Tras un montón de aventuras en la TARDIS visitando otros mundos así como otros períodos de la historia, al Doctor y Sarah-Jane se les ve muy felices y deseosos de llegar a la Tierra para tomarse un descanso…
Traducción: Darkvid Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…
Segunda historia de la segunda temporada. El Doctor y Lucie tienen que investigar una serie de asesinatos en una estación espacial. Algo que puede acabar en una guerra.
Traducción: Tecz01
Corrección: Daovir
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam
Sipnosis
¡Bienvenidos a Max Warp! Transmitiendo en vivo desde el Sirius Inter-G Cruiser Show. Conducido por el columnista declarado y personalidad de los medios Geoffrey Vantage, el gurú-extraordinario de las naves espaciales O’Reilley y el temerario piloto Timbo «el Hurón».
Cuando un vuelo de prueba del nuevo Kith Sunstorm termina en desastre, la Estación de Exhibición Sirius se sumerge en una red de asesinatos e intrigas. Alguien – o algo – está intentando reavivar una guerra entre el Imperio Varlon y la Oligarquía Kith.
Mientras el destino de la galaxia pende de un hilo, sólo dos investigadores, el Doctor y Lucie, pueden esperar descubrir la verdad.
Así que sujétate, ponte el cinturón, y prepárate para… ¡Max Warp!
Vamos con otro relato de 13 para esta cuarentena. El escritor de esta semana es uno de los veteranos de la serie, Paul Cornell, que escribió el guión de Father’s Day, Naturaleza Humana (a parte de la novela) y cómics como Cuatro Doctores. En esta historia 13 y sus compañeros viajan al planeta Calapia y pasan un rato jugando. Hay hasta una referencia al cantante Lewis Capaldi, no me extraña, hasta el Doctor participó en uno de sus videoclips, ¿será porque el apellido los hace primos lejanos?
Traducción: Hilda Moreno.
Maquetación: scnyc
Sipnosis
Una nueva historia corta escrita por Paul Cornell
El Doctor tiene una terrorífica aventura navideña en 1972.
Traducción: Darisalono
Corrección: Miguel de la Tierra
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Tras viajar a través del espacio y el tiempo… o, al menos esos eran los planes originales del Doctor….
Traducción: Darkvid Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…
Una vez finalizada las novelizaciones de los episodios perdidos del Primer Doctor, regresa el 8º Doctor y su serie de Nuevas Aventuras con Lucie Miller. Comienza la segunda temporada con una historia que os gustará a los amantes de Londres. Lo normal es que en Londres encontremos muchas culturas y calles diferentes, pero lo que no es normal es que cambies de calles y cambies de siglo y época. El Doctor tendrá que resolver este problema y además hacer frente a un asesino.
Si echáis en falta la serie, no os preocupéis porque cada semana tendremos un nuevo audio de esta segunda temporada y si te has perdido los demás, puedes descargar todas las transcripciones de la primera temporada y el Main Rage del 8º aquí.
Traducción: Tecz01
Corrección: Daovir
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam
«Alguien está jugando con nosotros. Manipulando el tiempo y el espacio para sus propios fines».
La TARDIS aterriza en Londres. ¿Pero en cuál? El Doctor y Lucie se encuentran atrapados en un laberinto de distintos Londres entrelazados desde la época romana hasta el presente.
Pero no están solos en este laberinto: un asesino les sigue la pista.
El Doctor y Clara se ven envueltos en una aventura medieval con dragones.
Traducción: Centoloman
Corrección: Daovir
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Otro relato corto de la 13ª Doctora para estos días de cuarentena que ha salido hoy mismo. El de hoy es muy especial porque lo escribe Steven Moffat, showrunner de la serie con el 11º y 12º Doctor, que escribe su primera historia para la Doctora de Jodie. Este relato es aconsejable que se lo leáis a niños que les gusten la serie. Vamos a tener que recopilar todos estos relatos cortos en un tomo. Parace una típica historia de la Doctora enfrentándose a un monstruo, pero no todo es lo que parece.
Traducción: Centoloman
Maquetación y corrección: scnyc
Sipnosis
En un nuevo relato corto de Doctor Who por el anterior showrunner, Steven Moffat, la Doctora y Karpagnon se enfrentan a la criatura más terrorífica…
Una vez más, la Tardis vuelve de nuevo a la Tierra. Para el Doctor y Sarah Jane, la satisfacción final del viaje…
TVC Anual 1976 – Los Guerreros de Odín
Traducción: Yog-Sog Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…Otro relato muy, muy corto. Por el revisionado mundial de The Eleventh Hour, Steven Moffat lanzó un nuevo relato corto con un formato muy especial. En esta especie de diario narrado, la pequeña Amelia Pond nos lee sus pensamientos sobre ese Doctor que comía natillas con palitos de pescado y también narra algunos momentos de su infancia con sus amigos y con Rory. Nótese el regreso del humor de Steven Moffat y el cachondeo que hay con el pobre Rory. Está en un formato muy bonito, por lo que os recomendamos que leáis la traducción que añadimos ahora mientras escucháis el vídeo, como si estuvierais escuchando un audiodrama. También aparece Mel, esa amiga que acabó siendo la hija de Amy. Todo lo hacen para recaudar fondos en la lucha contra el Covid-19.
Descarga vídeo subtitulado en español
Sipnosis
‘El Doctor Desarrapado, por Amelia Pond‘ es una historia corta de Doctor Who escrita por Steven Moffat y narrada por Caitlin Blackwood, quien interpretó a Amelia Pond en la serie de televisión.
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
