Hija de los Dioses

Hemos visto muchos encuentros entre Doctores, pero el de ellos 2 es uno que siempre teníamos acompañado de otros Doctores. Esta vez estarán los dos solos cara a cara, los Doctores de la época en blanco y negro: el 1º y el 2º. Se encuentran por fin en este audio especial de la colección «Las Primeras Aventuras», junto a los Daleks, pero lo que más nos llama la atención es que aparece Katarina. La companion que solo apareció en serial y medio y que siempre creyó que el Doctor y Steven eran dioses, tendrá mucho desarrollo en este audio. Este audio también se centrará en ellos

Como ya sucediera con este tipo de audios de esta época de la serie, habrá partes narradas y dialogadas por los actores que interpretan a los companions, ¿qué tal lo harán? ¿Y cómo reaccionará el 1º ante el aspecto de buenazo del 2º? ¿Y no estaban El Primer Doctor y sus companions siendo perseguidos por los Daleks en Dalek’s Master Plan?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Victoria Agüera

Transcripción: Emilio

Maquetación por scnyc y y portada adaptada al castellano por Batis

Sipnosis

Cuando Zoe vuelve a conectar una vieja pieza de equipo a la consola de la TARDIS, ella, Jamie y el Doctor tienen mucha suerte al evitar una colisión.

Pero el lugar en el que se encuentran puede ser aún más peligroso, porque allí se encuentran con otro Doctor, un piloto espacial llamado Steven… y una joven llamada Katarina que realmente no debería estar allí….

El Amo de la Guerra 2×04: Los Pecados del Padre

Llegamos al final de este segundo volumen y con un final que bueno… nunca os puedo asegurar que sea feliz porque esto es una serie sobre el Amo, a lo mejor es feliz para él, pero no para los demás. Mejor dejamos que vosotros lo descubráis, pero el panorama pinta sombrío. Los Odds corren peligro, la guerra y rebelión amenazan a la colonia de Callous y nuestra protagonista no es que esté en su sano juicio después del audio anterior. Atentos a este apasionante final y a la actuación de Derek Jacobi.

En verano volveremos con la publicacion del tercer y cuarto volumen de manera consecutivas, en el que tendremos un encuentro con el 8º Doctor y con otro Amo muy diferente…., mientras le cedemos el testigo a otra encarnación del Amo la semana que viene.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Pablo el Metálico

Corrección: Piomix

Maquetación por scnyc y transcripción y portada adaptada al castellano por Batis.

Sipnosis del volumen

En la colonia minera Callous, Elliot King lucha por cumplir las exigencias de su gobernador, Teremon. Los Odds están en su contra y sus opciones se agotan. El mundo que antes prometía sueños ahora sólo ofrece desesperación.

Un Ood salvaje acecha los bosques, llevando un teléfono anticuado. La persona que llama promete mucho – afirma que puede cambiar el mundo – pero siempre dice una verdad devastadora.

Él es el Amo y los Ood le obedecerán… ¿pero con qué fin?

1. La llamada de los muertos, de James Goss

2. El premio brillante, de James Goss

3. La persistencia de los sueños,de Guy Adams

4. Los pecados del padre, de Guy Adams

 

 

EL AMO DE CALLOUS

La llamada de los muertos

El Premio Brillante

La persistencia de los sueños

Los pecados del padre

Si te has perdido alguna entrega del Amo de la Guerra, pincha aquí

El Amo de la Guerra 2×03: La Persistencia de los Sueños

Continuamos con el volumen del Amo de la Guerra. El audio de esta semana no es apto para claustrofóbicos porque veremos a la protagonista atrapada y sufriendo los efectos secundarios del suenyo, ¿qué es real y qué no lo es? Además, seguiremos viendo cómo el Amo lleva sus planes a cabo, ¿qué nos espera? Descúbrelo en este audio…

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación por scnyc y transcripción y portada adaptada al castellano por Batis.

Sipnosis del volumen

En la colonia minera Callous, Elliot King lucha por cumplir las exigencias de su gobernador, Teremon. Los Odds están en su contra y sus opciones se agotan. El mundo que antes prometía sueños ahora sólo ofrece desesperación.

Un Ood salvaje acecha los bosques, llevando un teléfono anticuado. La persona que llama promete mucho – afirma que puede cambiar el mundo – pero siempre dice una verdad devastadora.

Él es el Amo y los Ood le obedecerán… ¿pero con qué fin?

1. La llamada de los muertos, de James Goss

2. El premio brillante, de James Goss

3. La persistencia de los sueños,de Guy Adams

4. Los pecados del padre, de Guy Adams

 

 

EL AMO DE CALLOUS

La llamada de los muertos

El Premio Brillante

La persistencia de los sueños

Los pecados del padre

Si te has perdido alguna entrega del Amo de la Guerra, pincha aquí

El Amo de la Guerra 2×02: El Premio Brillante

Continuamos esta semana con la serie del Amo de la Guerra y nos iremos al futuro del planeta del audio anterior. Gracias a los descubrimientos del protagonista, ahora Callous es una colonia rica y próspera y su hija vive en paz con su esposa, pero las demandas de la gobernadora aumentan, además de los problemas con los Odds y el Suenyo. Además, veremos por fin al Amo entrar en escena y de nuevo interpretando a un papel. Preparen sus asientos para la interpretación de Derek Jacobi.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Piomix

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación por scnyc y transcripción y portada adaptada al castellano por Batis

Sipnosis del volumen

En la colonia minera Callous, Elliot King lucha por cumplir las exigencias de su gobernador, Teremon. Los Odds están en su contra y sus opciones se agotan. El mundo que antes prometía sueños ahora sólo ofrece desesperación.

Un Ood salvaje acecha los bosques, llevando un teléfono anticuado. La persona que llama promete mucho – afirma que puede cambiar el mundo – pero siempre dice una verdad devastadora.

Él es el Amo y los Ood le obedecerán… ¿pero con qué fin?

1. La llamada de los muertos, de James Goss

2. El premio brillante, de James Goss

3. La persistencia de los sueños, de Guy Adams

4. Los pecados del padre, de Guy Adams

 

 

EL AMO DE CALLOUS

La llamada de los muertos

El Premio Brillante

La persistencia de los sueños

Los pecados del padre

Si te has perdido alguna entrega del Amo de la Guerra, pincha aquí

El Amo de la Guerra 2×01: La Llamada de los Muertos

Nos alegra traer de vuelta la continuación de una de las mejores series de audiodramas: la del Amo de la Guerra. Hace 3 años tradujimos el primer volumen y vaya si se ha hecho esperar la serie, pero la traemos de vuelta y lo hacemos con la intención de traeros el volumen 3 y 4 a lo largo del verano. Por suerte, cada volumen de audios es independiente uno de otro. Al escuchar el final del primero, nos quedó claro de que era un volumen piloto, por lo que en los siguientes volúmenes nos irán contando hechos de la vida del Amo de la Guerra. También lo habéis tenido en otras traducciones como Gallifrey Time War o Masterful.

Un pequeño recordatorio, este es el mismo Amo de Utopia, pero todo sabemos lo que hizo para que el Doctor no lo recordara. Al igual que el Doctor de la Guerra, irá cumpliendo misiones para los Señores del Tiempo o en beneficio propio. Esto es lo que nos vamos a preguntar en este segundo volumen, en el que la historia girará en torno a un mineral que es buen combustible pero tiene efectos secundarios muy malos, una familia condenada por ese descubrimiento y un ejército de Odds que tendrán mucho que decir.

Esta primera historia podríamos decir que es una precuela de las anteriores, ya que nos hablan de ese extraño mineral, del padre de familia que investiga sobre él y sobre el misterio de los Odd que hablan sincronizados y otro con un teléfono extraño. Aquí os dejo una reseña del volumen sin spoilers hecha por mí al final de la entrada

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Misifú del Tiempo

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación por scnyc y transcripción y portada adaptada al castellano por Batis

Sipnosis del volumen

En la colonia minera Callous, Elliot King lucha por cumplir las exigencias de su gobernador, Teremon. Los Odds están en su contra y sus opciones se agotan. El mundo que antes prometía sueños ahora sólo ofrece desesperación.

Un Ood salvaje acecha los bosques, llevando un teléfono anticuado. La persona que llama promete mucho – afirma que puede cambiar el mundo – pero siempre dice una verdad devastadora.

Él es el Amo y los Ood le obedecerán… ¿pero con qué fin?

1. La llamada de los muertos, de James Goss

2. El premio brillante, de James Goss

3. La persistencia de los sueños,de Guy Adams

4. Los pecados del padre, de Guy Adams

 

 

Reseña del volumen

Si os gustó o no el tercer capítulo del primer volumen, este volumen amplía las ideas que se desarrollaron en ese audio. Al principio podriamos pensar que el volumen empieza como el 1×03 y es un audio en el que el Amo parece no ser el protagonista, pero pronto descubriremos que no es así. Vais a tener oportunidad de ver cómo es el universo del Doctor cuando el Doctor no está en algún planeta. Una familia algo desgraciada, pero en la que todo cambia cuando aparece ese mineral llamado Sueño (o Suenyo, pero hace referencia a la palabra en español). Os voy adelantando que os vais a hartar de Odds, sobre todo del maldito telefonito, pero aún así se nos logra trasladar algo de miedo por parte de ellos, pese a no tener la vista para apreciarlo. El primer audio es más bien una precuela con el padre de la hija que luego será protagonista en el segundo y en el que se nos explica cómo funciona la sociedad de Callous, que llegó a ser una especie de utopía y su dependencia con cierta persona, que requiere Sueño y la que amargó la vida al padre. Donde vais a sufrir de verdad es en el tercer audio, sobre todo si sois claustrofóbicos, con la protagonista atrapada y teniendo ¿alucinaciones?

Por otro lado tendremos al Amo, que a veces parece que estará del lado de la guardiana, otras de la protagonista, pero está claro que siempre será del suyo.  Eso lo tendréis que descubrir vosotros, pero de nuevo la interpretación de Jacobi es magistral y lo veréis ser bueno y malo o ninguno. En el audio final veréis quien es al final el ganador, pero siendo un audio del Amo no esperéis que los buenos sean los ganadores.

Este segundo volumen baja en calidad respecto al primero, ya que en mi opinión se centra demasiado en explicarnos la sociedad sobre la colonia y en la protagonista, lo que puede llegar a cansarnos en algunos momentos, y poco en el Amo, cuando es el que más brilla. Aún así, solo por el final, habrá merecido la pena. Es lo mismo que pecaba el 1×03 y en darle demasiado protagonismo a Tyler. Además a veces los Odds son inaguantables, hasta que se encuentran «poseidos».

 

EL AMO DE CALLOUS

La llamada de los muertos

El Premio Brillante

La persistencia de los sueños

Los pecados del padre

Si te has perdido alguna entrega del Amo de la Guerra, pincha aquí

El Plan Maestro de los Daleks (The Dalek Masterplan)

Feliz Navidad desde el equipo de Audiowho. Tenemos muchos lanzamientos especiales y aprovechando la cercanía del aniversario Dalek y que hemos vuelto a tener un macroserial de Doctor Who con la temporada 13, nos gustaría volver al mayor macroserial de Doctor Who en su historia: el Plan Maestro de los Daleks.

Una historia épica de 12 partes de Terry Nation y Dennis Spooner que abarcó una gama de aventuras, fantasía, comedia y suspenso. Bueno, en realidad son 13 si incluimos a su precuela: Misión a lo Desconocido. Solo 3 episodios se han podido recuperar, por lo que es una pena que no dispongamos de una aventura tan épica en su totalidad. Hemos podido disfrutar de este serial gracias a las reconstrucciones, a su novelización en dos partes (que tenemos traducida) y a la recreación que se hizo hace poco de Mision a lo Desconocido, cuyos subtítulos tenemos traducidos.

Hoy os traemos otra forma de disfrutar de este serial, en forma de novela gráfica a todo color de 168 páginas.  Rick Lunden se encarga de adaptar este serial a cómic y lo hace de una forma increíble y que no podíamos apreciar solo con las reconstrucciones. Esta adaptación cubre todo el serial e incluye a Mission to the Unknown, pero no al capítulo que fue el primer especial de Navidad de la serie: The Feast of Steven, te lo resume en un par de viñetas, pero porque no es relevante para la trama. Es difícil darle a esta historia una calificación honesta, pero por las grabaciones de audio, las novelizaciones y el material a mano, se ve increíble.

Una historia de aventuras que abarca el espacio y el tiempo donde nos presentan a Mavic Chen «El Guardián de la Galaxia. Junto al Primer Doctor en esta aventura están el astronauta Steven Taylor, un astronauta del futuro, Sara Kingdom y Katarina, una esclava de la antigua Troya. Recorrerán el tiempo y el Universo para evitar que los Daleks y Mavic Chen consigan hacer funcionar el Destructor del Tiempo.  Disfrutad de la historia y la semana que viene os contaremos algo más de lo que sucedió durante los eventos de este serial, con el audio Hija de los Dioses, en el que el Doctor, Steven y Katarina se encuentran con el Segundo Doctor.

                                                  El Plan Maestro de los Dalek (2013)
 
                                                              Traducción: Darkvid
                                                              Maquetación: Wrperal
                                                              Portadas: Marijou

 

 

El único Dalek bueno…

The Only Good Dalek (El único Dalek bueno) Publicada en Septiembre de 2010, es la primera de la nueva serie, con guión de Justin Richards y el arte de Mike Collins.

La estación ultrasecreta 7, es donde las Fuerzas Terrestres envían todo el equipo capturado en su incesante guerra contra los Daleks. Es donde se analiza y examina la tecnología Dalek. Es allí donde acaban de llegar el Doctor y Amy. De alguna manera los Daleks se han enterado de la Estación 7, y hay algo allí que quieren recuperar. El Doctor está cada vez más preocupado por la dirección que está tomando la investigación de la Estación, y el comandante de la Estación 7 sabe que solo tiene una defensa posible y desesperada. Porque el último terrible secreto de Estación 7 es que no solo almacenan tecnología Dalek capturada… también es una prisión. Y lo único que podría detener a un Dalek es otro Dalek.

El Único Dalek Bueno (2010)

                                                        Traducción: Darkvid
                                                        Maquetación: Wrperal
                                                        Portadas: Takhisis_eam
 
Si te perdiste algún ejemplar de los Dalek los tenemos en AudioWho…  Pinchá Aquí

El Señor del Tiempo Victorioso: Plan de Huida

Hoy, con la publicación del tercer relato corto que viene junto con las figuritas de merchandising del Dalek Ejecutor y el Dalek Estratega terminamos esta parte del evento del Señor del Tiempo Victorioso.

En esta historia titulada «Plan de Huida», el plan del Emperador ha fallado con catastróficas consecuencias para el Escuadrón Temporal Dalek. El Dalek Estratega vaga por el Vórtice del Tiempo intentando escapar y sobrevivir.

Además también podréis leer sobre los Dalek Ejecutores y del Dalek Estratega, así como un repaso de otros Dalek asesinos y de los Daleks y la muerte a lo largo de la serie. También un corte de cómo funciona por dentro el Brazo Arma de un Dalek.

Disfrutad de «Plan de Huida»

Imagen

Descarga pdf

Descarga cbr

Tradumaquetación: Takishis_eam

Corrección: Pablo el Metálico.

Portada adaptada al español: Takhisis_eam.

Portada del evento adaptada al español: Math

Relatos Cortos Figuritas

El Último Mensaje

Misión a lo Conocido

Plan de Huida

El Señor del Tiempo Victorioso: Edge of Reality, Time Fracture (juegos VR), Daleks! (Serie Animada) e información sobre A Dalek Awakens.

Esta entrada es algo especial y extra porque nada de lo que traemos está traducido por nosotros. Son cosas del evento que no hemos traducido pero que si lo han hecho otros compañeros o no podemos traducir: una miniserie animada, juegos de realidad virtual y experiencias inmersivas. Este evento tiene de todo.

Os recordamos que todo lo traducido lo estamos recopilando aquí. Este fin de semana casi completaremos el evento con la novela Toda la Carne es Hierba y unos mensajes secretos.

DALEKS!

Es una serie animada sobre los Daleks que aparecen en este evento. 5 episodios de unos 15 minutos que se han puesto íntegramente en el canal de youtube de la serie. Los compañeros del Panteón de la Discordia se han encargado de traducir los subtítulos

Enlace para descargarlos.

Sipnosis

El Imperio Dalek se enfrenta a una fuerza terrible.

El robo del Archivo de Islos realizado por los Daleks desentierra algo antiguo y mortal. Pronto Skaro estará bajo ataque y el Emperador Dalek estará huyendo. ¿Podrán los Daleks derrotar a sus adversarios y recuperar su planeta, incluso con la ayuda de un viejo enemigo?

A Dalek Awakens

Time Lord Victorious

Aquí sí que no podemos traducir nada. A Dalek Awakens es una escape room, por lo que lo tendréis que experimentar vosotros mismos participando en ella. La experiencia dura 60 minutos y será en UK, tampoco barata. Ha sido aplazada varias veces debido al Covid pero esperan reniciarlo esta primavera.

Enlace para comprar las entradas

Sipnosis


El Doctor te necesita: un Dalek rebelde, una nave espacial al borde de la destrucción y una elección imposible… Sube a bordo de una nave espacial condenada, donde un Dalek deshonesto ha aprovechado el sistema de energía para intentar recargar sus armas. Si el enemigo más temido del Doctor tiene éxito, exterminará a todos a su paso. Vosotros, los amigos del Doctor, debéis  prevenir esta catástrofe.  Apagar el núcleo de energía de la nave asegurará que el Dalek no pueda activar sus armas. Sin embargo, los sistemas de soporte vital del barco dependen de la misma fuente de energía, lo que significa que apagar la energía resultaría en la muerte de los 10.000 pasajeros. Tienes solo 60 minutos para encontrar una salida a esta situación imposible. Debes derrotar al Dalek para permitir que la nave espacial prosiga con seguridad en su viaje. ¡Tarda demasiado y tu destino será el exterminio!

The Edge of Time

Doctor Who: The Edge of Time (VR) PC comprar: Ultimagame

Este no necesitamos traducirlo. Es un videojuego con la Doctora y los Weeping Angels, al que se le agregó un DLC de Time Lord Victorious con varios objetos que conectan con la trama. Es un juego que viene con subtítulos en español, así que nosotros no hacemos falta en esta ocasión. Lo podéis comprar en muchas tiendas de videojuegos o servicios online. Está disponible para PC y PS4. Hay algunos análisis por la web, pero para los que no quieren comprarlo pero aún así no quieren ver cómo es siempre podéis ver este gameplay de Xplin en español. Gracias por compartirlo.

El DLC está incorporado en el gamplay, no es una historia como tal, si no que en el juego irás encontrando objetos que tienen que ver con el evento, entrarás en la TARDIS del 10º y  si encuentras todos los objetos te darán otro más chulo del evento al final. Digamos que es un extra que no aporta nada a la historia, como un merchandising.

Sipnosis.

¡Un misterioso enemigo amenaza con destruir el universo y solo tú puedes detenerlo! Armados con el Destornillador sónico, los jugadores tendrán que resolver puzles, luchar contra monstruos icónicos, explorar nuevos horizontes en la búsqueda de la Doctora y derrotar a una fuerza poderosa que amenaza con destruir el tejido de la realidad.

Time Fracture

Pasamos ahora a una experiencia inmersiva teatral, en el que entran en juego UNIT y muchos elementos de la serie y podrás recorrer el universo. Parece que lo emitirán también en cines en UK para una mejor experiencia. Está publicada en youtube en el canal oficial de la serie y los compañeros del Panteón de la Discordia lo han subtitulado entero en esta lista de reproducción

Sipnosis

++ Transmisión entrante de UNIT ++

Finalmente, aquí el orden de las historias en la cronología, para que os situéis.

Imagen

El Señor del Tiempo Victorioso: Misión a lo Conocido

Seguimos con el evento del Señor del Tiempo Victorioso publicando el segundo relato corto que viene junto con las figuritas de merchandising del Comandante Temporal Dalek y el Dalek Científico.

En esta historia titulada «Misión a lo Conocido» continúa la misión del Escuadrón Temporal Dalek enviado por el Emperador a los Tiempos Oscuros. Al haber fallado la misión principal, el Emperador Dalek les dará una segunda misión.

También podréis leer un repaso de los Altos Mandos Dalek que ha habido, cómo es su ciencia, sus científicos, cómo llegaron a poder viajar en el tiempo y también un corte mostrando cómo son sus platillos volantes por dentro.

Disfrutad de «Misión a lo Conocido»

Imagen

Descarga pdf

Descarga cbr

Tradumaquetación: Takishis_eam

Corrección: Pablo el Metálico.

Portada adaptada al español: Takhisis_eam.

Portada del evento adaptada al español: Math

Relatos Cortos Figuritas

El Último Mensaje

Misión a lo Conocido

Plan de Huida