Los Forajidos 2: La Miniaturista

Hoy les traemos la segunda historia en la antología de Stephen Noonan como el Primer Doctor, acompañado otra vez por Lauren Cornelius interpretando a Dodo, continuando sus viajes poco despues de la despedida de Steven. Hace un año publicamos la primera parte, que daba título a este volumen y hoy os traemos la historia final del volumen.

Si “Los Forajidos” nos podia dar esa sensacion familiar a la historia “The Gunfighters” “La Miniaturista” tambien utiliza elementos que resultaran familiares para los que hayan visto la tercera temporada del Primer Doctor,  pero con el giro usual de Big Finish de expandir mas en los personajes tanto principales como secundarios con sus interacciones, con un villano que al igual que el Juguetero Celestial es un misterioso ser del inicio de los tiempos.

En La Miniaturista  el Doctor y Dodo aterrizan en una mina cercana a un pueblo de North Yorkshire en el año 2019, una epoca poco vista para el Primer Doctor, en la que deberan investigar la causa de la desaparicion de no solo personas si no tambien hitos importantes del pueblo como su nuevo puente. La escritora de esta historia, Lizzie Hopley logra capturar muy bien la actitud picara y con curiosidad de William Hartnell en sus mejores años y nos mostrara detalles del pasado de Dodo con su familia, una compañera que por cuestiones externas no fue favorecida por la serie pero en esta nueva coleccion de audios se le dara la oportunidad a este interesante dúo de lucirse

Descarga pdf

Descarga epub

Los Forajidos 1

Traducción: monocheto

Corrección: Piomix

Transcripción: Piomix

Maquetación por scnyc y y portada adaptada al castellano por Marijou

 

Sipnosis

Mina De Sal Coulton: un entorno raro para la exploración geológica en la costa de North Yorkshire. El Doctor está fascinado por los experimentos de la profesora Medra en el fondo marino de Zechstein, pero Dodo está distraída. ¿No se instaló su familia en esta parte de Yorkshire?Mientras el Doctor profundiza en el trabajo de la profesora Medra, Dodo recibe la ayuda del guardia de seguridad Mick Huff, que está preocupado por los extraños acontecimientos de las últimas semanas. ¿Quiénes son los niños que siguen apareciendo en los alrededores de las minas? ¿Por qué están desapareciendo los puntos de referencia locales? ¿Y cómo pueden estar gritando las rocas de un “lugar tranquilo” geológicamente?

Donna Noble: ¡Secuestrada! 1×04: Los cucos de Chiswick

Y llegamos al final de las aventuras por el espacio de Donna y Nat, que por fin han conseguido llegar a la Tierra y ahora tienen que salvar al Doctor dónde quiera que esté atrapado. Y si no fuera poco, encima resulta que Donna ya estaba allí, ¿trabajando con el marido de Nat y la encargada de las citas rápidas que conocieron antes de empezar sus aventuras?

Descarga pdf

Descarga epub

Transcripción: Cethus y scnyc

Traducción: Naikiara

Corrección: Naikiara

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Batis

Sinopsis

Donna está en casa, pero no es ella misma. Sylvia no podría estar más contenta de ver que su hija por fin sigue adelante con su vida.

Pero un complot alienígena está a punto de completarse y el mundo necesita que lo salven. El Doctor no aparece por ninguna parte, así que todo depende de Donna… ¡y de Nat!

Donna Noble: ¡Secuestrada! 1×03: El hechicero de Albión

Seguimos con las aventuras de Donna y Nat por el Universo intentando volver a casa sin mucho éxito… Esta vez aterrizan en la Tierra, pero en la Edad Media dónde son recibidas por Parval, el gran mago de Albión. Este cree que Merlín ha llegado para ayudar a derrotar a los Caballeros Ardientes, ¿cómo se las arreglarán estas dos amigas esta vez?

Por cierto, la volveremos a ver por fin el 25 de noviembre, con el primer especial del 60 aniversario.

Descarga pdf

Descarga epub

Transcripción: Cethus y scnyc

Traducción: Naikiara

Corrección: Naikiara

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Batis

Sinopsis

Intentando volver a casa, Donna y Nat acaban en el lugar adecuado en el momento equivocado: ¡la Edad Media!

Un monasterio está siendo asediado por los Caballeros Ardientes, y el gran hechicero Parval solicita la ayuda de otro gran mago. Ha convocado al mismísimo Merlín o, como Nat la conoce, a Donna Noble.

Donna Noble: ¡Secuestrada! 1×02: Giroinvasión

 

Descarga pdf

Descarga epub

Transcripción: Cethus

Traducción: Naikiara

Corrección: byNil

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Batis

Sinopsis:

Donna y Nat han sido robadas, junto con la TARDIS, y se encuentran aterrizando de emergencia en un mundo alienígena.

En el planeta Valdacki ya está en marcha una invasión muy exitosa. Y tieneN las mejores relaciones públicas.

Donna Noble: ¡Secuestrada! 1×01: De otro mundo

Con los especiales del 60 aniversario a la vuelta de la esquina (y menudo trailer han soltado) es hora de darles un regalo a los fans de Donna, su propio spin off. Y en forma de audiodrama.

Tras la aventura en la Biblioteca y con el sentimiento aún de su otra vida perdida, Donna necesita un respiro de aventuras y le pide al Doctor volver a casa un tiempo. Pero eso no quiere decir que los problemas no la vayan a acompañar, sobre todo si la metomentodo de su madre anda por medio.

Sylvia le consigue, sin preguntar, hueco junto a una amiga en una noche de citas rápidas. Pero vamos, ¿alguien espera que Donna pueda descansar…?

Pero antes de entrar de frente al audiodrama, en su día BF publicó una pequeña precuela en Twitter (no pienso llamarlo X) que os dejo a continuación:

Descarga pdf

Descarga epub

Transcripción: Cethus

Traducción: Naikiara

Corrección: byNil

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Batis

Sinopsis:

Donna está en casa, pero no es ella misma. Sylvia tiene algunas ideas para sacarla de sí misma: una vieja amiga y citas rápidas…

Mientras Donna y Natalie se reencuentran, una misteriosa desconocida les sigue los pasos. ¿La está vigilando el Doctor o la verdad es mucho más siniestra?

Las Aventuras del Décimo Doctor 3×03: La muerte sigilosa

Llegamos al final de estas aventuras, el Doctor y Donna viajan al Londres de 1952, pero hay demasiada niebla para ser Londres, es casi imposible ver algo más allá de la palma de la mano. Acaban separados pero ayudando a diferentes personas, y es que no es niebla ni contaminación, es algo más…

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara

Corrección: byNil

Maquetación: scnyc y Nonne

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis:

Londres, 1952, y una mortífera niebla tóxica envuelve la capital.

Pero algo aún más peligroso -y alienígena- se esconde entre las brumas.

Cuando el Doctor y Donna se pierden en la niebla, se encuentran con un variopinto grupo de londinenses que intentan volver a casa.

Muy pronto, las apuestas se elevan, ya que la muerte se arrastra por las calles contaminadas de humo, y no todo el mundo saldrá con vida…

 

Sin Hogar

Un kilómetro de profundidad

La muerte sigilosa

 

Las Aventuras del Décimo Doctor 3×02: Un kilómetro de profundidad

Seguimos con el Décimo Doctor y Donna, esta vez se van a visitar Vallarasee. El Doctor cree que será aburrido, hay que llevar un casco bajo el agua todo el rato, pero todo cambia cuando oye el anuncio… Vallarasee ya no es lo que era y tiene que averiguar qué ha pasado.

Ven a Vallarasee, la gran ciudad perdida hundida en el estuario bajo las olas. Visite la Catedral del Coral, recorra las callejuelas de las Estrellas de Mar, deguste la mejor cocina de algas… Siga las huellas históricas de siglos pasados en la ciudad que se encuentra a 1.500 metros bajo el agua en nuestra cúpula de aire recién oxigenado.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara

Corrección: byNil

Maquetación: scnyc y Nonne

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis:

Donna y el Doctor se toman unas vacaciones en la hermosa ciudad submarina de Vallarasee.

Las cosas han cambiado desde la última vez que el Doctor nadó por allí. Vallarasee está ahora encerrada en una cúpula de aire, con Judoon patrullando los lugares históricos. Ahora, en lugar de que los turistas lleven cascos para respirar, los nativos Fins se ven obligados a adaptarse.

Pero hay goteras en la cúpula. Hay que convencer a los Judoon de que el desastre es inminente, o miles de personas quedarán atrapadas mientras las aguas suben…

 

Sin Hogar

Un kilómetro de profundidad

La muerte sigilosa

Las Aventuras del Décimo Doctor 3×01: Sin hogar

Nosotros también echábamos de menos al Doctor y Donna, por eso las próximas semanas os traeremos el tercer volumen de las aventuras de Diez para ir abriendo boca para el 60 Aniversario. Ya tuvimos un primer volumen de aventuras del Doctor y Donna.

Y que mejor manera que empezar que este audio en el que también tendremos de vuelta a nuestro querido Wilfred y a Sylvia, la madre de Donna. Todos participaran en el programa de Reformas Embrujadas con una casa en la que están pasando cosas extrañas…

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara

Corrección: Vicky Argüera

Maquetación: scnyc y Nonne

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis:

¡”Reformas Embrujadas”! El programa de reformas con un toque espeluznante.

La familia Noble espera expulsar algunos espíritus junto con el viejo cuarto de baño. El presentador Justin se une a Donna, Wilf, Sylvia y el Doctor para la última edición de su reality show.

Por supuesto, Justin sabe que cualquier fenómeno sobrenatural puede ser fingido. Los fantasmas no pueden ser reales. ¿Verdad…?

 

Sin Hogar

Un kilómetro de profundidad

La muerte sigilosa

Paternoster Legado, Volumen Uno 1×02: Una fotografía para el recuerdo

Jenny y Strax tienen la tarde libre, aunque este último parece no entender bien el propósito del cometido, para su suerte todo cambiará cuando se cruzan con una exposición de fotografías fantasmales que esconden un gran misterio, que tendrá bastante que ver con el problema al que se enfrenta Vastra, ya que parece que los muertos están volviendo a casa. Y por si no fuera poco parece que otro trío como el de nuestros protagonistas tiene algo que ver con todo esto…


Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Naikiara

Corrección: Vicky Argüera

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis:

La Paternoster se sorprende al descubrir un grupo rival en las calles. Un Sontaran, una Silurian y un humano, solo que sus intenciones no son tan nobles como las de Madame Vastra y sus amigos.

Y cuando los muertos recientemente fotografiados comienzan a regresar a casa, extrañamente alterados, ¿será esta “Pandilla de Bloomsbury” más una ayuda o un estorbo?

Los Forajidos 1

Hoy os traemos un audio diferente del Primer Doctor a los que hasta ahora hemos traducidos. Si bien hasta ahora han sido una mezcla entre diálogos y partes narradas con actores de esa época (por ejemplo William Russell y Carole Ann Ford interpretaban a sus personajes y a otros, según la narración) en este audio los personajes lo interpretan otros actores diferentes. Son audiodramas al completo. Las Aventuras del Primer Doctor  empezaron en 2017 con un recasting del Primer Doctor y los companions originales, pero con un casting que ya nos sonaba de antes: los mismos actores del docudrama An Adventure in Space and Time sobre los orígenes de la serie. Así el Primer Doctor estuvo interpretado por David Bradley, que también apareció en Twice Upon at Time. Se hicieron 4 volúmenes con este actor interpretando al Primer Doctor y en 2022 cambiaron al actor de voz, siendo Stephen Noonan y con Dodo interpretada por otra actriz. La actriz original nunca quiso participar en los audiodramas.

Este primer audio forma parte de la primera antología de Noonan. Los Forajidos están compuesto por dos historias, una del mismo nombre, que os traemos hoy y otra que estamos ya traduciendo y no tardará en publicarse. Como las historias son independientes, esperemos que no os importe esperar un poquito a que esté traducida.  Por cierto, también podéis uniros a traducir la primera temporada con David Bradley, si queréis.

En los Forajidos  el Doctor y Dodo aterrizan en plena Edad Media y se encontrarán con una banda de forajidos que debe ser enfrentadas.  Y se encontrarán con un conocido Señor del Tiempo muy entrometido. Disfrutad de más de dos horas de audio.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Transcripción: Piomix

Maquetación por scnyc y y portada adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Aterrizando en el Lincoln del siglo XIII, el Doctor y Dodo pronto se ven envueltos en la batalla entre el sheriff Nicholaa de la Haye y las bandas de forajidos del bosque cercano. El rey Juan necesita fondos para su conflicto con Francia, y Nicholaa está decidida a proporcionárselos, sean cuales sean los esfuerzos de Guillermo de Berkshire y su banda de cabezas de lobo…

Tras refugiarse en el castillo de Lincoln, el Doctor y Dodo se separan. El Doctor es retenido a voluntad del Sheriff, mientras Dodo da rienda suelta a su espíritu aventurero y juega a ser una forajida del bosque con la banda de Guillermo.

Pero William no actúa solo. El verdadero líder de los forajidos conoce al Doctor y tiene un plan de venganza. Un hombre apasionado por entrometerse. Un hombre que viste hábito de monje…