en Bizancio. La vida es barata en todas partes donde están los romanos”.

Bizancio. La ciudad imperial – que se eleva dramáticamente, como por un truco de luz, desde la península del Bósforo y el Mar Negro. Sus cúpulas, torres y minaretes miran desde lo alto un lugar de intriga, lujuria, poder, opresión, resistencia y asesinato.

Romanos, griegos, zelotes, fariseos… todos se encuentran en las plazas de mercado de la gran ciudad, pero la repugnancia y la sospecha son comunes.

En este caldero, el Doctor y sus acompañantes llegan, esperando ver el esplendor y la civilización del imperio romano. Pero los acontecimientos los arrojan a una vorágine mortal de agitación social y política. En el ojo del huracán deben enfrentar la posibilidad de quedarse varados, solos y lejos de su propio tiempo, en un búnker de cultura extraña.

Las Leyendas de Ashildr

Entra el verano y no queríamos dejaros sin novela.

En la novena temporada vimos nacer a un personaje inmortal. Nos quedamos con ganas de saber sobre sus historias y el universo expandido se encargó de traernos esas historias.

4 historias cortas que nos cuentan la vida de Ashildr  entre el final de “La Chica que Murió” y “La Mujer que Vivió”. Por lo que no hay historias de Ashildr más allá de esos episodios. Todo al estilo de Las Leyendas de River Song. Un punto interesante es que tenemos una historia que tiene que ver con españoles, Sevilla y España. Disfrutad de estas historias cortas.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis y Takishis_em

Corrección: Daovir y Shadowstakesall

Maquetación por scnyc y portada adaptada al español por Theonis.

Sipnosis

Ashildr, una joven vikinga, murió ayudando al Doctor y Clara mientras salvaban al pueblo que ella amagan. Y por su heroísmo, el Doctor usó tecnología alienígena para traerla de vuelta a la vida. Ashildr es ahora inmortal- La Mujer que vivió.

Desde aquel día, Ashildr guarda diarios de las crónicas de su extraordinaria vida. Las legendas de Ashildr es una ojeada a algunas de sus historias: los terrores a los que se enfrentó, las batallas que ganó y los tesoros que encontró.

Las historias de una mujer que vivió más de lo que ella debió haber vivido – y persió más de lo que incluso ella puede recordar.

Una novela original con el  Duodécimo Doctor interpretado por Peter Capaldi y Ashildr interpretada por Maisie Williams.

Reseña (por Theonis) sin spoiler:

Si alguien quería saber más sobre Ashildr, definitivamente debería leer esta novela. En ella conocemos muchas facetas de una de nuestras inmortales preferidas: la de justiciera, la de líder, la de madre… En las cuatro historias podemos seguir a Ashildr alrededor del mundo, desde la Arabia de las Mil y una noches, la España del siglo XV o Londres durante la Peste Negra. Las cuatro historias están escritas siguiendo una estructura diferente y en ningún momento se hace repetitivo o menos interesante. Aunque se puede leer en el orden que se prefiera, el último de los relatos sirve de conclusión a los otros tres. A título personal, os aconsejo que antes de la tercera historia tengáis a mano unos pañuelos para secar las lágrimas.

Ahí está.

Introducción

Continuar leyendo

El Corazón de la Tardis

Parece que mayo está siendo el mes del Cuarto Doctor. Estamos publicando sus historias en Big Finish y ahora llega una novela en el que se cruza con una encarnación con la que no ha interactuado mucho: el Segundo Doctor.  También veremos a muchos de sus acompañantes

Si alguien siente curiosidad de como interactuarán solo hay que leer esta novela o a lo mejor ni siquiera interactúan. Empezaremos con dos historias paralelas que a lo mejor podrían llegar a cruzarse, ¿y qué tendrá que ver su compañera eterna, la Tardis, con esto?

Nos ha tocado traducir otra novela bastante extraña como Cuerpos Alienígenas, pero precisamente eso es lo que nos atrae de Doctor Who.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis y Lionel Marcente

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Defender.

Sipnosis

En la ciudad del medio oeste Americano de Lychburg, algo anda en marcha. Sus ciudadanos son asesinados de manera indeciblemente horrible y brutal y la policía no tiene ni idea de quién es el responsable. Los únicos sospechosos son un extraño misterioso y siniestro, que se hace llamar el Doctor, y sus jóvenes compañeros Jamie y Victoria.
El Cuarto Doctor y Romana I, por su parte, han sido convocados por el Alto Consejo Gallifreyano. Una fuerza se ha desatado en el continuo espacio/tiempo … Una fuerza tan inimaginablemente terrible que se establece en rasgar el universo mismo y hundirlo en el caos primordial, gritando de lo que nada va a sobrevivir.
Por supuesto, ya que algo de esta naturaleza ocurre cada dos días a la semana, el Doctor esta realmente mucho más interesados ​​en saber qué ha pasado con un amigo personal muy cercano, que parece haber desaparecido en extrañas circunstancias. y con razón. El destino de un universo de sumergirse en el caos sin fin fétido que puedes verlo tu mismo para variar …

Tambien aparece el Brigadier, John Benton y K9 Marca II

Reseña (Por Theonis)

Antes de empezar a leer esta novela, hay que hacerse a la idea de que no es ni mucho menos una historia convencional, ni siquiera en comparación con el resto de novelas del universo expandido de Doctor Who. En primer lugar, está protagonizada por dos Doctores, cada uno de ellos con su propia trama, que en principio no tienen nada que ver la una con la otra. La historia del Segundo Doctor, con Victoria y Jamie de acompañantes, nos lleva a una ciudad estadounidense, que los fans de Los Simpson reconocerán de inmediato, ya que está fuertemente inspirada en Springfield, donde están ocurriendo una serie de misteriosos asesinatos y donde la TARDIS, por algún motivo, ha dejado de funcionar. La historia del Cuarto Doctor, acompañado por Romana I, en cambio, nos lleva al Reino Unido de Thatcher, para investigar la señal de socorro que el Brigadier envió justo antes de ser secuestrado. Si quieres saber qué tienen en común estas dos historias y cómo acabarán entrelazándose, tendrás que averiguarlo leyendo. No olvides estar muy atento a los detalles, porque cualquier cosa, por insignificante que parezca, puede tener mucha relevancia más adelante.

Las Crónicas de Missy

Hace 2 meses publicamos casi toda la novela y hoy día del libro publicamos la novela íntegra en español.

Las Crónicas de Missy tiene 6 historias sobre el personaje. En muchas veremos el poder de Missy y demostrará que ella sigue siendo El Amo. Además atentos a la última historia porque promete mucho, sobre todo porque tendremos más de uno. Seguiremos publicando historias de este personaje por el Año P*** Amo.

 

Descarga epub

Descarga pdf

Sipnosis

Seis nuevas historias protagonizadas por nuestra Señora del Tiempo favorita…

Desmembramiento

Los dirigentes del club privado de Missy le prohíben la entrada alegando que es una mujer. Lo van a lamentar.

Señores y Amos

Con su TARDIS secuestrada, Missy se ve obligada a aceptar una peligrosa misión para el Alto Consejo. Pero ella no es la marioneta de nadie…

¡Teddy Sparkles Debe Morir!

Missy no está hecha exactamente para ser una institutriz de 1920, pero un osito de peluche alienígena que concede deseos hará que todo merezca la pena.

La Mentirosa, el Fallo y la Zona de Guerra

Atrapada en Venecia entre dos zonas temporales, perseguida por grifos belicistas, Missy hará lo que sea para sobrevivir.

¡Chicas al poder!

El mundo sería un lugar mejor con las mujeres al mando y Missy se conectará con el pasado para probarlo…

Alit en el Submundo de las Maravillas

Mientras el Doctor se recupera en el piso 507 de la Nave Colonial de Mondas, Missy y el Amo van en busca de su propia salida – con un polizón a cuestas.

Canción de Cuna Venusiana

En la serie hemos visto al Doctor viajar a diferentes lugares del Sistema Solar. Ha estado en Plutón y sobre todo en Marte, pero nunca lo hemos visto en Venus, nuestro planeta vecino.

Llega otra genial aventura del primer Doctor traducida por yog_sog con historias que sucedieron  durante la segunda temporada de la serie. Puedes seguir las novelas de la vida del Doctor en “Vida Cronológica del Doctor”

Descarga pdf

Descarga epub

Sinopsis

 

“-¿Quieres que te ayude a comerte a tus hijos? –dijo Ian.
Los tentáculos oculares de Jellenhut se crisparon.
-¿De qué otra manera podríamos recordarlos?”

Venus se está muriendo. Cuando el Doctor, Bárbara e Ian llegan, encuentran una civilización antigua y absolutamente alienígena al borde del olvido. La guerra se está gestando entre aquellos que están decididos a aceptar la muerte y aquellos desesperados por la salvación a cualquier precio.

Entonces llega una raza estelar que ofrece rescatar a los venusianos llevándolos a la Tierra, tres mil millones de años antes de que la humanidad evolucione. ¿Son los motivos de los recién llegados tan puros como parecen? ¿Y el Doctor les permitirá salvar a sus amigos más antiguos sacrificando el futuro de la humanidad?

Reseña

¿Qué pensarías si un día se llega a encontrar nuevas especies civilizadas que apenas tienen nada que ver a nivel físico ni mental con los humanos? ¿Qué tipo de choque cultural tendríamos que salvar?

Son cosas a las que apenas damos importancia, pero nuestras diferencias culturales son las que dan sentido a nuestra forma de ser y razonar. Tal vez llevasen a situaciones divertidas, pero también podrían generar momentos de gran tensión y equívocos muy peligrosos.

Y lo importante sería: ¿de verdad podríamos aceptar todas nuestras diferencias para poder convivir en paz?

Cuerpos Alienígenas

Llega una de las novelas más extrañas que hemos traducido hasta ahora en Audiowho. La novela nos la propuso JaviVd, ganador del concurso que hicimos hace un año y hemos cumplido. Javi además de escribir en sitios como Destornilladorsonico.com tiene una gran colección de audios y novelas de Doctor Who y conoce bastante bien el Universo Expandido de la serie, por lo que su propuesta no puede decepcionar.

Esta novela contiene los elementos de misterio que atrae tanto de Doctor Who: alienígenas y viajes en el tiempo. Si no os convence, en breve tendréis dos reseñas de JaviVd y Theonis, traductora de la novela. Esta novela es de las que más nos ha costado traducir. Disfrutadla estas vacaciones

Descarga pdf

Descarga epub

Sipnosis

En una isla de las Indias Orientales, en una ciudad perdida enterrada en el corazón de la selva, se reúnen representantes de los poderes más formidables de la galaxia. Han sido invitados para pujar por lo que parece ser el arma más letal jamás creada.
Cuando el Doctor y Sam llegan a la ciudad, el Señor del Tiempo se da cuenta de que han ido a parar a la subasta más extraña de la historia, y que lo que está a la venta del mejor postor es algo mucho más horrendo de lo que había imaginado, algo que podría cambiar su vida para siempre.
Y justo cuando parecía que las cosas no podían ir a peor, el Doctor averigua quién más está en la lista de invitados…

 

Reseñas

Por Theonis (sin spoilers)

La premisa de este libro parece sencilla: una subasta en una isla de la Tierra en un futuro no muy lejano. Casi toda la historia se desarrolla en una misma localización, en una ciudad construida exclusivamente para esa subasta. Es sorprendente cómo todo eso puede dar lugar a una novela tan compleja como esta.
La trama se construye poco a poco en torno a una serie de protagonistas, cada uno representante de una poderosa fuerza del universo, y el deseo de todos ellos de conseguir la Reliquia. La información va llegando con cuentagotas conforme se desarrolla la historia, que no tarda en separarse en dos tramas principales: una que avanza en el tiempo y otra que retrocede.
La novela no solo es una historia completa en sí, sino que también sirve como introducción para la Facción Paradoja, los Celestis o un primer esbozo de la Guerra del Tiempo. Es una historia extraña que hay que leer con mucha atención, pero eso no quita que sea disfrutable y casi imprescindible para entender el resto de novelas de esta colección.

Por Javi VD:

Permitidme empezar manifestando una obviedad: por muy bueno que pueda llegar a ser Doctor Who en la pequeña pantalla, siempre existirán factores limitativos (del presupuesto al tiempo total duración) que le impedirán llegar unos pasos más allá. En los 90 se demostró como en prosa, nuevos escritores podían alcanzar a aprovechar ese potencial inexplotado- la única barrera es la imaginación- y en entre decenas de autores pocos han alcanzado los niveles de creatividad y originalidad que Lawrence Miles pinta en sus novelas (Navidad en un Planeta Racional, Interferencia, Romance Muerto, La Aventurera de la Calle Henrietta…) : el hombre parece tener todo un universo dentro de su cabeza del que conoce cada milímetro cuadrado al dedillo y Alien Bodies no es excepción. Ocasionalmente considerada la mejor novela original producida bajo el nombre de la serie por los lectores; donde las cinco entregas anteriores dependían en mayor o menor medida de historias o personajes establecidos en la tele (companions antiguas, vampiros, San Francisco, Zygons, Daleks…), Miles nos lleva al Borneo del tardío Siglo XXI para contarnos la compleja ópera espacio-temporal sobre una subasta donde el artefacto más preciado del universo entre diversos poderes universales. Al margen de la línea narrativa principal, se juguetea un poco en formato- empezamos con un prólogo del Tercer Doctor y entre capítulos se van intercalando las historias de cada uno de los presentes a la reunión, su contexto y motivaciones para estar allí como Mr. Quitoxl, Homunculette, el Shift y Trask. ¿Y qué es tal artefacto os estaréis preguntando? No pienso arruinar la sorpresa; de hecho el cliffhanger del final del Capítulo 5 es posible que sea uno de los cinco más chocantes de DW en cualquier medio… ¿Y qué es lo que hizo que este libro se ganara dicha reputación? Tres cosas: lo que crea, lo novedoso que hace con elementos conocidos y la más que probable influencia sobre tramas de la futura versión moderna de la serie; especialmente algunas de las temporada de Matt Smith. Este libro inicia uno de los grandes arcos de la colección tejiendo un rico tapiz universal de fondo para posible uso futuro de otros escritores- el debut la Facción Paradoja (que acabaría por convertirse en su propia serie independiente de libros y audios), una misteriosa secta terrorista basada en el vudú cuya misión es destruir la causalidad; las primeras pistas de que algo extraño ocurre con la biología de Sam Jones, la nueva compañera del Doctor, una misteriosa Guerra que lucharán en el futuro los Time Lords con un enemigo de identidad desconocida (¿a qué os suena? Pero no, no son los Daleks). Donde con cada aparición en la serie clásica iban perdiendo ese aire de poder y misterio de su debut en Los Juegos de Guerra al convertirlos en meros burócratas con máquinas del tiempo, el libro inicia una labor de restauración hacia esos seres omniscientes y todopoderosos que probablemente nunca debieron dejar de ser. Y hablando de restaurar; sabes que quien lo ha escrito es alguien con talento cuando logra hacer algo interesante con monstruos de los 60 de uno de los seriales con peor reputación entre los fans de la era del Segundo Doctor, para presentarlos como una amenaza seria y cultura única. Alien Bodies es una historia donde no puedes dar nada por hecho: los personajes guardan secretos y casi todo tiene un doble, triple o cuádruple significado (sin ir más lejos el mismo título). Hay una expresión china que habla de “estar condenado a una vida interesante”. A pesar de no llegar a la hora y media de apariciones televisivas, me atrevo a decir que en el universo expandido, el Octavo Doctor ha tenido la biografía más rara fascinante entre cualquiera de todas sus encarnaciones pasadas o futuras. Esta es una de esas instancias. Abrochaos el cinturón y recordad: final del capítulo 5…

 

Las Crónicas de Missy: 4 historias de 6

Hoy 8 de marzo se celebra el día de la Mujer y no podíamos dejar pasar la ocasión teniendo traducida 4 de las 6 historias que componen Las Crónicas de Missy. Al estilo de las Leyendas de River Song, se recogen varias historias sobre Missy, algunas muy interesantes. La sexta es bastante interesante pero tendréis que esperar, os aconsejo no leer la sipnosis de esa.

Muchas de las historias tienen argumento feminista, por ejemplo en la primera Missy está dispuesta a ir a su club favorito pero como se ha regenerado en mujer no le dean entrar. Tendrá que hacerlo al estilo Missy. Y ya no digo más. También tenéis otras 3 historias más y muy pronto las dos que faltan.

Comenzamos nuestro especial de traducciones sobre el Amo/Missy, que hemos llamado “Año P*** Amo”, donde tendremos muchas historias con este personaje. Esta es la primera novela con este personaje de protagonista. En audios ya le han hecho hasta una serie. Otro punto interesante de esto es ver como Missy puede ganar, ya que no tiene al Doctor de por medio.

Descarga epub

Descarga pdf

Sipnosis

Seis nuevas historias protagonizadas por nuestra Señora del Tiempo favorita…

Desmembramiento

Los dirigentes del club privado de Missy le prohíben la entrada alegando que es una mujer. Lo van a lamentar.

Señores y Amos

Con su TARDIS secuestrada, Missy se ve obligada a aceptar una peligrosa misión para el Alto Consejo. Pero ella no es la marioneta de nadie…

¡Teddy Sparkles Debe Morir!

Missy no está hecha exactamente para ser una institutriz de 1920, pero un osito de peluche alienígena que concede deseos hará que todo merezca la pena.

La Mentirosa, el Fallo y la Zona de Guerra

Atrapada en Venecia entre dos zonas temporales, perseguida por grifos belicistas, Missy hará lo que sea para sobrevivir.

¡Chicas al poder!

El mundo sería un lugar mejor con las mujeres al mando y Missy se conectará con el pasado para probarlo…

Alit en el Submundo de las Maravillas

Mientras el Doctor se recupera en el piso 507 de la Nave Colonial de Mondas, Missy y el Amo van en busca de su propia salida – con un polizón a cuestas.

Los Viajeros del Tiempo

Nuestro traductor yog_sog es una máquina traduciendo. Y por eso nos ha traído esta novela de más de 200 páginas, iniciando así las novelas que transcurren entre historias de la segunda temporada de la serie clásica. Con el equipo original de la Tardis. Una novela en la que los viajes en el tiempo tienen mucho que decir, como en “Los Aztecas”, ¿qué pasaría si los ingleses descubrieran los viajes en el tiempo? Kate Stewart ya sabe lo que pasaría si lo descubrieran los americanos.

Recuerda seguir estas novelas en Vida Cronológica del Doctor.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Defender.

Sipnosis

“¿Alguna vez pensaste lo que es ser un vagabundo en la cuarta dimensión, ser un exiliado?”

24 de junio de 2006. La TARDIS ha aterrizado en Londres. Ian y Bárbara casi han regresado a casa. Pero esta no es la ciudad que conocían. Esta ciudad es una ruina, desgarrada por la guerra. Una guerra que los británicos están perdiendo.

Con sus amigos confundidos por vagabundos y sentenciados a muerte, el Doctor es presionado para que ayude a perfeccionar un arma que podría volver las tornas en la guerra. El ejército británico ha descubierto el viaje en el tiempo. Y las consecuencias ya son devastadoras.

¿Qué le ha pasado al mundo que Ian y Bárbara una vez conocieron? ¿Cuánto del experimento entienden realmente el Doctor y Susan?

Y, a pesar de todo lo que el Doctor ha dicho al contrario, ¿es realmente posible cambiar la historia?

Breves Encuentros

Se acerca el fin de semana, y por ello, como regalo atrasado de Navidad, hoy les entregamos un recopilatorio muy especial, el cual reúne no solo a Tres o a Cinco o a Dos Doctores, sino en total 7. Y no solo ellos, sino también a una gran cantidad de sus antiguos acompañantes y enemigos, todos esparcidos en diversas historias publicadas entre 1990 y 1994 en una colección bajo el nombre de Breves Encuentros. Se destaca que en esta colección han escrito nada más ni nada menos que los mismísimos Colin Baker (El Sexto Doctor) y Nicholas Courtney [R.I.P.] (El Brigadier). Un agradecimiento muy especial a nuestro traductor Yog Sog, pues de no ser por el, no tendríamos casi todos estos relatos traducidos. Algunos relatos cortos ya estaban traducidos, pero se ha preferido juntarlos todos dando como resultado un buen tomo de más de 150 páginas.

“Espero que disfruten de su lectura tanto como yo de traducirlos, porque la calidad de algunos de ellos es excepcional.”

– Yog_Sog

Descarga en PDF

Descarga en MOBI

Traducción: Yog Sog y KalexKhan

Corrección: Daovir y Mayotango131

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.