El Devorador de Miedos

Los fans del 7º estaréis contento, no hemos parado de publicar audios del 7º en estos meses. Hemos estado entretenido con las Lost Stories, otro Main Range y ahora es momento de volver al Main Range, concretamente a los primeros de la colección. Este es el quinto de la serie, los 4 anteriores están traducidos y el primero del 7º Doctor protagonizado por él. Y por suerte, estás disponible en Spotify. Disfrutadlo.

Y menudo audio tenemos aquí: asesinos, revoluciones, estallidos sociales. Una historia de política y sociedad británica al principio de los 2000. Mucho mensaje político en este audio, como sabe tan bien hacer la serie.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Piomix

Corrección: Vicky Argüera

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Un potencial asesino se encuentra recluido en un hospital psiquiátrico. Otro se ha dado a la fuga. La víctima objetivo está agitando a las masas. Los terroristas planean su propio ataque. Un presentador de radio disfruta cada minuto. Un informante de Whitehall susurra sobre un misterioso agente de la ONU, quien cuenta con una agenda oculta. Todo el mundo tiene a alguien a quien temer. Sólo hace falta un pequeño empujón para que la situación estalle… y algo está facilitando ese empuje.

Pero puedes confiar en el Doctor para arreglar las cosas. ¿No es así?

https://open.spotify.com/album/1wnTImjTTHFSJs97yIezq2

Pensamientos Nocturnos

Una mansión solitaria en medio de una isla, unos académicos, un asesinato, una niña que a veces habla a través de un conejo de peluche que da miedo, unas muertes y un sueño misteriosas y un rostro que va con una grabación del Doctor. Todos son unos ingredientes ideales para una historia de terror para Halloween.  Pensamientos Nocturnos ha quedado en muchas encuestas como uno de los mejores audios para disfrutar en Halloween. Si te gustó Ghostlight por su misterio y atmósfera, este audio te encantara. El misterio no parará en toda la historia, con una atmósfera impecable en medio de la noche, asesinatos digno de una historia de Agatha Christie y todo mezclado con un toque timey-wimey. Es una historia para escucharla de una sentada.

Pensamientos Nocturnos es un guion que iba a ser lanzado en la temporada 27 de la serie y Big Finish lo rescato para el Main Range. Lanzado en 2006, antes de la recopilación que salió de Lost Stories sobre la temporada 27, por eso no va incluida. Ya podéis disfrutar de todas esas historias por fin y esta es sin duda la mejor. Además incluye a Hex, el companion que se unió en La Cosecha. El audio lo podéis escuchar sin haber escuchado nada sobre Hex e incluso sobre el 7º Doctor. Así, que ya sabéis, disfrutad del Halloween. Os dejamos al final una reseña con spoilers para cuando acabéis el audio. Os recomendamos revisar algunas cosas porque la trama os puede confundir al final.

Entrarás en mi habitación, le dijo la araña a la mosca.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Nonne

Corrección: scnyc

Maquetación por Nonne

Portadas adaptada al castellano por   Nonne

Sipnosis

«Te advierto que aquí las cosas podrían ponerse muy feas antes de mejorar».

Una mansión escocesa remota. Cinco académicos pelones son perseguidos por fantasmas de sus pasados. A regañadientes ofrecen darle refugio al Doctor y a sus compañeros Ace y Hex.

Hex, que ya ha vivido una pesadilla, se ve aún más perturbado por la aparición nocturna de una figura silbante y encapuchada.

Ace intenta hacerse amiga de la joven criada, Sue. Sue conoce los secretos. Sabe por qué los académicos se han reunido aquí, y sabe por qué todos tienen tanto miedo. Pero los labios de Sue están sellados: prefiere comunicarse a través de su inquietante juguete, el conejo Happy.

Y entonces comienza la matanza. Muertes espantosas que llevan al Doctor y a sus amigos a descubrir la espeluznante verdad que se esconde tras los planes de estos académicos, y, cuando los fantasmas del pasado se convierten en fantasmas del presente, al reconocer que a veces la muerte puede ser preferible a la vida…

Reseña con spoilers

Pensamientos Nocturnos es uno de los mejores audios que he escuchado sobre la serie. La tensión se mantiene durante toda la historia. Todo comienza con la llegada a la mansión, los sueños y que alguien arrastrara a Ace a un lago ya enciende la mecha. La primera parte es impecable y luego se vuelve más lento, pero en la tercera viene todo un momento con las revelaciones de la historia de la familia, de Sue y los viajes en el tiempo. Esto último no me lo esperaba para nada y vuelve la trama todavía mejor.

El concepto de la máquina temporal que envía mensajes al pasado es muy interesante, como lo es el estado de resurrección temporal que supuestamente tendría el cádaver de la hermana, que al final nunca se aclara. Me queda el misterio de cómo un cuerpo de un ser humano pudo caber en el conejo y si realmente estuvo vivo todo el tiempo o solo temporalmente. Por cierto, el final es brutal e inesperado, de los más macabros en la historia de la serie, con el conejo asesinando a Dickens.

Me he liado un poco con la trama de si al final querían que muriera uno la hermana y me ha hecho falta repasar el audio, pero eso es insignificante frente a la trama de la historia.

10/10 este audio. Actores impecables, atmósfera excelente y argumento ideal para Halloween. Ojalá más historias como esta.

Historias Perdidas Temporada 27

Hielo Fino

El crimen del siglo

Animal

Ayuda a la Tierra

Otros audios que podrían haber sido pos temporada 26

Main Range: Pensamientos Nocturnos (estreno en Halloween)

Love and War: adaptación de la novela de Virgin. Próximamente.

Historias Perdidas 7º 4: Ayuda a la Tierra

Terminamos con estas entregas especiales de Historias Perdidas con una historia muy de ciencia ficción clásica, una capitana, su nave y su tripulación. Aunque es un poco extraño porque Ace  es la capitana y no sabe muy bien eso de pilotar naves, aunque menos mal que tiene a su asistente médico. Volveremos a ver a los Metatraxi, con el traductor arreglado por fin, y a algunos bichos aliens más, además de traiciones y dudas entre la tripulación.

Con esto terminamos la última Historia Perdida de lo que hubiera sido la temporada 26, si queréis mi opinión esperaba un poco más de esto. Con lo buena que fue la temporada 26, si esta hubiera sido  la temporada 27 el bajón hubiera sido muy importante, habiendo merecido la pena únicamente la historia de Ice Time. Los Metatraxi para una historia están bien, pero en dos ya se hace aburridos, además de que no tienen mucho carisma. Hubiera merecido la pena que trajeran a otros enemigos de regreso y tener a estos bichos como apoyo humorístico. Lo que más me ha gustado de estos audios ha sido sin duda Raine, una companion con mucho estilo y que merece la pena conocerla. Es una pena que solo volviera a aparecer en una historia, pero hubiera sido una buena sustituta de Ace. El 7º Doctor sí ha estado impecable en estas historias, especialmente en Hielo fino, volviendo a su lado manipulador y en esta última historia cuando los Metatraxi se «ríen de él».

No es la última exploración que vamos a hacer de esta temporada y continuaciones. Para Halloween tendremos otra historia que hubiera estado en esa temporada 27, pero que se llevó al Main Range (Night Thougts) con Ace y Glitz unos años antes de que fuera lanzada esta colección de historias perdidas. Además tendremos una adaptación en audio de novelas de Virgin, Love and War, que precisamente hoy cumple 30 años. Virgin hubiera sido la otra continuación de la serie y nos habría encantado traducir las primeras novelas, pero nos faltan traductores. Esto lo podéis solucionar si os unís a traducir.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Iván Sauci

Corrección: scnyc

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Bienvenidos a bordo de la nave espacial Vancouver. Su misión: custodiar un vasto cargamento de grano desde la Tierra hasta el planeta Safenesthome.

Su capitán se llama Ace. Parece un poco insegura de sí misma. De hecho, algunos casi podrían pensar que es nueva en el trabajo…

Su oficial médico se llama simplemente «el Doctor», y quizás no es todo lo que parece.

Cuando unas misteriosas naves tienen como objetivo el Vancouver, Ace y el Doctor son llevados al límite. Mientras tanto, hay algo desagradable en los contenedores de grano. Y no es muy feliz….

¿Cómo hubiera sido este serial en la serie orignal?

Estaba pensado para que fuera el primero de la temporada 27, iría justo después de Survival, el último serial de la temporada 26

 

Historias Perdidas Temporada 27

Hielo Fino

El crimen del siglo

Animal

Ayuda a la Tierra

Otros audios que podrían haber sido pos temporada 26

Main Range: Pensamientos Nocturnos (estreno en Halloween)

Love and War: adaptación de la novela de Virgin. Próximamente.

Historias Perdidas 7º 3: Animal

El administrador segundo informa que la traducción del tercer serial perdido de esta colección ya se encuentra disponible. Aquí veréis como Raine se estrena como companion y como espía de UNIT en un ambiente universitario donde parece que hay extrañas criaturas y plantas carnívoras.

El traductor primero de esta historia también os informa, como ha informado el traductor primero que en esta historia vuelve UNIT con la Brigadier Bambera, que apareció por primera vez en el serial Battlefield, de la temporada 26, un excelente personaje que os encantará verla de regreso.

¿Y por qué hablamos así? Porque así es como hablan los aliens de este serial, ya conoceréis al Primogénito, al Segundo Nacido, al Nacido 47, al Nacido 48. Bueno, paro ya. Disfrutad del audio.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Iván Sauci

Corrección: scnyc

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

La Universidad de Margrave en 2001, y Raine Creevy está disfrutando de su primer viaje al futuro.

Para el Doctor, hay misterios que resolver: ¿qué son las criaturas alienígenas encarceladas en los laboratorios científicos? ¿Y cuáles son los verdaderos motivos del estudiante Scobie y sus seguidores?

Con enemigos por todas partes, el Doctor se une a su viejo amigo, la brigadier Bambera y a las fuerzas de UNIT en una batalla por el futuro del mundo entero.

¿Cómo hubiera sido este serial en la serie orignal?

Estaba pensado para que fuera el primero de la temporada 27, iría justo después de Survival, el último serial de la temporada 26

 

Historias Perdidas Temporada 27

Hielo Fino

El crimen del siglo

Animal

Ayuda a la Tierra

Historias Perdidas del 7º 2: el Crimen del siglo

Continuamos esta semana con las historias perdidas del 7º. En este audio pasan 20 años después de la anterior entrega y volveremos a ver a personajes como Markus. Además se nos presentará a Rayne, seguro que el nombre os suena,  que se ve envuelta en una historia con mucho timey-wimey al encontrarse al Doctor en una caja fuerte. Todo eso le llevará al corazón de una guerra que mantienen los rusos y en medio habrá negocios turbios y unos aliens a los que el traductor no les suena muy bien, ya que a veces hablan como guiris ingleses veinteañeros en Ibiza.

Una buena historia de timey-wimey con buenos protagonistas y un Doctor muy serio en sus acciones.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Tecz01

Corrección: scnyc

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Es el año 1989. En Londres, Raine Creevy, que se dedica a descifrar cajas fuertes, irrumpe en una casa y encuentra algo más que las joyas de la familia.

En Oriente Medio, el reino de Sayf Udeen está siendo aterrorizado por invasores soviéticos y monstruos alienígenas.

Y en la frontera escocesa, una instalación altamente vigilada contiene un arma alienígena avanzada.

¿Cómo hubiera sido la historia original en la serie?

En este audio se habría introducido una nueva companion, Kate, la hija de Sam. Además el Doctor habría tenido una especie de base, como tenía el 10º Doctor en el barrio de Rose Tyler. Hubiera sido una historia de drogas y armas, pero Cartmell no tenía mucha idea de cómo se desarrollaría a partir de eso.

 

Historias Perdidas Temporada 27

Hielo Fino

El crimen del siglo

Animal

Ayuda a la Tierra

Historias Perdidas del 7º 1: Hielo fino

Continuando con las celebraciones del centenario de la BBC, es hora de dedicarle unos audios a Ace, la otra compañera de la etapa clásica que aparecerá. No solo eso, también queremos explorar algo más la época de Andrew Cartmell como guionista principal de la serie. En lo que se llamó el «Cartmell Master Plan» (aquí contamos más en este hilo) el guionista intentó darle al Doctor un papel misterioso con sus orígenes, ya nos dieron una pista en Remembrance of the Dalek y ese plan pensaba culminarse en siguientes temporadas, pero la cancelación de la serie llegó y nos quedamos en la temporada 26.

El desarrollo de estos planes se tuvo que culminar en las novelas de Virgin del 7º Doctor, que continuaba directamente la serie. Se habló del Otro, un fundador de Gallifrey que por lo visto podría ser el Doctor y los orígenes del Doctor se acabaron explicando en Lungbarrow, que por suerte tenemos traducido. Se cree que toda esta época ha servido a Chris Chibnall para el arco del Timeless Child y la División y posiblemente la casa misteriosa que vimos en la temporada 13 fue un homenaje a la casa de Lungbarrow. Por eso hicimos un plan para traducir alguna de estas historias.

Nos hemos centrado en las historias de lo que iba a ser la temporada 27 y que Big Finish se encargó de llevar en forma de audiodramas en su colección Lost Stories. 4 historias que comenzamos hoy con la primera. Esta primera historia (escrita por su guionista original) está basada en una de esas que no se llevaron a cabo, Ice Time e iba a ser la despedida de Ace de la serie, ¿habrán hecho lo mismo en este audiodrama? Tendréis que descubrirlo vosotros, pero al final de la entrada os dejamos lo que hubiera pasado en la historia original. Hay spoilers, así que vedlo cuando escuchéis el audio.

Esta primera historia nos lleva a la Rusia soviética y a la relación de miembros del gobierno con los Ice Warriors.  Una historia de espías y de amor, junto con el encuentro entre los antiguos y los nuevos Guerreros de Hielo y de fondo el Doctor de nuevo haciendo de las suyas con Ace, esta vez con los Señores del Tiempo de por medio. Además si a los Sontaran les encanta el chocolate, imaginaos lo que le gusta a los Guerreros de Hielo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Pablo el Metálico

Corrección: scnyc

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Moscú 1967. El Doctor y Ace han llegado tras el Telón de Acero, y la Unión Soviética busca una nueva arma que le permita dominar la Guerra Fría.

¿Cuál es el secreto de las reliquias marcianas? Cuando el legendario Señor de la Guerra Sezhyr vuelve a la vida, el Doctor se enfrenta a algunos de sus más antiguos y mortales enemigos.

El destino de la Tierra -y el futuro de Ace- están ahora entrelazados…

¿Cómo hubiera sido la despedida de Ace original (ver cuando hayas acabado la historia)?

Al igual que en el audiodrama, el Doctor hubiera conseguido que Ace ingresara en la academia de Gallifrey  y se convertiría en Señor del Tiempo. Esto no se llevó a cabo en este audio, pero Ace acabaría ingresando tarde o temprano en esa academia, como se nos ha contado en Gallifrey Time War y Al Concluir la Juventud.

Originalmente en la historia se querían incluir hippies y John Turner propuso que la historia fuera en un parque de atracciones de Londres. Además se hubiera introducido a una amiga del Doctor, Sam.

 

Historias Perdidas Temporada 27

Hielo Fino

El crimen del siglo

Animal

Ayuda a la Tierra

 

Sombra de una duda y una Sombra en el espejo: Precuela y Secuela de Human Nature

Siguen los relatos de la cuarentena. Hace un par de semanas se hizo un revisionado con comentarios en twitter de los episodios de la tercera temporada Human Nature y The Family of Blood y como cada revisionado se publicó material extra. En esta ocasión el material fue muy interesante porque es una precuela y secuela de estos dos episodios. Son historias narradas e ilustradas publicadas en Youtube. La protagonista de estas historias es el extraterrestre camuflado comola niña del globo que acabó en todos los espejos porque quería ser inmortal y el Doctor se la dio a su manera.

La precuela es muy interesante porque relaciona los eventos de la novela de Human Nature (traducida en Audiowho) en la que se basa este par de episodios con estos episodios precisamente, dando a entender que lo de que una familia de aliens ataca una academia de principios del siglo XX no es la primera vez que sucede. Bernice Summerfield, que fue la compañera del 7º en la novela, se encuentra con la chica del globo, pero no es la que ella conoce. De esta manera, Paul Cornell conecta las novelas de Virgin con la serie moderna. El audio está narrado por Lisa Bowerman, que hace de Bernice Summerfield en los audios de Big Finish.

La secuela ya conecta con el final de Family of Blood y con un relato que publicó Paul Cornell unos días antes (recomendamos leerlo antes), La Sombra Pasa. La niña del globo vuelve a ser la protagonista.  No haremos muchos spoilers pero diremos que al parecer existió un Doctor pelirrojo, al fin y que pone fin a la historia de esta niña. El audio está narrado por la propia niña del globo, Lauren Wilson (que también se unió a comentar el episodio).

Os recomendamos escuchar los videos (que adjuntamos al final) mientras leéis la traducción.

Imagen

Descarga pdf

Descarga epub

Descarga vídeo subtitulado en español (Sombra de una duda)

Descarga vídeo subtitulado en español (Sombra en el espejo)

Traducción: Hilda Moreno.

Maquetación: scnyc

Precuela

Secuela

Sipnosis

Precuela y secuela de los episodios Human Nature/Family of Blood

Al Concluir la juvEntud

Un misterio resuelto tras muchos años, el choque entre la serie clásica y la moderna, un reencuentro que nadie esperaba… son algunas de las cosas que tiene la siguiente novela, cuya traducción presentamos hoy. Lo que hoy traemos no es una novela de la 13ª Doctora cualquiera, está escrita por Sophie Aldred, quién interpretó a Ace; compañera del 7º Doctor. Y nadie mejor que ella para escribir una novela sobre esta compañera. Es una muy especial porque nunca tuvo un final. La temporada 26 terminó con la cancelación de la serie y el 7º volvió sin Ace en la película de 1996, por lo que nunca sabemos por qué Ace dejó al Doctor o al revés (aunque las novelas de Virgin intentaron resolver esto). Hasta esta novela, en la que parece que hay un misterio en torno a esta despedida y parece perseguir a la Doctora, ¿cómo reaccionará  a encontrarse 13 con esta compañera? Está claro que tendrán que colaborar.

Si queréis saber más sobre la novela, podéis leer la reseña sin spoilers de su traductor, Dani Lestrange y escuchar la entrevista que hizo Javi VD a Sophie Aldred en su podcast en español La Mano de Omega. También agradecemos a UgeFrostWolf por adaptar esta portada al español, que esta vez era bastante díficil.

También os deseamos un feliz Día del Libro, que este año es un poco más extraño de lo normal. Por eso os queríamos dar esta novela tan especial para estas fechas.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Daovir

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: UgeFrostWolf

Sipnosis.

Pasado, presente y futuro colisionan cuando la Decimotercera Doctora conoce a la acompañante del Doctor Who clásico, Ace, en la primera novela épica de la mujer que la interpretó, Sophie Aldred.

Una vez, una niña llamada Ace viajó por el universo con el Doctor, hasta que, al inicio de una terrible tragedia, sus caminos se separaron. Décadas más tarde, se la conoce como Dorothy McShane, la huraña millonaria filántropa que dirige la organización global «A Charitable Earth» (la Alta Caritativa Encomienda).

Y Dorothy es atormentada por terribles pesadillas, sueños vívidos que comienzan justo cuando hay noticias de jóvenes fugados desvaneciéndose en los callejones oscuros de Londres. ¿Podría ser que las desapariciones estén unidas a los avistamientos de siniestras criaturas morando en las sombras de la ciudad? ¿Por qué un satélite alienígena ha entrado en órbita secreta alrededor de la Luna?

Investigando el satélite con Ryan, Graham y Yaz, la Doctora se une de golpe con Ace una vez más. Juntas deben desenredar un plan malévolo que costará miles de vidas. Pero ¿podrá expiar la Doctora el comportamiento de su pasada reencarnación? ¿Y cuánto deberá sacrificar Ace para conseguir la victoria no solo para sí misma sino también para la Tierra?

Una emocionante y nueva aventura con la Decimotercer Doctora, Yaz, Ryan y Graham tal y como son interpretados por Jodie Whitaker, Mandip Gill, Tosin Cole y Bradley Walsh en la espectacular serie de éxito de la televisión de la BBC. Además, cuenta con la aparición estelar de Ace, tal y como fue interpretada por Sophie Aldred.

Reseña sin spoilers(por Dani Lestrange9

Al Concluir la juvEntud Esta novela es de Ace en todos los sentidos de la frase. Los fans del Doctor Who clásico sabrán quién es Ace, la última acompañante televisiva del Doctor, del 7º, antes de su cancelación a finales de los 80. Para los fans del Doctor Who moderno, creo que esta va a ser la excusa para conocerla mejor porque precisamente esta novela trata de la fusión de ambos mundos, una companion clásica con la Doctora que actualmente viaja en la TARDIS. Para aquellos que, como decía, la conozcan bien reconocerán el nombre de la autora al instante y para los que no, ya os lo digo, la autora de esta novela whovian es ni más ni menos que la misma Sophie Aldred, la actriz que dio vida a Ace. Una Ace que tras treinta años sin viajar con el Doctor tiene una vida establecida, con un trabajo excepcional y muchos sentimientos encontrados. Una Ace multimillonaria y directora de una gran organización benéfica conocida como la Alta Caritativa Encomienda (¿os suenan las siglas?) que, no voy a entrar en detalles porque para eso hay que leer la novela, acabará topándose con la 13ª Doctora, con Yaz, Ryan y Graham y el encuentro fue de las cosas que más ansiaba leer cuando tuve el libro entre mis manos. No os defraudará. En este viaje tendremos nuevas perspectivas de los inicios de Ace en el mundo de la serie y de sus finales y de sus sentimientos pues han pasado muchísimos sucesos en la vida del/la Doctor/a desde que se despidiera de la joven Ace y ya no es la misma persona que ella conociera. ¿Podrá Ace perdonar a la Señor del Tiempo? ¿Cómo reaccionará Ace cuando se tope con ella? ¿Cómo reaccionará la “fam” al conocer a Ace? Todo esto en una historia donde unos sucesos muy extraños están pasando en el barrio de Ace, en Perivale, donde unas criaturas secuestran personas solitarias en sus camas o en las calles, mientras se oye el inquietante corretear de las ratas… Todo esto, revisitando la última aventura de Ace con el Doctor, donde viajan a un mundo devastado por una guerra entre dos razas enemigas, los Espectros y los Astingir. ¿Por qué Ace diría adiós al Doctor? En época de confinamiento y cuarentena, la TARDIS abre sus puertas y os da la bienvenida a esta trepidante historia donde lo clásico y lo moderno se dan de la mano y corren juntos a viajar por el espacio tiempo.

Podcast con entrevista a su autora de La Mano de Omega

 

La Fiesta de los Condenados

La Tardis lleva al Doctor y sus compañeros a España en plena Guerra Civil en 1938 cuando querían ir a Fuerteventura o a la Costa Brava, ahora se cumplirían 80 años de ese año con muchos elementos de la época: los dos bandos, la guerra y en medio extraterrestres, para que luego digan que solo hay en EEUU y en Reino Unido.  Y se lleva a las dos compañeras de su época, Ace y Mel.

El Doctor previamente había visitado Sevilla, en los años 80 en su 6ª y 2ª encarnación a la vez en The Two Doctors y en otro audiodrama del Primer Doctor, The Flames of Cadiz en el siglo XVI que también visitó Sevilla y Cádiz. Además el 5º se pasó un rato por las Canarias y hasta reclutó a Peri. Después en su octava encarnación volverá a la Guerra Civil en Historia 101, novela ya traducida que próximamente lanzaremos una recorrección. Después la serie se pasó para rodar y hasta Missy se pasó por Canarias. En esta ocasión nos iremos a Valencia, que por cierto ya rodaron allí.

Recomiendo mucho leer una entrevista que le hizo el blog Rincón Whovian a su autor, que reside aquí en España. Nos ayuda a comprender por qué eligió España y muchas cosas más. Aquí podéis leerla. Esperamos tener más historias del Doctor en España.

Traducción: Misifú del Tiempo y Takhisis_eam.

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al español por Defender.

Descarga del pdf

Descarga del epub

Trailer oficial

Sipnosis

En la búsqueda del «verdadero sabor de la España real», la Tardis lleva al Doctor, Ace y su reincorporada miembro del equipo Mel no hasta la sofocante Fuerteventura o las arenas doradas de la Costa Brava – si no hasta 1938, en medio de los horrores de la Guerra Civil Española.

Después de haber caido en una columna de soldados republicanos, los viajeros del tiempo y el espacio buscan refugio de las bombas de Franco en la ciudad amurallada de Farissa – solo para descubrir que están siendo asediados por hombres muertos que han vuelto a la vida.