Otro mes más llega otra aventura del 14º Doctor. Lo habíamos dejado un cliffhanger tremendo debido al extermino de los Daleks, pero quizás no todo es lo que parece en la realidad. Seguiremos este mes con la siguiente historia, que lo mismo se alarga hasta noviembre porque ya hay anunciada otras dos partes.
Tradumaquetación: Marijou
Corrección: scnyc
Sigue las historias del 14º Doctor aquí
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Algo ha fallado en el intento de exterminio del Doctor, ¿estrategia del Doctor?, ¿los Daleks ya no son lo que era por culpa de la agenda woke progre ofendidita generación de cristal? Ya veréis que no, sobre todo por el cliffhanger normal y mientras los aliens siendo peor que unos turistas de borrachera. Muchos misterios que resolver sin duda. Mi teoría es que esto tendrá que ver con el malo del 60 aniversario.
Por cierto, por si os perdéis algún comic hemos puesto un estupendo índice de series de cómics en publicación en la Biblioteca de Cómics
Tradumaquetación: Marijou
Corrección: scnyc
Sigue las historias del 14º Doctor aquí
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Tras el éxito del reciente trailer navideño, Russell T. Davies ha hecho un anuncio en su página de Instagram que alegrará a los seguidores del actor escocés. Más a continuación.
Advertencia: spoilers de los especiales del 60º aniversario de Doctor Who y del futuro a largo plazo de la serie. Te hemos avisado. Nosotros ya hemos adaptado el blog a la nueva era protagonizada por David Tennant y nos hemos cambiado el nombre
Otro mes más, otra DW Magazine más, donde continúan las aventuras del 14º Doctor de David Tennant. Y la primera historia de este Doctor es para los Daleks, con un clásico de invasión a la Tierra, aunque esta vez está siendo retransmitida por el instagram espacial. ¿Será exterminado un Doctor de David Tennant otra vez? Descúbrelo en esta segunda parte.
El mes que viene tendremos la siguiente parte.
Tradumaquetación: Marijou
Corrección: scnyc
Sigue las historias del 14º Doctor aquí
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Ayer la serie más longeva de la televisión británica cumplió 59 años (mientras otros cumplimos algo menos…) y aún no ha dado señales de cansancio; es más, parece estar más viva que nunca. Con dos nuevos (o no tanto…) Doctores en el horizonte y una que aún puede tocarnos las espaldas, veamos todas las novedades de las últimas semanas en el panorama whovian.
Advertencia: spoilers de los especiales del 60º aniversario y la Temporada 14 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno, pero todo ha sido publicado de forma oficial.
Quien iba a pensar que apenas 3 semanas después de The Power of the Doctor tendríamos la primera historia del nuevo Doctor y es que en el último número de la Doctor Who Magazine, además de una portada y entrevista sobre este nuevo Doctor, que todos ya conocemos, han puesto una historia de ese nuevo Doctor. Normalmente seguirían haciendo historias de 13 hasta el primer capítulo de 14, pero sabiendo que hay que esperar hasta noviembre de 2023 han decidido no esperar.
Normalmente esperaríamos a que estuvieran todas las historias de este cómic para traducirla y publicarla, pero estaba claro que debíamos dar prioridad a esto por los misterios que conlleva la historia. Un nuevo Doctor regenerado con una cara que conoce, ¿cómo reaccionará? ¿cuál es su primera aventura? Descúbrelo en este cómic en la que su primera visita será a un estadio de fútbol.
¿Y cómo cuadra todo esto con el 60 aniversario? Según ha dicho Russel T. Davies, este Doctor de David Tennant estará por 3 episodios especiales por el 60 aniversario y que el primer especial sucederá solo una hora después de The Power of the Doctor, por lo que en esa hora pueden suceder muchas cosas y en ese hueco es donde irán esas historias de la DW Magazine. Ya veremos sí hay alguna referencia a estas historias o no, pero ya sabéis como es el Universo Expandido, con un hueco que dejes en la historia, ya te vale para contar otras 1000.
Damos las gracias a Marijou por traducir tan rápidamente y tan bien este cómic para que los fans hispanohablantes no tengan que esperar mucho. Si queréis mi opinión sobre el cómic sin spoilers, parece una historia del 10º Doctor y esperaba más referencias al cambio de cara, pero supongo que se lo reservan para futuras historias. Quien iba a pensar que las inocentadas de Audiowho predijeran el futuro. Ni los Simpsons.
Nos vemos el mes que viene con la segunda parte de la historia
Tradumaquetación: Marijou
Corrección: scnyc
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Os hemos dejado un par de semanas para ver y asimilar pero ya estamos aquí con la sección post-episodio de los especiales, y la que mantendremos hasta que nos den una temporada completa en 2024. Pero, como siempre, no os preocupéis que entre especial y especial cubrimos vuestro mono whovian con traducciones y noticias de todo el universo expandido de Doctor Who. Pero ahora vamos con lo que nos incumbe, el último especial de Jodie Whittaker como la Doctora.
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 y sus especiales, avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.
Antes de nada, minipunto para quien haya pillado la referencia del título. En segundo lugar, ¡maldito seas, Russell el ornitorrinco! Con que después del anuncio de Ncuti Gatwa como Doctor iba a ser todo sobre el especial del centenario de la BBC, ¿eh? Por motivo del primer rodaje en público de Doctor Who desde que el último especial de Jodie terminase a finales del año pasado, el equipo de la nueva era ha tenido que hacer algunos anuncios. Mucho más sobre estos y el rodaje después del corte.
Advertencia: spoilers del 60º aniversario y sus celebraciones en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Audiowho pasa por un cambio de etapa y se han unido nuevos traductores (tú también te puedes unir), pero no todo es traducir. Necesitamos correctores y maquetadores de audios y novelas, con que sepas un poco de Word/Libreoffice es pan comido. Únete porque el maquetador principal se retira en breve.
A lo largo del año iremos publicando algunas traducciones especiales que hemos hecho por el 60 aniversario. Una de ellas los audios especiales por el 60 aniversario
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Estamos traduciendo todos los audios del Octavo Doctor, no te pierdas todas las novedades. Puedes unirte si vas a la pestaña Colabora. Actualmente estamos con Varados, los audios posteriores y estamos al día con la Guerra del Tiempo.
Estamos en redes sociales como
Twitter: @audiowho
Facebook: AudioWho
Discord: Audiowho
Telegram: @audiowho
Sigue todas nuestras novedades en nuestro canal de Telegram. Sabrás al momento cuándo se publica una nueva entrada.
Vuelve Doctor Who y nuevo Doctor. Con cada episodio tendréis noticias y la BSO que suene en cada episodio. Además, recopilaremos vuestros comentarios y teorías locas en Twitter o redes sociales. Además de memes y fan-arts. Temporada 1 (o 14) en mayo
Sigue nuestras entregas de cómics semanales. Los lunes y miércoles tenemos cómics de Doctor Who Adventures y los martes alternamos entre lo nuevo de Titan y tiras cómicas de la DW Magazine para una ración de risas semanal.
Doom es una famosa asesina espacial que solo tiene 24 horas para sobrevivir, ¿lo conseguirá? Evento multiplataforma con historias en cómics, audios, novelas y otros medios. En la página "eventos multiplataformas" tenemos otros como el Señor del Tiempo Victorioso.
¿Cansado de tener que descargar las traducciones de audios y novelas entrada por entrada? Descarga nuestros recopilatorios con todo Audiowho, que los puedes encontrar en las bibliotecas de audios y novelas.
¿Perdido con el Universo Expandido de Doctor Who? Lee nuestras guías, que se encuentra en las bibliotecas del blog o mira las preguntas frecuentes.
¿No sabes dónde estar al tanto de las noticias de Doctor Who? En esta sección os contaremos las novedades de la serie, su universo expandido y el panorama whovian español. Además tendréis fan arts y memes.
Descarga los subtítulos de la clásica que han traducido durante todos estos años los compañeros de Sharerip y Comisión Whovian. Todos recopilados en un solo lugar. Ya no hay excusas para comenzar Doctor Who Clásico.
A lo largo de todos estos años, los miembros de Audiowho hemos acudido a muchos eventos como fueron los Prom de 2013, el rodaje en Valencia en 2016. También hemos participado en charlas como la de Cifimad en 2018 y hasta entrevistamos a Murray Gold. Aquí recopilamos todas nuestras cronicas.
Traductores, correctores, maquetadores, transcriptores, creadores de subtítulos. Siempre necesitamos ayuda en Audiowho.
Por comentario o redes sociales. Puedes pedir traducciones de audios y novelas, si tenemos suficientes traductores y gente interesada, estaremos encantados de traducir lo que pidas
