Dr Men

Hoy, en el 58 aniversario de la serie os traemos una colección diferente, se trata de los Dr Men basados en los libros infantiles de Mr Men y Little Miss, para los pequeños y no tan pequeños Whovians. Cada Doctor tiene su propio libro e incluso uno de ellos tiene un especial de Navidad. En una página se va contando la historia y en otra se van mostrando divertidos dibujos.

Hoy concluye también el 10º aniversario de Audiowho, que hemos celebrado trayendo una antología cada mes desde noviembre. Tomaos esta como un regalo extra, ya que pensábamos poner una por cada mes. Tenéis todas recopiladas aquí. Comenzamos con una antología de historias con los 13 Doctor y terminamos con otra antología, pero esta vez dedicada a los más pequeños.

Esperamos que disfrutéis de ellos y ¡Happy Doctor Who Day!


Descarga la colección completa

Traducción: Naikiara – Hilda Moreno (Dr Thirteenth)

Corrección: Efipso – Duvid (Dr Thirteenth)

Maquetación: Wrperal

 

Leyendas de Camelot

En Doctor Who siempre ha habido historias muy locas y también algunas surrealistas en las que el Doctor y sus compañeros visitan auténticos mundos de fantasías o de cuentos, aunque siempre esconden alguna intención malvada. Lo vimos con el Juguetero Celestial y The Mind Robber, auténticos mundos de locura. En Zagreus apareció una versión de Alicia en el País de las Maravillas. Y en uno de estos mundos de fantasías es en donde se aventuran Donna y el Doctor, un mundo salido de las historias de Camelot y el Rey Arturo.

La historia del  Doctor y la mitología del Rey Arturo es amplia. Mencionó que conoció al Rey Arturo y otros personajes, pero lo que más os sonara de que ha sido conocido como Merlín en su séptima encarnación. De nuevo, lo confundirán con Merlín. Encontraréis muchas referencias a esto a lo largo de la novela. Aquí sí veremos como conoce a un joven Rey Arturo, a la vez que se tendrá que enfrentar a un peligro mayor (y usar sus gafas 3D) y jugar a un peligroso juego.

Esta no es la única novela que vamos a tener de este tipo, el mes que viene esperamos deleitaros con la Maravillosa Doctora de Oz, en el que ella misma aterrizará en una dimensión que nos recordará a cierta película/libro y ¿quién será la famosa bruja? Tendréis que esperar un poquito.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Misifú del Tiempo

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.

Sipnosis

Mientras investigan una energía extraña en Carbury, el Décimo Doctor y Donna Noble son arrastrados a una dimensión distinta, destruyendo un agujero gigante hacia otro mundo en el proceso.

A medida que la magia de la dimensión oculta se fuga, el Doctor y Donna se descubren en Camelot, donde un joven escudero, Arturo, viene en su ayuda, y cuando el Doctor es confundido con Merlín, se ven inmersos en las glamurosas y atrevidas leyendas de los Caballeros de la Mesa Redonda.

Pero algo mucho más amenazador ha despertado. Atrapados en una antigua batalla por el poder, Donna y el Doctor son absorbidos en un peligroso juego. A medida que se hace cada movimiento y el tiempo da vueltas más rápidamente, el Doctor debe encontrar una manera de sellar la brecha antes de que se desate un poder inimaginable y el universo sea asolado.

Séptimo B tomo de historias cortas de Doctor Who. Durante la temporada 6B

Y tal y como prometimos, es hora de cerrar los tomos del Segundo Doctor con este último tomo, que como prometimos, son de historias de la temporada 6B, es decir entre The War Games y el primer episodio del 3º Doctor. Y lo hacemos en el 55 aniversario de la primera aparición del segundo Doctor

Si recordáis, estas historias aprovechan que el 2º no se regeneró en pantalla y le dieron unas historias más en el universo expandido (todo a partir de los TV Cómics). Hicimos en twitter un hilo sobre la temporada 6B. En estas historias el Doctor tendrá que resolver muchas misiones para los Señores del Tiempo y puede que los veamos con algún que otro compañero, sentiremos la incapacidad del pobre Doctor para querer ser libre.  Podéis ver donde va cada historia en la cronología aquí.

También tendremos al Doctor furro, que lo ha petado en Twitter. Es broma, no era el Doctor, pero sí es una entidad que atacará la TARDIS. Tendréis que descubrir por qué y cómo el Doctor se libra de ella. Disfrutad de más de 200 páginas de estas historias.

Y toca decir adiós por un largo tiempo a estos tomos de historias cortas porque yog_sog se quiere centrar en las entregas de Time Hunter y Decide Tu Destino. Para compensar la espera, os invitamos a que paséis ya al siguiente tomo, que ya llevaba un tiempo publicado, el primer tomo de historias cortas del Tercero con sucesos durante la temporada 7.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal a partir de una ilustración del DW Annual 1970

Lista de historias

Si quieres saber donde transcurriría cada una de estas historia, pincha este enlace.

  1. Crímenes de Guerra, por Simon Bucher-Jones Historia extraída de Short Trips (ST): Day in the Life

  2. Salvate tú mismo. Historia traducida disponible en Las Historias de Target.

  3. Juego Mundial. Novela 74 de BBC Past Doctor Adventures ya traducida en Audiowho.

  4. La ciudad sin nombre. Historia corta de Puffin ya traducida en Audiowho. También está dentro de la antología 13 Doctores, 13 Historias.

  5. El devorador de tiempo, de Lee Battersb. Historia extraída de ST: Prague.

  6. Lo que hay más allá, de Helen Raynor. Historia extraída de ST: Snapshots.

  7. Lares Domestici, de Anna Bratton. Historia extraída de ST: How the Doctor…

  8. Esa vez que casi destruí el mundo mientras buscaba un vestido, de Joseph Lidster. Historia extraída de ST: Past Tense.

  9. Loop the Loup . Historia extraída de Yearbook 1994.

  10. , de Matthew Jones. Historia extraída de BBC1 Short Trips.

  11. Consejero científico, de Ian Atkins. Historia extraída de BBC2 More Short Trips.

  12. Reunión, de Jason Loborik. Historia extraída de BBC3 ST: Side Steps.

  13. Polvo, de Paul Leonard. Historia extraída de ST: Steel Skies.

  14. La historia del mayordomo, de Mark Michalowski. Historia extraída de ST: Repercussions.

  15. Golem, de Lizzie Hopley. Historia extraída de ST: Snapshots.

  16. Pásalo, de Simon Guerrier. Historia extraída de ST: Magic.

  17. La danza del Camino Azul, de James Milton. Historia extraída de ST: Transmissions.

  18. El hombre que (casi) mató a la Navidad, de Mark Michalowski.Historia extraída de ST: Christmas Treasury.

Yo soy el Amo: leyendas del Señor del Tiempo renegado

El plato fuerte del mes P*** Amo llega a sus lecturas con este libro que es antología y novela. Antología porque nos ofrecen historias cortas de cada encarnación televisada del Amo (salvo la película) y novela dedicada a la encarnación de Sacha Dhawn, que ya era de que entrara en escena en este 50 aniversario. Su parte tratará de lo que sucedió en los 77 años que hubo entre que la Doctora lo dejó tirado en la Torre Eiffel en el París de la Segunda Guerra Mundial y el 2020 en Spyfall Parte 2, que según el Amo  fueron exasperantes y tuvo que escapar de muchos lugares. Estos huecos los cubre el universo expandido perfectamente. ¿Cómo vivió el siglo XX el Amo a la vez que otras encarnaciones suyas sembraban el terror?  También tendremos muchas referencias a sus aventuras con el Tercer Doctor.

También podréis disfrutar de historias cortas con el Amo de Delgado, Tremas, el Chamuscado, Saxon y Missy y por supuesto, del Spy Master.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange y Takhisis_eam

Corrección: Victoria Agüera

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.

Sipnosis

El Doctor y el Amo: su conflicto de luz y oscuridad ha ocupado muchas épocas y caras a través del universo. Esta colección: cinco historias cortas y una novela, explora las profundidades de oscuridad de los corazones del Amo; los secretos del archimaquinador y las ambiciones siniestras reveladas a través de aventuras y encuentros totalmente nuevos.

Únete a seis encarnaciones del mal para aventuras nunca soñadas: una búsqueda para liberar a señores de la guerra alienígenas… una peligrosa misión para salvar a un aliado vital… un encuentro con Bram Stoker… una destrucción de vidas en un mundo distante… una prueba de ingenio para ganar un poder incalculable… y conoce la última encarnación del Amo durante sus 77 años de encarcelamiento en la Tierra.

Pack y guía definitiva del evento Señor del Tiempo Victorioso

Guía hecha por scnyc, revisada por Naikiara, portada y cronologías adaptadas al español por Math. Tenéis las traducciones por separado aquí. La guía se encuentra también en el pack en formato pdf.

El Señor del Tiempo Victorioso  (Time Lord Victorious) es el primer evento multiplataforma de Doctor Who. Es un evento multiplataforma porque la historia se cuenta a través de todos los medios del Universo Expandido de la serie: novelas, cómics, audiodramas, videojuegos y vídeos de Youtube. La historia gira en torno a las consecuencias de la reescritura del tiempo que hizo el Doctor en The Waters of Mars, tras el suicidio de Adelaide Brook. Esto generó una fractura temporal hacia los Tiempos Oscuros, los primeros tiempos del Universo. La TARDIS llevó el Doctor allí y allí se encontró con los Kotturuh, una especie que decide sobre la vida y la muerte de las especies. El Doctor se enfrentará a ellos, queriendo ser el Señor del Tiempo Victorioso. Las consecuencias de estos hechos se van contando a través de esta historia, que sigue una cronología oficial y en la que participan el 8º y 9º Doctor. Participan además otras especies como los Daleks o los vampiros.

Son tantos lanzamientos y tantas cosas diferentes, que hay mucha gente perdida con el evento. Por eso creemos necesario desde Audiowho daros una guía de cada lanzamiento. En esta guía os contaremos un poco de qué va la historia y os guiaremos en cada lanzamiento, contando si su historia es necesaria y cómo conecta con las otras. Pero antes, os damos un recopilatorio de todo el evento.

En el siguiente archivo os recopilamos en un documento todos las traducciones de Audiowho de lanzamientos de este evento en un solo archivo, para que no tengáis que ir descargando de uno en uno. Todos están ordenados siguiendo la cronología oficial y os damos aclaraciones de unos eventos. También hemos separado ciertos lanzamientos en cuya historia sucedían otros como Toda la Carne es Hierba y Ecos de Extinción y la serie Daleks! va por separado porque el archivo es muy grande. Los audiodramas se pueden adquirir en la web de Big Finish y las novelas, cómics y productos de merchandising se pueden adquirir en diversas tiendas online. Las dos experiencias inmersivas se realizan en Londres.

Descarga del recopilatorio del Señor del Tiempo Victorioso

Descarga de la serie Daleks! subtitulada.

Han participado traduciendo, corrigiendo o maquetando: scnyc, Valeryval, Takhisis_eam, Nonne, el Panteón de la Discordia, Math, Pablo el Metálico, Iván Sauci, Tecz01, Duvid, Piomix, Dani Lestrange, Gio_the_Crack, Xisco Lozano, Naikiara y Wrperal.

Guía y crítica sin spoilers sobre cada lanzamiento

Hay muchas maneras de seguir la cronología. Podríais seguirla según los Daleks, según el Doctor o según los Kotturuh, pero la mejor manera es seguir la cronología oficial (aunque hay que tener en cuenta las cosas del tiempo). La cronología se divide en tres partes. En la primera veremos las consecuencias que ha tenido en el universo las acciones del Décimo Doctor y cómo todo conduce a la parte principal del evento en los Tiempos Oscuros.

 

El UNIVERSO FRACTURADO

Siguiendo esta cronología, todo comenzaría con el Último Mensaje. Digamos que estos son dos historias. En primer lugar, tenemos el video trailer del evento, que muestra a un Dalek casi destrozado queriendo advertir al Universo sobre alguien. En paralelo, tenemos la misma historia del mismo nombre de las revistas de merchandising Dalek, que nos narra cómo el emperador Dalek ve precisamente lo que sucede en este vídeo y se interesa por lo que pasa. Tenemos ante nosotros una paradoja del Bootstrap, ¿quién compuso la quinta sinfonía de Beethoven? Esto se da porque el Dalek medio destrozado pertenece al imperio Dalek gobernado por el Emperador. Osea que el propio Dalek derruido está provocando los acontecimientos que lo llevan hasta allí. El Dalek Emperador se pregunta si ellos mismos son consecuencia de estos eventos y por eso se interesa por ir al archivo de Islos, una gran fuente de conocimiento del Universo. Además, en esa misma revista del Dalek Zángano/Dalek Emperador nos cuentan cómo surgió ese imperio Dalek y otras características de esos Daleks, ya que la revista se lanzó junto a figuras de esos dos Daleks. Estos lanzamientos se encargan de crear el hype necesario.

Continuar leyendo

Séptimo tomo de historias cortas: durante la sexta temporada

En las antologías del 10 aniversario no podía faltar las antologías made in Audiowho. Como sabéis, estamos recopilando todas las historias cortas que se dan entre los episodios de una temporada de la serie clásica y que traduce yog_sog. Llega la hora de la última temporada del 2º Doctor y en blanco y negro, en este tomo recopilaremos historias que sucedieron hasta the War Games. Como se nos ha quedado uno de 800 páginas, lo hemos dividido en dos. De manera que en este tomo tendréis historias hasta The War Games y en el siguiente tendréis entre esa historia y el primer capítulo del 3º Doctor en la famosa temporada 6B. Si recordáis, estas historias aprovechan que el 2º no se regeneró en pantalla y le dieron unas historias más en el universo expandido (todo a partir de los TV Cómics). Hicimos en twitter un hilo sobre la temporada 6B.

En este tomo disfrutaremos de más de 20 historias escritas en distintas décadas y con Jamie y Zoe. Seguro que serán inolvidables, salvo para estos últimos. Tendremos también historias ilustradas del Annual de 1970 con dragones, aliens misteriosos, planetas de hielo, hormigas gigantes y al Doctor tocando la flauta por supuesto y con su sombrero excéntrico y otras historias más modernas como la de Time Trip. Una visión muy diferente a lo que vimos en la serie. Disfrutad de más de 500 páginas de historias del 2º Doctor. En noviembre volvemos con las historias de la temporada 6B. Al final os dejamos un índice de todas las historias y otras que ya teníamos traducida. Podéis ver donde va cada historia en la cronología aquí.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: daovir

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal a partir de una ilustración del DW Annual 1970

Lista de historias

  1. Futuro Imperfecto. Historia del Yearbook 1992.Historia traducida disponible en Breves Encuentros.
  2. Brevemente anotado. Historia extraída de Yearbook 1995.
  3. El Anti Herón, de Stella Duffy. Extraído de Time Trips.
  4. Corrientes subterráneas, de Gary Merchant. Extraído de Short Trips (ST): Day in the Life
  5. Aliens y Predators, de Colin Brake. Extraído de Decalog 3
  6. The Colony of Lies. Novela 61 de BBC Past Adventures no traducida
  7. El Gaitero Desaliñado. Historia traducida y disponible en Cuentos de Hadas de los Señores del Tiempo
  8. The Indestructible Man. Novela 69 de BBC Past Adventures no traducida.
  9. Deuda pendiente, de Tim Lambert. Extraído de ST: How the Doctor…
  10. Una comedia de terrores. Historia traducida en Doce Doctores de Navidad.
  11. Foreign Devils. Novela de Telos 5 no traducida.
  12. La verdadera tragedia de Macbeth. Historia traducida en Los Cuadernos de Shakespeare.
  13. El Guardián avanzado, de Eddie Robson. Extraído de ST: Time Signature.
  14. Un Pequeño paso…, de de Nicholas Briggs. Extraído de ST: Past Tense.
  15. Deberes, de Michael Coen. Extraído de ST: Patterns.
  16. Alegría y espíritus andantes, de Gareth Wigmore. Extraído de ST: Xmas around the World.
  17. La habitacion con todas las puertas. Historia traducida en Los Secretos Científicos de Doctor Who.
  18. Lepidopterología para principiantes, de John Dorney. Extraído de ST: Patterns.
  19. Vórtice del miedo, de Gareth Roberts. Extraído de Decalog 2.
  20. The Final Sanction. Novela 24 de BBC Past Adventure. Novela no traducida.
  21. Por favor, cierra la puerta, de Stephen Lock. Extraído de ST: Side Steps.
  22. Estrella favorita, de Ian Farrington. Extraído de ST: Magic.
  23. Compañero constante, de Simon A Forward. Extraído de ST: Zodiac
  24. Buena voluntad para los hombres, de J. Shaun Lyon. Extraído de ST: Christmas Treasury
  25. Lo que se fue, de Mark Wright. Extraído de ST: Sins
  26. Mercurio, de Eddie Robson. Extraído de ST: Solar System
  27. The Wheel of Ice. Novela de BBC Books no traducida
  28. The Menagerie. Novela de Virgin Missing Adventures 10. Novela no traducida
  29. Los Dragones de Kekokro. Extraído de DWA ( Doctor Who Annual) 1970
  30. Los cristales cantarines Extraído de DWA 1970
  31. El misterio del Marie Celeste. Extraído de DWA 1970
  32. En poder de hielo Extraído de DWA 1970
  33. Viernes. Extraído de DWA 1970
  34. Esclavo de Shran. Extraído de DWA 1970
  35. En un momento difícil. Extraído de DWA 1970
  36. Mil y una puertas. Extraído de DWA 1970
  37. Ángel Caído, de Andy Lane Extraído de Decalog 1
  38. Horas de visita, de Eddie Robson Extraído de ST: Day in the Life

El Señor del Tiempo Victorioso: Un Dalek Despierta y Fractura Temporal

En Audiowho habéis podido disfrutar de todo el evento del Señor del Tiempo Victorioso con nuestras traducciones. No obstante, hay cosas que no podemos traducir como escapes room o experiencias inmersivas, ya que hay que ir en persona. Así que lo que mejor podemos hacer es contaros el argumento de esas obras y la historia de una forma resumida, para que así podáis completar el evento de la mejor forma posible. Todo ha sido traducido de los artículos de la TARDIS Wiki, a los que queremos dar las gracias por contar el argumento. Nosotros hemos añadido algo de información sobre historias anteriores. También hemos traducido las referencias y otras secciones. El desarrollo de Time Fracture puede variar por incorporación de nuevas secciones a lo largo del tiempo, pero la historia será la misma. Os recomendamos ir si podéis a las dos experiencias en persona. 

Ya os hablamos sobre estas experiencias inmersivas en estas entradas, ahora os dejamos el argumento en esta. Es como si un amigo hubiera estado allí y os contara toda la historia.

Con esto esperamos satisfacer las dudas que les quedaron a los que escucharon Genética de los Daleks (completando así la historia del Dalek superviviente) y vieron los vídeos precuela de UNIT.  Os dejamos con la traducción del argumento de estos eventos hecha por Naikiara. El Señor del Tiempo Victorioso finalizará en Audiowho este mes con un recopilatorio de todas las traducciones y una guía de todo el evento, para los que aún no se han iniciado.

Time Lord VictoriousDoctor Who: Time Fracture

Descarga pdf

Descarga epub

Traducido por Naikiara y corregido y maquetado por scnyc.

Sinopsis

Un Dalek Despierta

La Doctora te necesita: Un Dalek rebelde, una nave espacial al borde de la destrucción y una elección imposible…

Sube a bordo de una nave espacial condenada, en la que un Dalek renegado ha accedido al sistema de energía, en un intento de recargar sus armas. Si el enemigo más temido del Doctor tiene éxito, exterminará a todos en su camino.

Vosotros, los amigos del Doctor, debéis evitar esta catástrofe. Apagar el núcleo de energía de la nave asegurará que el Dalek no pueda activar sus armas. Sin embargo, los sistemas de soporte vital de la nave dependen de la misma fuente de energía, lo que significa que apagar la energía resultaría ser la muerte de los 10.000 pasajeros.

Solo tenéis 60 minutos para encontrar una salida a esta situación imposible. Debes derrotar al Dalek para que la nave espacial pueda continuar su viaje de forma segura. Si tardáis demasiado, vuestro destino será el exterminio.

Fractura temporal

1940, en pleno Blitz. Un arma de origen desconocido destruye un pequeño rincón de Mayfair y, al mismo tiempo, abre una grieta en el espacio tiempo. Durante décadas, UNIT ha luchado sin ser detectada para proteger a los habitantes de la Tierra de los peligros que supone. Debilitados y derrotados mientras la fractura se multiplica sin control, están cerca de la derrota.

Guía sobre la Biblioteca de novelas y un poco de historia sobre los libros de Doctor Who

Las novelas de Doctor Who son maravillosas, eso sin lugar a dudas, muchas tienen una calidad excelente y te engancharán tanto o más que la serie de televisión. Muchas tendrán un estilo diferente, serán más infantiles, más maduras, pero todo siempre es Doctor Who.

En nuestra biblioteca de novelas seguro que os podéis perder, así que vamos a hacer una guía para que os orientéis mejor y responder algunas preguntas frecuentes, pero antes un poco de historia sobre las colecciones.

Un poco de historia

En este artículo de la Wikipedia tienes la lista de colecciones, que reedirigen a todos los libros.

Aunque los libros de Doctor Who empiezan ya en los 60 con tres libros basados en seriales del Primer Doctor, no es hasta los 70 cuando realmenteDoctor Who And The Daleks Target Paperback Novel First Edition Book 1973 By  David Whitaker [Paperback] David Whitaker and Terry Nation: Amazon.co.uk:  David Whitaker, Terry Nation: 0680044016672: Books podemos hablar de libros de Doctor Who, cuando se empezaron a poner a la venta las primeras novelizaciones de Target con Doctor Who y los Daleks. Esta editorial novelizará casi todas las hsitorias clásicas de la serie, salvo unas pocas que tendríamos esperar hasta la segunda decada del siglo XXI.  Target no solo se dedicó a novelizaciones de la serie, también hizo de audionovelas como Los Pescatons y de guiones que no se llevaron a cabo como los que iban a formar parte de la temporada 23 del 6º Doctor. También publicaron novelas de companions, como Tourlough o Harry Sullivan. Estas novelas no solo cuentan episodios de la serie, si no que le añaden detalles personales de los propios autores y amplían algo más el mundillo.

Con la cancelación de la serie en 1989, Doctor Who siguió a través de las novelas y cómics. La editorial Virgin adquirió los derechos para publicar novelas del 7º, que desarrollaron las historias que iban a formar parte de la temporada 27 y más allá.  Eso a través de Virgin New Adventures y hasta 1997, luego publicaron una novela con el 8º Doctor y siguió la colección solo con Bernice Summerfield, debido a que ya no tenía los derechos de la serie. También entre 1994 y 1997 se publicaron en Missing Adventures aventuras del Primer al Sexto Doctor. En la colección Decalog se publicaron varias historias cortas.

 

 

History 101 Cover1Después de perder los derechos Virgin, BBC Books empieza a publicar novelas en dos ramas. En Eighth Doctor Adventures publican 73 novelas solo del 8º Doctor desde 1997 hasta 2005 y en la colección Past Doctor Adventures publican novelas del Primer al Séptimo Doctor., también hasta 2005. Entre 1998 y 2000 publicaron una recopilación de historias cortas del Primer al 7º Doctor llamada Short Trips. Estos Short Trips fueron continuados por Big Finish tanto en audios como en libros (estos últimos hasta 2009). También se fueron publicando historias de la Facción de la Paradoja como spin-off de estos libros.

Entre 2001 y 2005, Tellos Novelas publica también novelas cortas con los Doctores clásicos, contando con historias antes de la serie e incluso con encarnaciones del Doctor sin especificar. A partir de Cabinnet of Light, desarrollaron un spin-off, Time Hunter, que siguió después de perder la licencia de Doctor Who.

 

 

 

A partir de 2005, con el regreso de la serie, BBC Books empieza a publicar novelas del 9º Doctor en la colección New Series Adventures y publican varias al año del Doctor que esté actualmente en la serie.(aún continúan sacando novelas). En paralelo a esto surgieron otras colecciones, como Darksmith Legacy o Decide tu destino, que eran libros interactivos y Quick Reads, con novelas más cortas y baratas. A partir del 11º Doctor se van publicando novelas spin-off con otros personajes como River Song o Missy y surgen nuevas colecciones como Choose the Future (continuación de Decide your Destiny) y 2 libros en 1. En paralelo otras editoriales como Penguin realiza antologías de Doctor Who y libros para niños y BBC Books resucita a Target para publicar nuevas novelizaciones de episodios de la serie moderna y las que quedaban por novelizar de la serie clásica. También se han ido publicando de Doctores clásicos y en 2018 volvieron a publicar del Décimo Doctor y en 2020 con el Señor del Tiempo Victorioso. Además hay que mencionar que se fueron sacando novelas de los spin-offs de la serie: Torchwood, Class y Sarah Jane.

 

 

 

 

Guía sobre la Biblioteca

En la biblioteca hemos ordenado las historias por Doctores, así que encontraréis distintas colecciones en cada Doctor. Para descargar cualquier libro, tenéis que pinchar en la portada, que os reedirigirá a la entrada. Cada entrada tiene una introducción, los enlaces de descarga en pdf y en epub (salvo algunas, que no tienen epub por ser de las primeras publicadas) y la sipnosis. Recomendamos leer la sipnosis para ver si te interesa o leer reseñas en webs como Goodreads y algo más en la Tardis Wiki. Algunas entradas tienen reseñas sobre novelas.  Algunos Doctores tienen tantos libros, que hemos tenido que crear subentradas, por lo que las portadas que por ejemplo salen del Décimo Doctor son una muestra de todas las que están traducidas y se encuentra en su subpágina, lo mismo se aplican a las otras subentradas. En la imagen izquierda, tenéis lo que muestra la biblioteca y en la derecha lo que muestra la subpágina «ir a libros del Décimo Doctor».

ImagenImagen

Si por lo que sea, no aparece una novela o reedirige a un enlace caído, usa el buscador que encuentras al final de la entrada en tu móvil o al lado en tu ordenador. Recuerda reportar cualquier enlace caído.

Imagen

Para estar al día

Cada mes publicamos novelas, si no quieres perderte ninguna novedad sigue el blog o la etiqueta biblioteca de novelas. También tienes nuestras redes sociales, canal de Telegram y Discord. Cada mes actualizamos la biblioteca y decimos qué audios se han añadido respecto a la última actualización del mes pasado. Este es el texto que hay en la biblioteca.

Imagen

También estamos traduciendo algunas colecciones en orden, como Decide tu Destino o Time Hunter. Si pulsas en alguna etiqueta o categoría de alguna colección, como Time Hunter, te aparecerá la última entrada (el último lanzamiento de esa) seguido de las anteriores. Por lo que si quieres ir la primera novela, tienes que ir a la última entrada que haya en esa etiqueta. En el ejemplo se muestra la tercera novela de Time Hunter, que es la última traducida a fecha de agosto de 2021

ImagenImagen

UNA GUÍA DE LECTURA

Es otra de las preguntas fundamentales, normalmente no sabéis por donde empezar a leer. Pero con las novelas es fácil. La respuesta es sencilla: por donde quieras. Lo que recomendamos desde aquí es que escojas una novela y leas la sipnosis o si la hay reseña y si te interesa, pues a leerla leerla. Puedes empezar por tu Doctor favorito, o por una novela de River Song. Con haber visto los capítulos de ese Doctor vale. Si hubiera una conexión con otras novelas anteriores, no os preocupéis porque lo indicamos en cada entrada (como la trilogía de los Jugadores o de las Crónicas Glamour del 12º Doctor). Aún así os aconsejamos que busquéis en la red reseñas en cualquier web. Incluso puedes adentrarte en algún Doctor clásico, incluso si no has visto sus episodios. Os damos unos caminos para leer lo que tenemos traducido.

  • Me he visto la serie moderna y quiero empezar a leer algo de la serie: pues entonces coge una de las novelas de un Doctor moderno y empieza a leer. Lee la sipnosis y críticas por la web, o aventúrate aunque no sepas nada.
  • Me he visto la serie moderna, pero quiero adentrarme más y explorar su mundo. En ese caso puedes leerte los spin-off que amplían el mundo de la serie, como la antología Soy el Amo, que explora que pasó con el Amo de Sacha Dhawn el tiempo que estuvo en la Tierra en Spyfall o las novelas de River Song o Missy o el Doctor de la Guerra, ya que seguramente querías más aventuras de ellos. Recomendación personal: El Señor del Tiempo Victorioso o La Maldición del Rubí.
  • Me estoy viendo la serie clásica. En ese caso puedes leerte las novelizaciones de episodios perdidos. Muchos no tienen animación y las reeconstrucciones son algo aburridas, pues leételas porque tenemos todas. También puedes leerte alguna de las historias de los Doctores clásicos, hay de todo y del Primer Doctor tenemos todas. Recomendación personal: Who Killed Kennedy o el Desgarrador.
  • Quiero ampliar más de la serie clásica. En ese caso mira las novelas de Virgin del 7º o  las del 8º o las Historias Perdidas del 6º. Fueron Doctores muy maltratados con mucha historia por explorar. Aunque nos gustaría tener más historias traducidas. Recomendación personal: Cuerpos Alienígenas, Lungbarrow y Naturaleza Humana.
  • Quiero cosas raras y únicas. En ese caso puedes adentrarte en el mundo de los spin-off como el Doctor de Hugh Grant, Time Hunter o algunas de las antologías temáticas que tenemos (como historias del Doctor a lo Shakespeare, como si de mitología griega se tratara o como cuento de hadas). Algo único es el perfil de El Señor del Tiempo Victorioso, un evento multiplataforma que tenemos traducido.
  • Quiero algo diferente a todo. Pues en ese caso tienes los libros interactivos de Decide tu Destino o libros informativos como Los Secretos Científicos, Doctor Who y la Filosofía y los Secretos Científicos.

En Papel Psíquico hicieron una guía de lectura por colecciones también, aunque diga lo contrario, todas las novelas son canon.

¿Y todo esto es canon?

Otra de las grandes preguntas. La respuesta es SÍ. Como regla, cualquier material licenciado por la BBC, salvo que contradizca a la serie de televisión. Aunque podría suceder en otras dimensiones, ¿quién sabe? Por ejemplo Naturaleza Humana tiene su serialización con el Décimo Doctor, ¿significa que la novela del 7º es no canon? Pues no, porque Paul Cornell dejó claro que eso fue algo que sucedió muchas veces en muchos lugares, dando a entender que podría haber sucedido. Los escritores de la serie siempre algo con lo que jugar. Además, el tiempo puede ser reescrito y la propia serie contradice su canon muchas veces. Os recuerdo que la Atlántida se hundió 3 veces durante la serie.

Ya no tienes excusa, empieza a leer y recuerda comprar el material para apoyar a que se sigan escribiendo estas novelas y que puedes unirte a traducir.

La Historia de las Estrellas

Que la Doctora conozca a personajes históricos y famosos es uno de los pilares de esta serie. En su era ha conocido a personajes importantes como Tesla, Ada Lovelace, Mary Shelley y Rosa Parks, pero ha conocido a muchos más y esto es lo que nos quiere contar la antología que os traemos en este mes por nuestro 10º aniversario. 6 historias en las que la Doctora se verá las caras con Amelia Hearhart Houdinni, Einstein, Pitágoras y algunos personajes famosos más. A algunos ya los había conocido, como Einstein en su undécima y cuarta encarnación, ¿cómo cuadrará en la historia esto?  Por eso puede que veamos a algún Doctor más en esta antología. La Doctora sin duda, sería la periodista más deseada por los colaboradores de Sálvame.

Disfrutad de estas 6 historias, que seguro que os ayudarán a conocer un poco más sobre estos famosos personajes

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange y Christian Osorio

Corrección: mariangdlcwho

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.

Sipnosis

«Aunque se hayan ido de este mundo. Jamás se van de mí»

La Doctora es muchas cosas… curiosa, divertida, valiente, protectora de sus amigos… y no deja de decir nombres descaradamente. Mientras que ella y sus acompañantes se enfrentan a alienígenas y viajan a través del universo, la Doctora no deja de insinuar una horda de previas aventuras sin explicar con los grandes y mejores: descubrimos cómo consiguió sus gafas de sol de Pitágoras (¿o eran de Audrey Hepburn?); le dejó un móvil a Elvis; tuvo un encuentro con Amelia Earhart donde describó que una tela de araña gruesa como un lápiz podía detener a un avión; tuvo un «fin de semana pasado por agua» con Harry Houdini, aprendiendo cómo escapar de las cadenas bajo el agua; y mucho más.

En esta colección de nuevas anécdotas, Las Historias de las Estrellas te llevan a un viaje escandaloso a través de la historia, desde el 500 aC hasta los libertinos años 60, profundizando en los notorios conocidos de la Doctora y revelando la verdad detrás de estas historias.

La Maldición del Rubí. Un misterio de River Song/Melody Malone

Continuamos el mes especial de River Song con el plato fuerte de los lanzamientos. A Sohpie Aldred y a Tom Baker se les unen ahora Alex Kingston como actriz que prueba suerte en el mundo de la novela con su personaje de Doctor Who. Con la ayuda de Jaqueline Pearce, Kingston ha escrito una novela exclusiva de River Song y de ¿Melody Malone? Kingston conoce muy bien a River Song, ha rodado 9 temporadas de audios con ella y rodado muchos episodios.

En esta novela River viajará entre 3 lugares: Stormcage, el antiguo Egipto y el Nueva York de 1939 por un trabajo que encargan a Melody Malone: encontrar el Ojo de Horus, el mayor misterio que os vendría a la cabeza es si River y Melody Malone son la misma persona, pues eso es lo que tendréis que descubrir, ¿qué es ficción y qué es realidad?. Al final de la entrada os dejamos con dos vídeos en los que River responde a pregunta de los fans sobre este libro, por si os surge alguna también (tienen subtítulos en inglés).

Esta no es la primera novela de River Song: tenemos su antología de leyendas y el misterio de Melody Malone. Recomendamos leer esta última sobre todo, así sabréis más sobre la misteriosa Melody Malone. Esperamos que este libro os sorprenda y os guste tanto como su traductor y corrector.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.

Sipnosis

Tiene hielo en su corazón y un beso en sus labios…

1939, Nueva York, la detective privado Melody Malone es contratada para encontrar un rubí robado, el Ojo de Horus. El rubí puede que guarde el secreto a la localización de la tumba de Cleopatra, pero todo el mundo con quien entra en contacto acaba muriendo. ¿Puede Melody escapar la maldición del rubí?

1939, Nueva York. River Song, autora de los Misterios de Melody Malone, se ve obligada a encontrar un arma que altera la realidad, el Ojo de Horus. River no cree en maldiciones pero, ¿está equivocada?

Desde los confines de alta seguridad de Stormcage hasta el barbarismo del Egipto del siglo I a.C. , River lucha por encontrar el Ojo de Horus antes de que sus poderes sean usados para transformar el universo. Para conseguirlo, debe formar equipo con una aliada de lo más inesperado: su alter ego ficticio, Melody. Y juntas deben resolver otro misterio: ¿se está convirtiendo la ficción en realidad o la realidad en ficción?