Fuera del tiempo 2: Las puertas del infierno

Ha habido un giro temporal de los acontecimientos, en vez de traeros hoy la última historia de River y 10, os traemos al Quinto y 10. Se ve que tenían algo pendiente después de que River usara a una encarnación para atraer a otra. Este audio encuentro entre un Doctor Clásico y el Décimo Doctor forma parte de la colección Out of Time. Su primera entrega nos trajeron el ansiado encuentro entre el 10º Doctor y el 4º, que tuvieron que enfrentarse a los Daleks.

Cada año están sacando un audio de esta colección y este año toca entre David Tennant y su suegro. No es la primera vez que vemos a estos Doctores juntos, ya los vimos en el minisodio llamado Time Crash en 2007, escrito por Steven Moffat. Ese episodio ha servido de base para escribir este audio y establecer la relación entre ambos Doctores. En esta ocasión los veremos enfrentándose a los Cybermen (los clásicos, la primera vez que el 10º se enfrentarán a ellos) y estarán más tiempo juntos, ¿se acordará el 5º Doctor de él? Todo comienza cuando los dos Doctores intentan ir a las catacumbas de París.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Cristina Usón

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al español: David Who

Sinopsis

París, 1809. El Quinto Doctor hace un recorrido por las Catacumbas y se encuentra con un atrevido Agente del Tiempo que hace lo mismo…

París, 1944. El Décimo Doctor falla en su objetivo y aterriza en la Francia ocupada. Se esconde de los nazis, en las catacumbas.

Una colisión de las líneas de tiempo de dos Doctores desencadena una catástrofe temporal, otorgando a los Cybermen el dominio sobre la Tierra.

Los Doctores deben viajar atrás en el tiempo para encontrar el origen de la Cyberinvasión y cerrar las Puertas del Infierno…

Los Fantasmas del Espacio N

Hoy se cumplen 10 años de la muerte de Elizabeth Sladen. Le hemos estado realizando un homenaje publicando los cómics de Sarah Jane Adventures y hoy finalizamos con un audiodrama en el que aparece ella, Jon Pertwee y Nicholas Brigs como el Brigadier (también se cumple este año 10 años de su muerte). E

El audiodrama del Tercer Doctor es Los Fantasmas del Espacio N. Fue una radionovela de la BBC grabada en 1994 y publicada en 1996. Fue el segundo y último audiodrama al que Jon Pertwee prestó su voz. Falleció unos meses después de su emisión, lo que puso fin a los planes de una tercera entrega. En el año 2000 fue remasterizada y publicada en CD.

En esta historia el Doctor, Sarah Jane Smith y el Brigadier se enfrentan a unos supuestos demonios y fantasmas en un ancestral castillo encantado en Italia. Los tres deberán impedir que invadan la Tierra y todo el universo.

Disfrutad de Los Fantasmas del Espacio N

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Ivan Sauco

Corrección: Vivavendy

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

Sipnosis

«Cuando la barrera ceda, este planeta se inundará de todo el mal del Espacio-N; y de momento no tengo ni idea de cómo detenerlo».

El viejo tío abuelo del Brigadier, Mario, no parece sorprendido por los espectros que rondan su aún más viejo castillo siciliano. Pero cuando el Doctor acude a investigar se encuentra con un peligro tan enorme como cualquiera que haya encontrado hasta ahora.

¿Se encuentra la respuesta en el pasado, en la alquimia corrupta del hechicero de corazón negro del que se dice que se le emparedó vivo por sus malvadas acciones? ¿O deberá el Doctor, y la fiel Sarah Jane Smith, desafiar al reino de los fantasmas y enfrentarse a los mismos demonios del infierno?

Masterful (Magistral)

Hace 50 años se estrenaba uno de los mayores némesis del Doctor, el Amo, en el serial Terror of the Autons. Desde entonces múltiples encarnaciones del Amo han pasado tanto por la serie como por el Universo Expandido y es hora de que se conozcan entre ellas…

Hasta ahora hemos tenido como mucho un encuentro de 2 Amos en la serie, pero este es el mayor crossovers de encarnaciones del Amo. 10 en concreto. Desde la encarnación de Roger Delgado a Missy, pasando por las de Big Finish y la de mundos paralelos como la de Gatiss (el Spy Master de Sacha no aparece porque Big Finish no tiene los derechos de la época de 13). Además en este audio se estrena el mejor Primer Ministro de UK, John Simn vuelve como el Amo «Saxon» y  se estrena un Amo muy joven, del que no sabemos nada. También estarán otros como el Chamuscado de Beevers (Keeper of Traken, Master), el Amo de la Guerra de Sir Derek Jacobi, Yanna (Utopia), el de Ainley (que estuvo desde 1981 a 1989), el de Roberts (de la peli del 8º) y a uno que conoceremos este año cuando traduzcamos Dark Eyes con el 8º Doctor, aunque ya lo conocimos en la trilogía de los dos Amos, Alex Mcqueen.

En la transcripción incluimos una pequeña presentación de cada Amo y explicamos cómo los hemos llamado en la transcripción, ya que las encarnaciones no están numeradas, como con el Doctor. Lo hemos puesto según los resultados de las encuestas que hicimos en redes sociales No solo discutimos sobre eso, también el título que llevaría la portada. Al final habéis decidido mantener Masterful a secas, aunque hemos incluido la portada traducida (Magistral) y también las propuestas absurdas como Amontonaos, Putoamismo y Amogollón. Que para eso nos encanta los memes. Gracias a Uge por todas las portadas.

Disfrutad de este audio de más de 3 horas que hemos traducido para que disfrutéis de vuestro Señor del Tiempo favorito. Podremos ver a muchos Amos interactuando entre ellos como Yana y Saxon, Missy y Chamuscado, son 10, hay para elegir. Aunque viendo cómo acabó The Doctor Falls, uno se puede hacer a la idea de cómo acabará esto.También tendremos la aparición de algunos personajes de la serie como Jo Grant o Kamelion.

Todo comienza con una supuesta reunión de celebración entre Amos. Todos se llaman Master, eso está claro, pero falta una Missy, ¿y qué pinta el de Gatiss aquí? Si es de otro universo, el de Doctor Who Unbound. Lo bueno es que aquí no hay ningún Doctor para molestar.

La celebración del 50 aniversario del Amo no termina aquí. Tendremos mucho más, los cómics de Missy, la antología I am the Master, el regreso del Amo de la Guerra y el Short Trip que acompaña a este audio: I am the Master. No os lo perdáis.

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Piomix, Takhisis_eam, Iván Sauci y Pablo el Metálico

Corrección: Takhisis_eam e Iván Sauci

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: UgeFrostWolf

Sipnosis

El Amo finalmente lo hizo. Ha ganado. Convoca a sus otros yoes a una celebración de su victoria final. Y provienen de diferentes tiempos y dimensiones. Pero se olvidó de invitar a alguien. Y Missy no está contenta.

¿El Amo realmente ha conquistado el universo? ¿O se ha desatado algo más espantoso? ¿Algo que ni siquiera todos los Amos pueden detener?

Missy está decidida a revelar la verdad. Porque un hecho sobre la existencia del Amo nunca cambia. Nadie puede confiar en el Amo.

Ni siquiera en el propio Amo.

Portadas alternativas (incluidas las memes) hechas por UgeFrostWolf

 

Torchwood: Epidemia

¡¡Feliz Año Nuevo a todos!! En este primer día de 2021 os presentamos un audio de Torchwood, Epidemia. Es un audio en tres partes, cada una escrita por tres guionistas distintos. Título no idóneo para abrir el año pero sí lo es por el especial de Año Nuevo de Doctor Who.

En esta aventura el equipo de Torchwood deberá enfrentarse a la liberación de un nanovirus en Cardiff por culpa de Farmacéuticas Heights (Bill Gates, el 5G y los chis no tienen nada que ver). Los efectos del patógeno son letales, ya que las victimas, tras entrar en un estadio de sueño, comienzan a enloquecer y se atacan unos a otros y sobre todo a sus seres más queridos. Jack, Gwen e Ianto tratarán de detener la propagación del virus y buscar una cura mientras tratan de no matarse entre ellos o a los que quieren.

Qué paséis un buen 2021 estupenda y disfrutad de Epidemia.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis y Takhisis_eam

Corrección: Mariangdcl,

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Sinopsis

«Primero te conocen, después amas, después matas…»

Incubación – Pródromos – Invasión

Un ensayo médico ha salido mal y uno de los sujetos de prueba anda suelto por las calles de Cardiff. En cuestión de horas un virus se descontrola y los cuerpos comienzan a amontonarse.

El gobierno se esfuerza por controlar el brote, pero no quiere que nadie descubra la oscura historia del virus. El capitán Jack Harkness ya se ha topado antes con la infección y sabe que algo alienígena se esconde en su interior.

Con la ciudad acordonada y multitudes asesinas agolpándose en las calles, Torchwood tiene que salvar algo aún más importante que la raza humana.

Fuera del Tiempo 01

Feliz Nochebuena y Navidad a todos. Hoy os presentamos el primer audio de la trilogía Fuera del Tiempo de las aventuras del 10º Doctor y que es una aventura multiDoctor.

Esta era una historia muy esperada por el público porque el 4 y el 10º son de los Doctores más populares. Fue rodado en remoto. No será la única multihistoria del 10º con Doctores clásicos, habrá con el 6º y el 5º. Abajo os dejamos algunas portadas alternativas con los logos de las eras del 4º y el 10º que ha hecho David Who.

La aventura comienza cuando el 10º Doctor visita la Catedral de la Contemplación para reflexionar sobre su destino. Deambulando por el lugar, cruzará la barrera transdimensional y se encontrará con su cuarta encarnación que también estaba allí. Juntos deberán enfrentarse a un ataque de los Daleks.

Qué paséis una noche estupenda y disfrutad de Fuera del Tiempo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: David Who y Piomix

Corrección: David Who

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al español: David Who

Sinopsis

La Catedral de la Contemplación es un enigma, que existe fuera del tiempo. Se mueve a través de la historia, abriendo sus puertas por el universo para ofrecer consuelo a los necesitados.

Ocasionalmente, el Doctor se deja caer por allí cuando está evitando su destino, ya que es un lugar ideal para obtener algo de perspectiva. Sólo que esta vez ya está allí desde hace varias vidas anteriores, así que cuando las barreras dimensionales se rompen, su pasado y su presente chocan.

Y cuando los Daleks invaden y se apoderan de la catedral, dos doctores deben unirse para detenerlos ¡o se enfrentarán al exterminio dos veces!

Portadas alternativas:

DW_outoftime_alt 2.jpgDW_outoftime_alt 3.jpgDW_outoftime_alt.jpg

 

La Invasión Lovecraft

Feliz Halloween a todos. Para celebrar esta noche de brujas y lo sobrenatural nada mejor que una historia del Main Range del Sexto Doctor en la que se encuentra con el maestro del terror cósmico, H.P. Lovecraft, y con varias de las criaturas de su espeluznante repertorio.

En esta historia el Doctor, Constance y Flip (que ya conocimos en La Última Aventura) junto a una cazarrecompensas llamada Calypso están persiguiendo por el vórtice temporal al Somnifax, una criatura psíquica parasitaria modificada genéticamente como arma biológica, para impedir que consiga un anfitrión y manifestar sus pensamientos y sentimientos más oscuros contra los demás. Llegarán demasiado tarde para impedir que aterrice en la Tierra e infeste la mente de H.P. Lovecraft.

 

Disfrutad de La Invasión Lovecraft.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Vivabendy y Takhisis_eam

Corrección: Takhisis_eam y Vivabendy

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Sinopsis

El Doctor, Constance y Flip unen sus fuerzas con una cazarrecompensas del siglo LI llamada Calypso Jonze para capturar al Somnifax (un parásito mental armado capaz de convertir las pesadillas de su anfitrión en una realidad física). Persiguiéndolo por el Vórtice espacio-temporal llegan hasta Providence, Rhode Island, en 1937, demasiado tarde para evitar que posea a un autor local de ficción extraña… Howard Phillips Lovecraft.

Con el tiempo agotándose antes de que el monstruoso panteón de Lovecraft sea liberado y destruya el mundo, el Doctor debe entrar en la mente de Lovecraft para luchar contra el invasor psíquico desde dentro.

¿Podrán el Doctor y Flip superar los Horrores de Eldritch de los Mitos de Cthulhu? ¿Sobrevivirán Constance y Calypso cuidando al infame y xenófobo Viejo Caballero de Providence en persona?

Reseña

El traductor del audiodrama, Vivabendy, nos ha escrito unas reseñas del audio, una sin spoilers y otra con spoilers.

Sin spoilers

La Invasión Lovecraft es una historia que se adentra en la psique del famoso autor de forma profunda y divertida. El Doctor y sus companions desbordan carisma por todas partes, teniendo una química muy notable con el autor.

Las criaturas, personajes y lugares lovecraftianos resultan sumamente interesantes, creando una sinergia perfecta con el universo de Doctor Who.

No es necesario ser un gran fanático del autor para disfrutar de esta obra, pero ayuda mucho a entender ciertos puntos de la historia.

Con spoilers

La amenaza a la que aquí se enfrentan (el Somnifax) es perfecta para introducir elementos lovecraftianos sin entrar en temáticas sobrenaturales, lo cual es un gran punto a favor.

Sin duda, está historia es muy decente pero tiene dos graves problemas, el trato de los personajes hacia Lovecraft y las despedidas de los personajes imaginados por este.

Por una parte, todos sabemos que Lovecraft no era la mejor persona del mundo y esta historia te lo recuerda en cada ocasión que puede, cosa que hace que te sea difícil coger cariño al personaje, pero no lo hace imposible.

Por otro lado, la introducción de los personajes es fantástica, pero a excepción de unos pocos casos contados, ninguno tiene una despedida digna o siquiera una despedida (incluso Carter, que ejerce de companion en las partes 2, 3 y 4).

En resumen, La Invasión de Lovecraft es una muy buena historia, tensa, interesante y en algunas ocasiones incluso espeluznante, pero podría haber sido mucho mejor.

El Señor del Tiempo Victorioso: Viajes Cortos

Siguiendo con el evento del Señor del Tiempo Victorioso, hoy publicamos dos audiorelatos de Viajes Cortos (Short Trips en inglés) de Big Finish, dónde el Amo hace su aparición en el evento. Concretamente en dos encarnaciones. Los viajes cortos son audionovelas básicamente, una persona lee los relatos, por lo que no hay mucha diferencia si lo leéis vosotros o lo escucháis mientras leéis.

En la primera historia, El Amo de los Ladrones, el Amo (el de Roger Delgado) tratará de robar unos mapas antiguos y valiosos de un centro de máxima seguridad llamado El Depósito. Todo parece ir bien, pero tiene un error de calculo que le puede costar caro.

En la segunda historia, Males Menores, el Amo (el de Anthony Ainley) intentará proteger a una especie primitiva del planeta Alexis del juicio de una representante de los Kotturuh. ¿Ahora el Amo es desinteresado? ¿Conseguirá salvar a las criaturas?

Disfrutad de El Amo de los Ladrones y Males Menores

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Duvid

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Sinopsis

El Amo de los Ladrones de Sophie Iles

El Amo quiere saquear una de las cámaras más seguras del universo, el Depósito. Tiene un plan y una nueva y mortal arma para ayudarle. Sin embargo, como el Amo descubrirá rápidamente, entrar puede ser fácil, pero salirse con la suya puede costarle todo.

Males Menores de Simon Guerrier

Los Kotturuh han llegado al planeta Alexis para distribuir el regalo de la muerte a sus habitantes. La única persona que se interpone en su camino es un Señor del Tiempo renegado, que ha jurado proteger a los nativos. Un Señor del Tiempo llamado el Amo…

Los Macros

Hoy acabamos con la primera temporada de Las Historias Perdidas. Son aventuras que fueron escritas originalmente para la serie, pero nunca llegaron a hacerse y Big Finish las retoma en formato de audio.

En esta octava historia, el Sexto Doctor y Peri acaban en el USS Eldridge, un barco en medio del mar bastante deteriorado. El Doctor enseguida se da cuenta de algo va mal y que se encuentran entre dos dimensiones. Deberán averiguar qué es lo que ha ocurrido e intentar solucionarlo. Lo que no será fácil.

Disfrutad con Los Macros.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz

Corrección: Daovir

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Sinopsis

La TARDIS se materializa en el USS Eldridge, después de que el Experimento de Filadelfia haya ido desastrosamente mal. La mayoría de la tripulación está muerta, el barco se está desintegrando y el Doctor pronto se da cuenta de que el problema proviene de otra dimensión…

Mientras intentan encontrar una forma de llevar el barco a casa, el Doctor y Peri visitan el lejano planeta Capron y conocen a su tiránica gobernante Osloo. Pero la búsqueda de una posible solución sólo crea problemas cada vez más graves. Los horizontes de Osloo se han ampliado y el espacio y el tiempo son suyos para conquistarlos…

La Canción de la Megáptera

Hoy seguimos con Las Historias Perdidas que retomaos el viernes pasado. Son aventuras que fueron escritas originalmente para la serie, pero nunca llegaron a hacerse y Big Finish las retoma en formato de audio.

En esta séptima historia, el Sexto Doctor y Peri, al intentar ayudar a una ballena espacial a escapar de un ballenero, acaban en el interior de la nave. Enseguida son arrestados y acusados de sabotaje. Mientras tratan de que no maten y despedacen a la ballena espacial, se verán inmersos en un misterioso asesinato en la propia nave.

Disfrutad con La Canción de la Megáptera.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Duvid

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Sinopsis

En el espacio profundo en un futuro lejano, el capitán Greeg y su tripulación están cazando ballenas espaciales de un kilómetro de largo en una enorme nave recolectora. Por puro accidente, también capturan la TARDIS.

El Doctor y Peri deberán usar todo su ingenio para sobrevivir. Pero, ¿qué es la criatura que anda suelta en las entrañas de la nave? ¿Y podrá el Doctor salvar a la Megáptera antes de que su canción se extinga para siempre?

Punto de Entrada

Hoy retomamos de nuevo Las Historias Perdidas. Son aventuras que fueron escritas originalmente para la serie de televisión, pero nunca se hicieron y Big Finish las retoma en formato de audio.

En esta sexta historia, el Sexto Doctor es obligado a aterrizar la TARDIS en 1590 tras casi colisionar con un asteroide. Allí, el Doctor y Peri se toparán con el dramaturgo Christopher Marlowe, que se encuentra en pleno bloqueo del escritor e inmerso en la búsqueda de una misteriosa daga azteca con mucho poder. ¿Es esa magia azteca verdadera o hay detrás algo no tan mágico, pero mucho más peligroso?

Disfrutad con Punto de Entrada.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: José Benigno y Takhisis_eam

Corrección: Duvid y Takhisis_eam

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Sinopsis

El siglo XVI. El dramaturgo Kit Marlowe intenta escribir Doctor Fausto cuando una oscuridad desciende sobre su vida en la forma cadavérica de un español llamado Vélez. La monstruosidad busca una daga de piedra que se trajo de Sudamérica…

Tras una casi desastrosa colisión con un asteroide en el espacio, la TARDIS hace un aterrizaje de emergencia en la Inglaterra isabelina.

Estos dos eventos están conectados. Los Omnim están listos. Y el punto de entrada se aproxima…