El Diario de River Song: El Mar Infinito

por | | ,
Deja un comentario

Uno de los personajes que más teníamos ganas de ver cuando Big Finish adquirió la licencia para hacer historias de la serie moderna fue River Song. La hemos visto en todo tipo de aventuras y merecía su spin-off y lo ha conseguido en River Song. Y con ello también la oportunidad de encontrarse con Doctores clásicos, si lo véis una paradoja esperad a ver la cuarta entrega de este volumen. Con un interesante arco argumental, y una primera historia que sería como Indiana Jones con aliens, aquí llega El Mar Infinito.

Os traemos en guión y con subtítulos hechos por los compañeros de Universo Who, web brasileña de la serie con la que colaboramos. Pronto podréis descargar el archivo srt. El trabajo de traducción y corrección de subtítulos ha sido de Misifú del Tiempo.

Y esto no es lo único porque muy pronto tendréis las demás partes y también estamos en marcha con el primer volumen del Décimo Doctor. Únete a colaborar, se trata de traducir subtítulos.

Transcripción en inglés y subtítulos por Pm Hf de Universo Who

Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo

Corrección en español: Daovir

Maquetación por scnyc y Misifú del Tiempo portada adaptada al español por Defender.

 

Descarga de la transcripción en pdf

Descarga de la transcripción en epub

Descarga de los subtítulos. Para verlos  mientras reproduces el audiodrama, usa el programa greenfish.

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona

Sipnosis

River Song ha tenido más que suficiente emoción por un tiempo. Decidiendo que el universo -y su marido- pueden cuidarse solos, se ha sumergido en el mundo académico de principios del siglo XX, absorta en la redacción de tesis arqueológicas.

Pero cuando se encuentra una misteriosa tumba en una tierra árida y lejana, la emoción viene a buscar a River.

¿Podrá la profesora Song evitar que mueran más miembros de la expedición? ¿Qué secretos mortales se esconden en la cripta? ¿Y el cónsul británico Bertie Potts resultará ser una ayuda, o un obstáculo?

 

DWM2 – 44 al 46 – Solo el Comic

por | | , ,
Deja un comentario

Hoy os traemosla segunda parte de la aventura que comenzamos la semana pasada, la segunda entrega de «Tigres estelares»

Traducción: Elessar Corrección: DareDevil Maquetación: Wrperal

DWM2 – 44 al 46 – Solo el comic

Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes

Titan Comics – El Duodécimo Doctor #6 – Año 3

por | | , ,
Deja un comentario

La situación se complica en «Los lobos del invierno»

Descarga CBR

                                                                          Traducción: Vrahos
                                                                          Maquetación: Wrperal
 
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.

Torchwood: Otra Vida

por | | , ,
Deja un comentario

Hace exactamente 11 años dio comienzo el primer spin off de Doctor Who: Torchwood. Para celebrar este aniversario lanzamos esta novela traducida por Dani Le Strange, es la primera que sacaron de Torchwood; con el equipo original.

Aunque la serie esté en el limbo y no se esperan capítulos nuevos siempre nos quedaran los cómics y Big Finish. De hecho, Big Finish lanzó hace unos meses la quinta temporada de Torchwood en audiodrama.

Disfrutadla.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Dani LeStrange

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

Gruesas nubes negras aparecen sobre el cielo de Cardiff. Cuando 24 litros de lluvia caen en apenas 24 horas, el sistema de alcantarillado municipal se ve colapsado. Los vagabundos de la capital están siendo asesinados, sus cuerpos mutilados son abandonados en las empapadas calles alrededor del complejo nuclear de Blaidd Dwrg.

Perseguido por Torchwood, el asesino se lanza calmada pero letalmente desde un octavo piso. Sin embargo, los asesinatos no se detienen. Sus investigaciones llevan a Jack Harkness, a Gwen Cooper y a Toshiko Sato a un monstruo en un baño, un misterio en una base militar y a la caza de unas varas robadas de combustible nuclear. Mientras tanto, Owen Harper desaparece del centro, cuando el juego Segunda Realidad le lleva hasta una antigua novia…

Algo se avecina, abriéndose paso a través de la Grieta, directamente hasta la bahía de Cardiff…

Class: Lo que ella hace a continuación os asombrará

por | | , ,
1 comentario

Dani LeStrange y Misifú del Tiempo se pusieron a traducir una novela de cierto spin off de Doctor Who y no creerás lo que sucedió a continuación. Aunque este spin off fue cancelado y no te creerás por qué.

«Espere anuncio de 25 segundos».

Hoy dos spin off cumplen 11 años y otro 1 año respectivamente. El número 1 te sorprenderá. Y hemos querido lanzar esta novela y otra que encontrarás pinchando en el siguiente enlace. En el otro que publicaremos podréis ver como serían las princesas Disney si fueran Jack Harkness.

Si le das me gusta en las redes sociales a esta entrada, muchos  Adipose se salvarán.

Rumor: ¿qué empresa de audiodramas se interesará por Class dentro de algún tiempo? Descúbrelo en este blog.

Aquí la sorprendente novela. Si os preguntáis por qué escribimos así,  en el siguiente enlace lo descubrirás

Pincha aquí para descargar este sorprendente pdf que te dejará atónito.

El epub que descargan todos los lectores de Audiowho

Traducción: Dani LeStrange y Misifú del Tiempo

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al español por Defender.

Esta sipnosis sorprendió al Doctor

–Queremos vuestras escenas peligrosas, vuestros atrevimientos, lo que sea de vosotros. Solo hay una norma. No existe la posibilidad de compartir de más.

En el colegio Coal Hill, las cosas han comenzado a volverse públicas. Los niños se han obsesionado con una web que te pide que hagas escenas peligrosas bastante arriesgadas, o que le digas tus secretos más dolorosos.
Y Seraphin, el videoblogger preferido de todo el mundo, quiere que te involucres. Todo en nombre de la solidaridad.
Al principio la gente solo salía herida. Luego sus vidas se arruinaban. Finalmente, desaparecían.
Mientras el frágil grupo de amigos de April comienza a fracturarse, decide que va a destapar la verdad tras aquella web por ella misma. Da igual lo que comporte, a pesar de a quien haga daño, April va a ganar. Pero entonces, para su terror, se despierta y descubre que todo el mundo ha cambiado.
Lo que hace ella a continuación os sorprenderá.

.

Este producto me hizo adelgazar en muy poco tiempo. Cómpralo aquí. No tiene nada que ver con una invasión alienígena.