El Juicio del Valeyard

El Juicio de un Señor del Tiempo, sí, pero no el que esperabas. Ahora es el turno del Valeyard, enemigo mortal del Doctor, y su misma persona. Ahora es su turno de enfrentar las consecuencias. Ahora es… el Juicio del Valeyard.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario.

Sinopsis

«Hay algo de maldad en todos nosotros, incluso para el Doctor. Transportado a bordo del tribunal orbital de los Señores del Tiempo, el Doctor se encuentra una vez más con el Valeyard, una amalgama de las partes más oscuros de su naturaleza. Esta vez, sin embargo, el Doctor no está en el banco de los acusados. Esta vez, el acusado es Valeyard, acusado de un crimen tan terrible que el inquisidor que preside está prohibido revelarlo incluso al tribunal, ni siquiera a su abogado defensor… el Doctor.
Si el Valeyard es declarado culpable, será ejecutado. Si se ejecuta al Valeyard, el secreto de sus orígenes muere con él. Un secreto que el Doctor está desesperado por saber… y que los Señores del Tiempo no se detendrán ante nada para proteger.
«

Paraíso 5

Un complejo vacacional, un Edén de la relajación. Y un secreto. Les traemos Paraíso 5, con enlace a Spotify. Las anteriores Historias Perdidas, Leviatán y Los Huecos del Tiempo, también se pueden escuchar.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario.

 

Sinopsis

«El Doctor y Peri visitan el planeta Targos Delta para ver a su viejo amigo, el profesor Albrecht Thompson, y descubren que ha desaparecido. Fue visto por última vez tomando un transbordador al complejo vacacional del Paraíso 5, y luego no se le volvió a ver.
La curiosidad del Doctor se ha despertado. Deben investigar, pero deben hacerlo con cautela… Peri irá encubierto al Paraíso 5, mientras que el Doctor se esconde en las sombras. Porque el paraíso guarda un terrible secreto bajo el mármol blanco y los adornos dorados. Los Querubines mudos tienen una historia que contar. Y los Elohim están llegando.
Ten cuidado.
«

La Siguiente Vida

Llegamos al final del viaje por el Universo de la Divergencia, el arco que comenzara con Zagreus y seguía durante 7 audios finaliza ahora con La Siguiente Vida. Y no es un audio menor, más de 3 horas de audiodrama para concluir el arco. El título nos puede dar una idea de cómo se va a resolver. Preparaos para el gran final (puede ser más épico que un final de temporada de la serie).

No descansamos porque el mes que viene comenzamos con la última tanda de audios del 8º Doctor en el Main Range. Muchas gracias al equipo que nos está ayudando a sacar estas traducciones adelante.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Varado en las arenosas orillas de una isla paradisiaca, un superviviente de un naufragio de ojos salvajes es rescatado por la esposa de Daqar Keep, el hombre más rico de la galaxia.

Ella se llama Perfección. Él es el Doctor. Juntos se enfrentan a un viaje al oscuro corazón de esta misteriosa isla, para descubrir los secretos más profundos de este cosmos eterno. Eso si no los atrapan primero cangrejos gigantes, cocodrilos asesinos y nativos homicidas.

Mientras tanto, los compañeros de viaje Charley y C’rizz tienen que soportar su propio calvario en las garras del rival más peligroso del Doctor. Y en un universo que se enfrenta a la extinción, incluso los mejores amigos pronto pueden convertirse en enemigos.

Esta vida casi se ha terminado. Y no todos llegarán a la siguiente… 

Caerdroia

Para Reyes pensamos en daros dos audios del 8º Doctor seguidos, pero mejor daros 2 en el culmen del Arco de la Divergencia. Con esta y la historia que sale mañana cerramos el Arco en este Universo, el primero de la serie. Con esta doble entrega además, iniciamos el año Big Finish (después de acabar el Año P*** Amo). Big Finish cumple 20 años sacando audios del Doctor y por eso queremos comenzar esta celebración con estos dos audiodramas. Tendremos mucho más y en julio será el culmen.

Esta vez se centran en la búsqueda de la TARDIS.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_Eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Autoexiliado a un nuevo universo, separado de su TARDIS, enfrentado y manipulado por la Divergencia y su agente el Kro’ka, el Doctor ha estado luchando por averiguar la naturaleza del juego cósmico en el que es un peón reacio. ¡Ahora, por fin, tiene una oportunidad de encontrar la respuesta y recuperar la TARDIS!

Amenazado y desesperado, el Kro’ka abandona sus maquinaciones entre bastidores para enfrentarse directamente al Doctor. Pero, ¿se perderán los dos en el laberinto del extraño mundo en el que se encuentran? Un mundo en el que un reloj puede tener un cuco pero no manecillas, un laberinto que encierra una paradoja y un Jardín de las Curiosidades que revela algo que el Doctor nunca ha visto antes.

Mientras el Doctor se enfrenta a estos desafíos, Charley y C’rizz proporcionan una valiosa ayuda. Pero con la propia TARDIS en juego, el Doctor busca en lo más profundo de sí mismo para encontrar unos nuevos aliados sorprendentes…

Amo

Un asesino, una pareja, un amigo. Y la Muerte. Para el final del Año P*** Amo, presentamos su historia principal del Main Range: Amo. ¿Están preparados?

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Tecz01

Corrección: Letirodriguez

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario.

 

Sinopsis

«Hace muchos años, en una noche oscura y tormentosa, el desfigurado y enigmático doctor John Smith invitó a sus amigos más cercanos, el inspector Victor Schaeffer y su esposa Jacqueline, a una cena para celebrar su cumpleaños. Unas horas más tarde, todos los ocupantes de esa casa habían cambiado, algunos estaban muertos, otros mentalmente marcados por los acontecimientos de esa noche.

Entonces, ¿qué pasó con los distinguidos invitados al cenar esa noche? Tal vez, nunca lo sabremos. Pero dos pistas han dado lugar a muchas especulaciones fuera de la ventana del estudio, un paraguas carbonizado con un asa roja curvada y encontrado dentro de la casa, una copia manchada de sangre de El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde de Stevenson.

Para una persona, esta noche representó un final: un final a mil años de oscuridad y un final a diez años de luz.

Pero, para todos los demás, ¿no hay final para esta única noche del infierno?«

El Último

Continuamos con el arco de la Divergencia con una guerra para acabar con todas las guerras, ¿dónde hemos escuchado eso antes? C’rizz jugará un papel importante. Veremos quién es el último, aunque solemos decir que es el tonto.

El mes que viene finalizaremos el arco de la Divergencia con una entrega especial de dos audios. Estad atentos, porque promete ser un final brillante.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Letihewson

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Atrapados en un mundo moribundo, el Doctor y Charley se encuentran cara a cara con los responsables de la guerra para acabar con todas las guerras, mientras que C’rizz trata de comprender lo que ha ocurrido y se entera de la terrible verdad.
Poderosas fuerzas están actuando en Bortresoye, que ni siquiera un holocausto nuclear puede amansar; fuerzas de la naturaleza que han despertado el interés de Excelsior, el autoproclamado salvador de su pueblo.
Con Charley inmovilizada y C’rizz partiendo para luchar contra los elementos con algunas de las víctimas de la guerra, a los viajeros se les presenta una última y desesperada esperanza de huir.
Pero, ¿quién será el último en abandonar el planeta? ¿Quién tendrá que quedarse atrás? ¿Y vivirán el Doctor, Charley y C’rizz lo suficiente para averiguarlo?

Solo los Buenos: El Paradigma Celestial

Vamos acabando el Año P*** Amo con un Amo que parecía que no veríamos nada más de él pero Big Finish se ha encargado de recuperar. Finalizamos el primer volumen con el Amo siendo más Amo que nunca. Además es muy especial porque resuelve la pregunta que nos hacíamos todos al escuchar este audio, ¿pero estos audiodramas no llevan la contraria al episodio Utopia de 2007? En este audio descubriremos la conexión con ese episodio. Así que escúchalo hasta el final.

Todavía nos quedan dos auidodramas más para finalizar con este año especial y comenzar con los siguientes especiales: el Año Big Finish.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y transcripción y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Con sus planes acercándose al logro, el Amo viaja a Stamford Bridge en los 70, una localización la cuál cree él que debe tener la clave para su éxito, ¿pero qué terrible secreto acecha bajo las escaleras del número 24 de Marigold Lane? ¿Y qué sacrificios hará el Amo en el nombre de la victoria definitiva?

Solo los Buenos

Bajo el Viscoid

El Buen Amo

El Hombre del Cielo

El Paradigma Celestial

Ladrón de Fe

Empezamos con el primer audio del Octavo del Año y seguimos en el Universo de la Divergencia. El Doctor y Charlie se encuentra a un viejo conocido, y eso que están en otro universo. Además hay bastante lío con las religiones y hay hasta varios cielos. Ríete tú de las religiones de hoy. El mes que viene más.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Doctor Whovian

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Cuando el Doctor, Charley y C’rizz ven interrumpido su viaje por la Interzona por una visión de pesadilla, se sorprenden al ver que el Kro’ka ofrece una perfecta solución.

El Multicielo, un vasto conjunto de religiones y fes alojados en una comunidad armoniosa, parece ofrecer el perfecto santuario en el que convalecer. Pero bajo la guía del carismático Laan Carder, una religión parece adquirir discípulos a un ritmo alarmante.

Con el Doctor y Charley viendo fugazmente a un viejo amigo y C’rizz siendo el blanco de algunas prácticas religiosas poco ortodoxas, sus creencias, esperanzas y fe están a punto de ser llevados hasta el límite

Las Aventuras del 10º Doctor: El Saqueador del Tiempo

Se ha hecho esperar pero aquí llega el segundo audiodrama del primer volumen del 10º Doctor, el único Doctor moderno que tiene serie de audiodramas propia. Vuelven el Décimo Doctor y Donna, ya hace más de 10 años de su temporada (los echaréis de menos, seguro). En esta ocasión tenemos historia en un planeta alienígena. Disfrutad de casi una hora de historia. Si no te acuerdas de nada, repasa Tecnofobia

Esta traducción ha sido posible gracias a David Tennant España, que ha hecho los subtítulos y el video. Recordamos que hay un montón de material en español sobre David Tennant en su web y hasta teatros que ha hecho con Catherine Tate. Esperamos tener el siguiente a finales de febrero o en marzo.

Nota: si en el video tienes problemas porque se superponen el color blanco de los subtítulos con el de la portada. Puedes cambiarlo de posición, color o tamaño en settings.

10da_1.2_time_reaver_esp.jpg

Traducción: Theonis

Corrección: Letihewson

Portadas adaptada al español por Defender y Nicanario

Subtítulos y video por David Tennant Foro

Descarga de los subtítulos en srt

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona

Vídeo con subtítulos

Para descargarlo (los subs lo tienes que descargar por separado)

Sipnosis

Calibris. El puerto espacial planetario donde todo vale. Donde todo el que no quiere ser encontrado puede perderse y donde todo tiene un precio. Donde el gangster con tentaculos Gully impera en la taberna de contrabandistas Vagabond’s Reach.

Los alienígenas Vacintianos intentan imponer algo de orden en el caos. Pronto el Doctor y Donna descubren por qué. Un arma ilegal está suelta por las calles. Un arma que destruye vidas… lenta y atrozmente.

Décimo Doctor Volumen 1

Tecnofobia

El Saqueador del Tiempo

El Diario de River Song: Los Gobernantes del Universo

Comenzamos el año nuevo y justo después de las uvas os traemos un audiodrama bastante especial.

El Universo Expandido nos permite tener encuentros que ni de broma veríamos en televisión. En esta ocasión tenemos al 8º Doctor encontrándose con River Song, en un audio que cierra su primer volumen de audios.

¿No entra en contradicción con el canon (recordemos que el 10º Doctor fue el primero que lo conoció)? Descúbrelo en este trepidante final.

Descarga pdf

Descarga epub

Video con subtítulos: próximamente

Transcripción en inglés por Pm Hf de Universo Who

Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo

Corrección en español: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

River Song está tras la pista de las misteriosas y asesinas de planetas Naves Espora.

Nadie sabe de dónde provienen. Nadie sabe por qué están aquí. Lo único que saben es que allí dónde aparecen las Naves Espora, toda civilización es reducida a mantillo.

Pero River tiene ayuda. Su compañero es un atractivo desconocido viajero del tiempo, alguien con conocimientos especiales de las rarezas y peligros que tiene que ofrecer el universo. Para el señor Song tiene una conexión con el futuro de River y nunca querría que su esposa afrontase esos peligros sola…

Primera entrega: El Mar Infinito

Segunda entrega: Fui a una Fiesta Maravillosa

Tercera entrega: Señales