INOCENTADA DEL DÍA 28 DE DICIEMBRE. Como viene siendo habitual en España, los medios publican noticias falsas en tono de broma y no me podía quedar parado. Muchos han picado incluso y les ha costado tiempo asimilarlo. Pero lo mejor es que han sido 102 personas los que se habrán reído o habrán muerto. Debería haberla puesto más veraz, pero mejor así.

Por cierto, si alguno se ha dado cuenta, hay un anagrama (primera letra de cada frase) y te sale Inocente, a ver quién es Sherlock Holmes y lo descubre. Ha sido un placer hacer esta inocentada y a lo mejor el año que viene tenemos a lo grande.

Por si a nadie no le queda claro: NO SE SABE LA FECHA DE SALIDA DE MATT SMITH, ISABEL II NO SERÁ LA PRÓXIMA DOCTORA, SHERLOCK NO SE CANCELA Y BENEDICT NO SERÁ EL PRÓXIMO COMPANION. A lo mejor en un universo paralelos.

Continuar leyendo →

Como ya sabéis, se acercan las Navidades y con ello el especial de Navidad de Doctor Who. Por eso queremos regalar muchas cosas ese día para que no os aburráis durante las vacaciones de Navidad.

Para enviarnos traducciones, dibujos, fan fic (hay que hablar del concurso de Fan Fics de Papel Psíquico), críticas o lo que sea. Recordad que por las redes sociales o dejando un comentario aquí, por MD en Twitter @audiowho o en nuestro facebook. Aquí al ladito lo encontraréis pero principalemente a:

AUDIOWHO@GMAIL.COM

Lo pongo en grandecito, pero vamos con el catálogo y de portada os pongo el póster del especial de Navidad:

Lo primero a lo que quiero que os unáis es a traducir la que estamos traduciendo el equipo, el mismo que tradució Shada pero algunos no pueden. Por eso necesitamos que os unáis a traducir A Mission to the Unknown.

http://es.wikipedia.org/wiki/The_Daleks%27_Master_Plan El argumento en español
Opinión del serial http://bahialoboferoz.blogspot.com.es/2011/04/serial-clasico-21-daleks-master-plan.html

Hay muchos motivos: son 2 libros que recogen el serial más largo de Doctor Who. Es una interesante historia del 1er Doctor que solo se conservan algunos episodios y es una lástima no tenerlos todos, mueren companions, es larga y muestra a Daleks muy malvados . Además es de inglés fácil y tenemos los subs en español para ayudarnos por lo que viene bien a los que tengan exámenes. Bueno, idme confirmando. El libro de la segunda parte es The Dalek´s Master Plan. Contiene el primer especial de Navidad de Doctor Who

Pues para empezar vuelvo a decir que esta novela será muy fácil de traducir, porque los Target Books tienen un inglés más simple,
http://bahialoboferoz.blogspot.com.es/2009/07/target-books-novelizaciones-whovianas.html
Esta novela comprende hasta el episodio 6, pero planeo también un poco de la siguiente novela que coincide con Navidades.

Que no os gusta, pues podéis ayudar a Nerea, se ha encargado de traducir ella solita una novela de Lugbarrow, que la tenéis en entradas anteriores. Son 200 páginas y le faltan menos de 40, el argumento en su entrada, accediendo por la Biblioteca de Novelas. Pero es del séptimo y sobre Time Lords y misterios, pero dejaré que lo complete ella.

¿Qué os gustan las novelas más modernas? Pues la BBC ofrece unas minihistorias gratuitas que puedes descargar desde su web. Son historias navideñas del décimo y el undécimo, con sus compañeros. Hay una que destaca, el prototipo de Blink, el famoso episodio, nos enseña una Sally de 12 años en Navidad que ve al noveno Doctor y original de Moffat pero mejor no decir nada más. También hay muchas más que podéis traducir, la de Sally unas 9 páginas sin contar dibujos y tenéis hasta el 23 de diciembre para traducirlas, un chollo. Primero informadme por correo, os pasaré las instrucciones a seguir y a traducir. Por supuesto vuestro nombre será puesto. Algunas son de 40 páginas, si queréis os podéis reunir varios. Algunas son muy infantiles, por lo tanto con un inglés muy simple, para animaros más

Recomendaciones para traducir cómics, por Nerea

En cuanto a los cómics de Navidad en realidad no hay muchos que digamos, ya sabés que Doctor Who no ha sido nunca de cosas de Navidad y la mayoría suelen ser relatos cortos con más sustancia literal que artística, pero te pongo algunos que creo que estarían bien:

Lo que propongo es que como no hay tanto material con el que trabajar, sería ideal incluir otros trabajos que, aunque no están relacionados con la fiesta, se supone que tienen un género más fantástico, misterioso o especial que va acorde con la fecha. También podríamos seleccionar un cómic de cada Doctor y ponerlos en pack como regalo.

Pues ahí tenéis, ya sabéis. Informadme por correo y os responderé, me confirmáis. Os enviaré las instrucciones y yo me encargo de maquetarlo y pondré vuestro nombre. Es por una causa noble, tener mucho Doctor Who en Navidades.

Seguiré informando sobre otras cosas, en breve

Renuevo esta entrada vieja para actualizarla, esta era aquella de: Y ahora que cierra Megaupload, ¿cómo veremos nuestra serie favorita? Han pasado muchos meses y tenemos dos páginas fuertes para encontrarlo todo en la serie normal. Una guía completa que os ayudará a ver la serie de Doctor Who tanto doblada como la nueva. No son enlaces de descargas pero sí lo son hacia blogs donde la tienen, aunque una buena forma de vérselos es comprando los DVD que ofrecen de la serie. Tenemos hasta la temporada 3 en español y lo demás en inglés.

El contenido se ha borrado, como diría 12, búscalo en Google. Aún así puedes visitar la guía para encontrar subtítulos de Doctor Who

Comienzo la Agenda Whovian por Audiowho, un blog maravilloso.

Para empezar, estoy arreglando enlaces, ya tenéis arreglado Lo Olvidado por fin. De verdad, lo he comprobado mil veces.

Tendremos cambios en la web, adiós al calendario del Torneo de BSO y vuelven la Biblioteca de Novelas y Cómics pero solo los más destacados porque tenemos un porrón.

Continuando con novelas, os quería hablar de lo que mucho habéis preguntado: ¿Quién traduce Melody Malone (para abreviar la obra)? Pues el equipo de traductores. Pero tenéis que esperar a que terminemos Shada, justo para el 23 de noviembre. Tendréis casi 150 páginas para el viernes. Weber está corrigiendo La Trampa del Doctor para la versión 2.0.

Además en las sextas Recomendaciones Whovians inauguro una nueva sección que repasará un momento de 1 o 2 episodios y con una BSO, la mejor del episodio. Desde Rose hasta los Ángeles.

Más, esta semana las BSO de la despedida de los Ponds y una crítica muy absurda del episodio. Los Daleks y los Ángeles en Manhattan, que manía le tienen.

Bueno hora de explorar los otros blogs de Doctor Who.

Vivid la resaca de la despedida de los Ponds con las páginas de siempre y los foros, hay muchos temas divertidos y especulaciones de lo que pasará. También los misterios sin resolver y algunas respuestas.

Darling Ulv Stranden sigue en su opinión de clásicos mensual y nos trae al siguiente episodio: The Ice Warriors, unos monstruos que identifican al  segundo Doctor y que se rumorean que podrían volver con el undécimo, sentiros fresquitos con este episodio.

Asosiación Planet Gallifrey ya ha firmado sus estatutos como club de fans de España. Pero sólo nos ha llegado una foto, dentro de poco los tendremos. Uniros.

Hablaré de Melody Malone, Con T de Tardis nos deja una interesante entrada con su sipnosis y su fecha de salida, el 4 de octubre. Copio la sipnosis del libro que traduciremos.

Hay algunos días en los que Nueva York es uno de los lugares más bonitos del mundo.

Este no fue uno de aquellos días…

Melody Malone, dueña y única empleada de la Agencia de Detectives Ángel, recibe una inexperada llamada. Es de la estrella de cine Rock Railton, que piensa que alguien quiere matarle. Cuando menciona el “beso del ángel”, ella acepta inmediatamente el caso. Los ángeles son cosa de Melody.

En el evento de prensa de la última película de Railton, el dueño del estudio Max Kliener invita a Melody al set de rodaje de su próximo éxito. Obviamente ha visto su potencial y Melody se siente halagada cuando Kliener le propone convertirse en estrella. Pero el precio de la fama, pronto descubrirá, es mayor del que nadie podría imaginar.

¿Podrá Melody escapar del cruel plan de Kliener… antes de que los Ángeles invadan Manhattan?

Y nos despedimos con nuevos amigos y muy importantes. Doctor Who en línea está muerto desde la caída de Megaupload. Pero algunos valientes han creado páginas para ver los capítulos online. Hablo de The Doctor Tk, tiene todos los episodios de la serie, en muy buenas condiciones y subtitulados al español. Lo agregaremos el sábado en el nuevo post de Descarga de Doctor Who y cómo verlo online. También no nos olvidemos del clásico, un poco desactualizado pero me encontré con este: Doctor Who Solo Classic, tiene varios episodios, en buenas condiciones y subtitulado.

En breve lo añadimos a los amigos junto con El Condensador de Fluzo.

PD: Ya no será semanal la sección debido a que habrá menos temas de Doctor Who y tendréis más espacio en la agenda.