Tras el éxito del reciente trailer navideño, Russell T. Davies ha hecho un anuncio en su página de Instagram que alegrará a los seguidores del actor escocés. Más a continuación.
Advertencia: spoilers de los especiales del 60º aniversario de Doctor Who y del futuro a largo plazo de la serie. Te hemos avisado. Nosotros ya hemos adaptado el blog a la nueva era protagonizada por David Tennant y nos hemos cambiado el nombre
¡Feliz Tennantvidad! Seguimos inmersos en el mes Tennant. Qué tiempos aquellos cuándo teníamos especiales de Navidad, aunque parece que los recuperaremos en 2023. De regalito, os traemos un libro protagonizado por el 10º Doctor y Rose Tyler, de los que habéis estado disfrutando en los audios de este mes.
En esta novela el Doctor y Rose aterrizan en un mundo de contrabandistas y con la TARDIS sin funcionar, parece una situación difícil de salir, ¿lo conseguiran? Tendrás que descubrirlo leyendo esta novela
Traducción: Dani Lestrange
Corrección: Daovir
Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.
Sinopsis Oficial
Una de las cosas que nos permite el Universo Expandido es ver como un Doctor se enfrenta a enemigos clásicos con los que no pudo hacerlo en la serie. El audio de hoy es el caso porque nos trae al 10º enfrentándose a los Guerreros de Hielo. Estos marcianos no aparecieron hasta 2013 con el 11º Doctor, por lo que nos quedamos con ganas de ver el frío enfrentamiento. Este tendrá lugar en la historia que ocurre en el futuro de este volumen, en una colonia en el que el derretimiento de cuevas lleva al despertar de los Guerreros de Hielo.
Aquí acaba el segundo volumen, esperamos a lo largo de 2023 publicar el siguiente, en el que vuelve Donna. La semana que viene tendremos la última entrega de Fuera del Tiempo y para primavera esperamos publicar el volumen 2 y 3 de Universo Dalek, que es la otra serie de Tennant que estábamos traduciendo.
Traducción: Nonne
Corrección: Vicky Argüera
Maquetación por scnyc y Nonne
Portada de los audios adaptada al castellano por Nonne.
Sipnosis
La TARDIS llega a Coldstar, un vasto satélite helado, repleto de suministros para alimentar a una colonia mundial.
Pero hay grietas en el hielo y algo se esconde bajo el suelo. Pronto, Rose y el Doctor se encuentran con robots, piratas espaciales y… recolectores de basura.
Mientras los túneles de Coldstar comienzan a derretirse, una amenaza aún mayor se agita en su interior. Un viejo enemigo del Doctor pone en marcha un plan, un plan de venganza.
No hay venganza más fría que la de un Guerrero del Hielo.
10º Doctor Volumen 2
La fría venganza
Hoy os traemos la aventura en el pasado de este volumen con el Caballero D’eon.
Traducción: Nonne
Corrección: Vicky Argüera
Maquetación por scnyc y Nonne
Portada de los audios adaptada al castellano por Nonne.
Sipnosis
Es 1791 y el Doctor y Rose conocen a uno de los personajes más enigmáticos, emocionantes e importantes de la historia: el Caballero D’Éon. Fue conocida como una espía, pero también fue conocida por muchas otras cosas. Y si hay algo que el Doctor sabe, es que la identidad es lo que uno hace. Elige una vida para ti y siéntete orgulloso de ello. Eso sí, si el Consorcio de la Obsidiana ASP se sale con la suya, todas las vidas pueden acabar pronto…
10º Doctor Volumen 2
La Espada del Caballero
La fría venganza
Seguimos celebrando el mes Tennant y lo hacemos retomando su serie principal de audios. Desde 2020 no la continuábamos, aunque sí hemos estado traduciendo otros especiales como Fuera del Tiempo y River y 10. Este segundo volumen de aventuras es muy especial porque significa el regreso del dúo 10/Rose después de 10 años, con el retorno de Billie Piper y también el de Jackie. Con aventuras al estilo de la serie moderna, Rose y el Doctor se encuentran con lo que podrían ser primos de los Judoons, que parecen ser malos o no. La semana que viene volvemos con otro audio del volumen.
Traducción: Nonne
Corrección: Vicky Argüera
Maquetación por scnyc y Nonne
Portada de los audios adaptada al castellano por Nonne.
Sipnosis
Cuando Jackie Tyler se toma un día libre para visitar a su vieja amiga Marge en Norwich, se encuentra con que sus vacaciones se ven inmediatamente interrumpidas de la peor manera posible: ¡una invasión alienígena! Los infames Zaross han llegado para apoderarse de la Tierra.
¿O no? Después de que Jackie llame al Doctor y a Rose para que se encarguen de la amenaza, pronto queda claro que se trata de una invasión muy inusual.
El Doctor está a punto de descubrir uno de los crímenes más atroces de la historia de la galaxia. Y si no puede detenerlo, mucha gente va a morir.
10º Doctor Volumen 2
La Infamia de los Zarros
La Espada del Caballero
La fría venganza
Empezamos un mes especial dedicado a David Tennant, que ya es nuestro 10º y 14º Doctor. A lo largo de este mes iremos publicando los audios del segundo volumen del 10º Doctor, en los que regresa Billie Piper como Rose Tyler, pero antes nos gustaría revisitar el primer volumen, con Donna Noble. Hace tiempo publicamos la traducción del primer volumen, pero solo con subtítulos, lo cual puede dejar huérfanos a los amantes de las transcripciones. Piomix se ha encargado de traer traducidas estas transcripciones. Con esto ya no quedaría un solo audio que tuviese subtíulos y no transcripción (ya hicimos lo mismo con los del War Doctor). Cada enlace os llevará a la entrada del audio
Transcripción en español: Piomix
Maquetado por scnyc
Antes de nada, minipunto para quien haya pillado la referencia del título. En segundo lugar, ¡maldito seas, Russell el ornitorrinco! Con que después del anuncio de Ncuti Gatwa como Doctor iba a ser todo sobre el especial del centenario de la BBC, ¿eh? Por motivo del primer rodaje en público de Doctor Who desde que el último especial de Jodie terminase a finales del año pasado, el equipo de la nueva era ha tenido que hacer algunos anuncios. Mucho más sobre estos y el rodaje después del corte.
Advertencia: spoilers del 60º aniversario y sus celebraciones en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Hoy os traemos una la compañera del Décimo que menos novelas tenemos traducidas: Martha y además iniciamos un mes con lanzamientos protagonizados por ellas. Tendremos cómics de Titan y la serie de audios El Año de Martha protagonizada por ella y que nos contará el año que estuvo recorriendo la Tierra. Así que atentos en las próximas semanas.
El título hace un juego de palabras con desearte lo mejor «Wishing Well». La historia gira en torno a un pozo supuesta mágico, que atrae a todo tipos de turistas pero esconde algo más, ¿monstruos?, ¿alienígenas? Tendrás que leer la novela para descubrirla.
Traducción: Dani Lestrange
Corrección: Gio_the_crack
Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.
Sinopsis Oficial
Seguimos sacando novelas traducidas del almacén y retomamos las novelas de 10. Cuando se cumplen 15 años de Doomsday, os traemos hoy una novela del 10º y Rose, por si los echáis de menos.
En esta novela el Doctor y Rose viajan al futuro, cerca de un volcán africano. Si hay un volcán todos sabremos que ocurrira, pero ya veremos lo que pasa en esta novela. Además, hay algunas estatuas misteriosas. Ellos detectan una presencia alienígena y nuestros protagonistas tendrán que hacer de su enfrentamiento un arte de supervivencia, el arte de la destrucción. Esto son todo tipos de ingredientes para una buena lectura veraniega.
Traducción: Dani Lestrange
Corrección: mangdlcwho
Maquetación: scnyc
Portada e ilustraciones adaptada al castellano: Math
Sinopsis
La TARDIS aterriza en la África del siglo XXII a la sombra de un volcán durmiente. Unos agriequipos están cultivando nueva comida en el terreno agrietado que ayuda a alimentar los millones que se mueren de hambre en el mundo, pero el Doctor y Rose han detectado una señal alienígena en algún lugar muy cercano.
Cuando una fuerza de pesadilla comienza a surgir a lo largo de los oscuros túneles volcánicos, el Doctor se da cuenta de una antigua trampa ha estado apareciendo. Pero ¿para quién estaba planeada? ¿Y cuál es el secreto de las inquietantes estatuas que se alzaban en el corazón del volcán?
Arrastrados hasta un conflicto de hace siglos, Rose y el Doctor pronto elevan la supervivencia a una forma de arte, tan antigua que manos alienígenas practican artes de la destrucción a su alrededor…
Con una emocionante aventura protagonizada por el Doctor y Rose, tal y como fueron interpretados David Tennant y Billie Piper en la exitosa serie de la BBC Televisión.
Casi todos los años os traemos algún lanzamiento por San Valentín, pero este año se lo queremos dedicar a los que no les gusta esta celebración con una novela de la antipareja de la serie, el 10º Doctor y Donna. Ellos no quieren aparearse, solo ser amigos. Ya lo vimos a lo largo de la serie. Algo que le sentó bien a la serie después de la empalagosa historia de amor de Rose y 10 y el pagafantismo de Martha (que estaba en la friendzone, vamos).
En esta novela traducida por Dani Lestrange, en princpio el Doctor y Donna quieren visitar unas galerías de arte en Andrómeda, pero todo se descontrola todo cuando se cruza en sus caminos una organización secreta. Nuestros protagonistas tendrán que recorrerse el Universo para enfrentarse al Culto de la Brillante Oscuridad.
Feliz Antisanvalentín a todos.
Traducción: Dani LeStrange
Corrección: Gio_the_crack
Maquetación por scnyc y Daovir y portada adaptada al castellano por Math
Sipnosis
Para Donna Noble, la galaxia Andrómeda está a un largo, largo camino de casa. Pero incluso a dos millones y medio de años luz de la Tierra, el peligro acecha en cada esquina…
Una visita a una galería de arte se convierte en una carrera a través del espacio para descubrir un secreto de una organización oscura.
Desde el mundo desierto de Karris a la chatarrería interplanetaria de Trasto, el Doctor y Donna descubren que las apariencias engañan, que los enemigos acechan en cada esquina, y que la paz que ha durado siglos entre los humanos y las máquinas puede estar a punto de llegar a su fin.
Porque esperando entre bastidores para traer el caos a la galaxia se halla El Culto de la Brillante Oscuridad.
Protagonizada por el Doctor y Donna tal y como fueron interpretados por David Tennant y Catherine Tate en la exitosa serie de la BBC Television.
A lo largo del año iremos publicando algunas traducciones especiales que hemos hecho por el 60 aniversario
No tendremos la primera aventura del 14º Doctor hasta noviembre de 2023, pero ya se están publicando cómics oficiales sobre él y lo estamos traduciendo
https://www.audiowho.com/tag/dwm-14o-doctor/
Estamos traduciendo todos los audios del Octavo Doctor, no te pierdas todas las novedades. Puedes unirte si vas a la pestaña Colabora. A partir de septiembre empezamos con Coalición Ruinosa
Estamos en redes sociales como
Twitter: @audiowho
Facebook: AudioWho
Discord: Audiowho
Telegram: @audiowho
Sigue todas nuestras novedades en nuestro canal de Telegram. Sabrás al momento cuándo se publica una nueva entrada. Si no tienes Telegram, también puedes seguir a su version en Twitter, @audiowhoposts
Vuelve Doctor Who en una temporada y arco de 6 episodios. Cada fin de semana tendréis todas las noticias y la BSO que suene en cada episodio. Además, recopilaremos vuestros comentarios y teorías locas en Twitter o redes sociales. Además de memes y fan-arts.
Sigue las novedades de Titan Cómics traducidas.
Sigue nuestras entregas de cómics semanales. Los lunes y miércoles tenemos cómics de Doctor Who Adventures y los martes alternamos entre lo nuevo de Titan y tiras cómicas de la DW Magazine para una ración de risas semanal.
Pásate por nuestra sección de eventos multiplataforma para descubrir el Señor del Tiempo Victorioso y DW Lockdown. En el primero tendréis el evento sobre las consecuencias de la muerte de Adelaide Brook. Incluye audios, cómics, novelas, videojuegos...
¿Perdido con el Universo Expandido de Doctor Who? Lee nuestras guías, que se encuentra en las bibliotecas del blog o mira las preguntas frecuentes.
¿No sabes dónde estar al tanto de las noticias de Doctor Who? En esta sección os contaremos las novedades de la serie, su universo expandido y el panorama whovian español. Además tendréis fan arts y memes.
Descarga los subtítulos de la clásica que han traducido durante todos estos años los compañeros de Sharerip y Comisión Whovian. Todos recopilados en un solo lugar. Ya no hay excusas para comenzar Doctor Who Clásico.
A lo largo de todos estos años, los miembros de Audiowho hemos acudido a muchos eventos como fueron los Prom de 2013, el rodaje en Valencia en 2016. También hemos participado en charlas como la de Cifimad en 2018 y hasta entrevistamos a Murray Gold. Aquí recopilamos todas nuestras cronicas.
¿Quieres escuchar los audios de Doctor Who pero no tienes ni idea de inglés? Descarga nuestras trascripciones de audiodramas completamente en español y el idioma no será un problema.
Echa un vistazo a los artículos que os traemos sobre algunos lanzamientos especiales como El Desgarrador, Torchwood, audiodramas del 8º Doctor y otros más. Su intrahistoria y alguna reseña.
Toda la recopilación de BSO de la serie en su correspondiente página. Para escuchar online legalmente.
Traductores, correctores, maquetadores, transcriptores, creadores de subtítulos. Siempre necesitamos ayuda en Audiowho.
Por comentario o redes sociales.
Decide que quieres que traduzcamos en nuestra encuesta, accede al enlace pinchando. Si tienes una petición, contacta con nosotros en las redes sociales.
×0