Aviso de Tormenta

Si para acabar el año os dimos el primer audiodrama de Doctor Who de Big Finish, este mes traemos el primer audiodrama del 8º Doctor: Aviso de Tormenta. Forma parte del Rango Mensual, después de pasar por aquí el Octavo Doctor obtuvo su propia serie de audios. Casi siete años después de la película el Octavo pudo regresar para hacer audiodramas. Además en The Night of the Doctor el Octavo mencionó a sus compañeras, por lo que estos audios son canon.

Además me complace anunciar que por primera vez en Audiowho tenemos traductores suficiente para poder empezar a traducir una serie de audios conectados entre sí. Hemos montado un grupo de traductores para traducir todo el material del Octavo Doctor en audio y en orden. Y ya estamos en ello, conseguiremos acabar más rápido si os unís. Intentaremos cada mes daros un audio del Octavo.

El mes que viene nos iremos al final y publicaremos la serie de la Guerra del Tiempo del Octavo Doctor y en el siguiente tendremos la historia que sigue a esta: La Espada de Orión. Si queréis más info del Octavo Doctor en Big Finish, en Destornillador Sónico hicieron un artículo.
Descarga del PDF

Descarga del epub

Escuchar online en Spotify

Corrección: Daovir y portada adaptada por Defender

Traducción:  tecz01KalexKhan

Organización y maquetación: Scnyc

Sipnosis

Octubre de 1930. El Dirigible de Su Majestad, el R101, emprende su viaje inaugural a los confines más lejanos del Imperio Británico, llevando las luces más brillantes de la flota imperial. Llevando las esperanzas y los sueños de una nación sin aliento.

Sin mencionar a un espía despiadado con una misión de alto secreto, un misterioso pasajero que no figura en la lista de tripulantes, una aspirante a aventurera destinada al Singapore Hilton … y un Lord del Tiempo del planeta Gallifrey.

Viene una tormenta. Hay algo indescriptible, algo con alas, que se arrastra por la popa. Con miles de pies de altura en el cielo ennegrecido, la tripulación del R101 se prepara. Cuando la tormenta se desata, sus vidas no serán todo lo que está en juego …

El futuro de la galaxia estará pendiente de un hilo.

Sacado de Doctor Who Wikia en español

Las Campanadas de Medianoche

Llega uno de los mejores especiales de Navidad de Doctor Who y lo tenemos en forma de audio: Las Campanadas de Medianoche. Un audio del Octavo Doctor y Charley que transcurre en Nochebuena, por lo que es ideal sacarlo ahora.

Además está en Spotify, por lo que se puede escuchar online perfectamente y legalmente.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online por Spotify

Sipnosis

Fue la noche antes de Navidad, y por toda la casa no se estaba moviendo una criatura …

Pero algo debe estar agitando. Algo escondido en las sombras. Algo que mata a los sirvientes de una antigua mansión eduardiana de la manera más brutal y macabra posible. Exactamente en el repique de la hora, cada hora, mientras el reloj del abuelo avanza hacia la medianoche.

Atrapado y con miedo, el Doctor y Charley se ven obligados a jugar al detective a asesinatos sin motivo, donde las víctimas no permanecen muertas. El tiempo se acaba.

Y el tiempo mismo podría ser el asesino …

Fuente: Doctor Who Wikia en español

Trailer

Scherzo

Despedimos un año increíble en traducciones con el ascenso de los audios y uno que me encantó. Un audio del Octavo Doctor llamado Scherzo, es la continuación de Zagreus;  ya traducido, igualmente en el audio se resume bastante bien lo que ha pasado. La entrada anterior fue sobre la música de Heaven Sent, pues ese episodio está muy en la línea porque en este audio solo encontramos al Octavo Doctor y a su compañera Charlie. Os contamos más en la crítica sin spoiler. Si te gustaron los episodios Midnight, Listen o Heaven Sent, este es tu audio.

Descarga en pdf 

Descarga del epub

Sipnosis

Érase una vez… Había dos amigos , y juntos viajaron el cosmos . Derrotaron a  tiranos y derrotaron a los monstruos, eliminaron las injusticias donde quiera que iban . Ellos exploraron el futuro lejano y el pasado lejano, los nuevos mundos y galaxias, lugares más allá de lo imaginable. Pero toda buena historia tiene que llegar a su fin . Sin tiempos y espacio sin explorar, solo se tienen el uno al otro. Pero tal vez ese es un viaje de más. Maybe they’ll discover things they’d rather have left undisturbed… hidden away in the suffocating, unfeeling, deafening brightness Tal vez descubrirán cosas que que no deberían molestar… escondido en el sofocante, sin sentimientos , brillo ensordecedor.

Érase una vez. Muy muy lejos.

Crítica (sin spoilers)

En este audio encontramos al Doctor en un nuevo universo, el Universo de la Divergencia como un exiliado por culpa de los hechos de Zagreus, lo que no sabía él es que Charlie se había metido de polizona en la TARDIS. La TARDIS no tiene nada y el oxígeno se acaba. Parecen aterrizar en un planeta, parece porque tienen los sentidos completamente desactivados, ¿pero cómo sobreviven? No lo saben. Hay algo que saben con certeza, que están agarrados de la mano.  Ambos no saben qué ocurre pero siguen avanzando y acaban escuchando como ecos de ellos y solo pueden ver un brillo. No están solos. Es una criatura, o algo por el estilo. Un Universo nuevo por explorar, sin TARDIS, sin poder ver, ¿cómo saldrán el Doctor y Charlie de esta?

Un audio brillante, perfecto para escuchar y estar atento a todo lo que sucede. Te mantiene enganchado la hora y media que dura. Hasta te puede poner de los nervios con los ecos. Te puedes llevar más de un susto y querrás saber lo que sucede. Paul McGann con una interpretación excelente, muchos monólogos ; como los del principio de cada parte. Si te gustó ese 12º Doctor hablando solo todo el rato en Heaven Sent, el Doctor de Paul no será menos. Una amenaza como la de Midnight y la de Listen, un extraño planeta o lo que sea con un efecto temporal extraño y la evolución juega un papel fundamental en este audio.

Nota 10/10

No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.

Zagreus

Feliz 51 aniversario de Doctor Who. No solo eso, también CUMPLIMOS 5 AÑOS. Lo vamos a celebrar a lo largo de esta semana. Y me place el honor de presentaros una de las cosas que queríamos iniciar hace 5 años y por fin lo hemos conseguido. Acercaros a los audios. Y lo hemos encontrado gracias a los guiones. Hemos traducido estos y con indicaciones de tiempo os será más fácil seguir el audio y a la vez la lectura. Hay que cogerle práctica. Si se sabe un poco de inglés es fácil pillarlo, pero es cuestión de práctica.

Así que aquí va Zagreus, audio que fue el encargado de celebrar el 40 anivesario y reunió a 4 Doctores  y muchos compañeros.

Zagreus

Pincha para descargar el guión del audio en ESPAÑOL

Descarga pdf

Descarga epub

No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.

Aquí el trailer. Continuaremos dentro de poco con otra.

 

Continuar leyendo