El Diario de River Song: Los Gobernantes del Universo

Comenzamos el año nuevo y justo después de las uvas os traemos un audiodrama bastante especial.

El Universo Expandido nos permite tener encuentros que ni de broma veríamos en televisión. En esta ocasión tenemos al 8º Doctor encontrándose con River Song, en un audio que cierra su primer volumen de audios.

¿No entra en contradicción con el canon (recordemos que el 10º Doctor fue el primero que lo conoció)? Descúbrelo en este trepidante final.

Descarga pdf

Descarga epub

Video con subtítulos: próximamente

Transcripción en inglés por Pm Hf de Universo Who

Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo

Corrección en español: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

River Song está tras la pista de las misteriosas y asesinas de planetas Naves Espora.

Nadie sabe de dónde provienen. Nadie sabe por qué están aquí. Lo único que saben es que allí dónde aparecen las Naves Espora, toda civilización es reducida a mantillo.

Pero River tiene ayuda. Su compañero es un atractivo desconocido viajero del tiempo, alguien con conocimientos especiales de las rarezas y peligros que tiene que ofrecer el universo. Para el señor Song tiene una conexión con el futuro de River y nunca querría que su esposa afrontase esos peligros sola…

Primera entrega: El Mar Infinito

Segunda entrega: Fui a una Fiesta Maravillosa

Tercera entrega: Señales

El Diario de River Song: Señales

En la semana del 55 aniversario queremos celebrarla con varias historias especiales sobre Doctores alternativos o personas que podrían ser el Doctor. Vuelve el Diario de River Song, en una historia con River y el ¿señor Song? El audio puede parecer algo confuso, pero recomendaría escucharlo. El mes que viene la cuarta entrega.

Descarga pdf

Descarga epub

Video con subtítulos: próximamente

Transcripción en inglés por Pm Hf de Universo Who

Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo

Corrección en español: Daovir

Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

River Song está tras la pista de las misteriosas y asesinas de planetas Naves Espora.

Nadie sabe de dónde provienen. Nadie sabe por qué están aquí. Lo único que saben es que allí dónde aparecen las Naves Espora, toda civilización es reducida a mantillo.

Pero River tiene ayuda. Su compañero es un atractivo desconocido viajero del tiempo, alguien con conocimientos especiales de las rarezas y peligros que tiene que ofrecer el universo. Para el señor Song tiene una conexión con el futuro de River y nunca querría que su esposa afrontase esos peligros sola…

Primera entrega: El Mar Infinito

Segunda entrega: Fui a una Fiesta Maravillosa

El Diario de River Song: Fui a una Fiesta Maravillosa

River Song vuelve con su segunda entrega del primer volumen en un audio muy de River: con una fiesta de por miedo. Además está conectado con los sucesos del anterior audio. Disfrutad.

Transcripción en inglés por Pm Hf de Universo Who

Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo

Corrección en español: Daovir

Portada adaptada al español por Defender.

Enlace

Primera entrega: El Mar Infinito

El Diario de River Song: El Mar Infinito

Uno de los personajes que más teníamos ganas de ver cuando Big Finish adquirió la licencia para hacer historias de la serie moderna fue River Song. La hemos visto en todo tipo de aventuras y merecía su spin-off y lo ha conseguido en River Song. Y con ello también la oportunidad de encontrarse con Doctores clásicos, si lo véis una paradoja esperad a ver la cuarta entrega de este volumen. Con un interesante arco argumental, y una primera historia que sería como Indiana Jones con aliens, aquí llega El Mar Infinito.

Os traemos en guión y con subtítulos hechos por los compañeros de Universo Who, web brasileña de la serie con la que colaboramos. Pronto podréis descargar el archivo srt. El trabajo de traducción y corrección de subtítulos ha sido de Misifú del Tiempo.

Y esto no es lo único porque muy pronto tendréis las demás partes y también estamos en marcha con el primer volumen del Décimo Doctor. Únete a colaborar, se trata de traducir subtítulos.

Transcripción en inglés y subtítulos por Pm Hf de Universo Who

Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo

Corrección en español: Daovir

Maquetación por scnyc y Misifú del Tiempo portada adaptada al español por Defender.

 

Descarga de la transcripción en pdf

Descarga de la transcripción en epub

Vídeo con subtítulos para ver online. Enlace para descargar