Como es habitual, este miércoles os traemos otro cómic (solo el cómic, recordad) de la Doctor Who Magazine. En este número veremos la primera aventura del Doctor con uno de sus companions más especiales, a quien ya se presentó en el anterior número que os trajimos la semana pasada. Disfrutad de «El Voyager».
Traducción: Defender Maquetación: Wrperal
DWM 90-94 «El Voyager» – Solo el cómic
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Hoy disfrutaremos una historia secundaria de Cibermen.
Hoy 8 de marzo se celebra el día de la Mujer y no podíamos dejar pasar la ocasión teniendo traducida 4 de las 6 historias que componen Las Crónicas de Missy. Al estilo de las Leyendas de River Song, se recogen varias historias sobre Missy, algunas muy interesantes. La sexta es bastante interesante pero tendréis que esperar, os aconsejo no leer la sipnosis de esa.
Muchas de las historias tienen argumento feminista, por ejemplo en la primera Missy está dispuesta a ir a su club favorito pero como se ha regenerado en mujer no le dean entrar. Tendrá que hacerlo al estilo Missy. Y ya no digo más. También tenéis otras 3 historias más y muy pronto las dos que faltan.
Comenzamos nuestro especial de traducciones sobre el Amo/Missy, que hemos llamado «Año P*** Amo», donde tendremos muchas historias con este personaje. Esta es la primera novela con este personaje de protagonista. En audios ya le han hecho hasta una serie. Otro punto interesante de esto es ver como Missy puede ganar, ya que no tiene al Doctor de por medio.
Sipnosis
Seis nuevas historias protagonizadas por nuestra Señora del Tiempo favorita…
Desmembramiento
Los dirigentes del club privado de Missy le prohíben la entrada alegando que es una mujer. Lo van a lamentar.
Señores y Amos
Con su TARDIS secuestrada, Missy se ve obligada a aceptar una peligrosa misión para el Alto Consejo. Pero ella no es la marioneta de nadie…
¡Teddy Sparkles Debe Morir!
Missy no está hecha exactamente para ser una institutriz de 1920, pero un osito de peluche alienígena que concede deseos hará que todo merezca la pena.
La Mentirosa, el Fallo y la Zona de Guerra
Atrapada en Venecia entre dos zonas temporales, perseguida por grifos belicistas, Missy hará lo que sea para sobrevivir.
¡Chicas al poder!
El mundo sería un lugar mejor con las mujeres al mando y Missy se conectará con el pasado para probarlo…
Alit en el Submundo de las Maravillas
Mientras el Doctor se recupera en el piso 507 de la Nave Colonial de Mondas, Missy y el Amo van en busca de su propia salida – con un polizón a cuestas.
Con la historia «Uróboros» del 8º Doctor
Si te perdiste algún número haz click aquí.
Seguimos fieles a nuestra cita de los miércoles con los cómics clásicos de Doctor Who. Hoy os traemos «El metamorfo», un ejemplo perfecto de como un enemigo implacable puede convertirse en un valioso aliado. ¿O no?
Traducción: Defender Maquetación: Wrperal
DWM 88-89 – El Metamorfo (Sólo el cómic)
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
¡Penúltimo número!
Si te perdiste algún número haz click aquí.
¿Existe el Yeti…? o es solo una leyenda, ese misterio lo revelará esta historia secundaria.
Llega la segunda entrega de esta primera colección de audios del Doctor de la Guerra, continuación de Los Inocentes, en esta ocasión lo escribe de nuevo alguien que da voz también este audio a los Daleks, Nicholas Briggs.
Versión completa con los subs, el vídeo y la transcripción, no podéis quejaros. Todo un trabajazo de los compañeros. Ya estamos traduciendo el último audio de esta colección y el siguiente.
Maquetado por scnyc.
Traducción y subtítulos por Takhisis_eam.
Corregido por David Formentín.
Transcripción por Pm Hf de Universo Who
Portada adaptada al español por Defender.
Descarga de los subtítulos. Para verlos mientras reproduces el audiodrama, usa el programa greenfish.
Descarga del programa Greenfish y cómo funciona
Sipnosis
Con la Dama del Tiempo de alto rango Seratrix tras las líneas enemigas, el Doctor de la Guerra se encuentra asignado a una misión de rescato. Pero cualquier espacio para maniobrar está severamente restringido por un área del espacio conocida como Zona nula.
Los tiempos han cambiado para Kesha, una cuenta atrás para la destrucción está comenzando.
¿Pero quiénes son los Taalyens y cuál es su papel en este gran y terrorífico plan?
Fuente: Doctor Who Wikia en español
Sobre la colección
En la primera colección titulada Only the Monstrous (The Innocent, The Thousand Worlds, The Heart of the Battle), encontramos al Doctor recuperándose de un accidente en un planeta ajeno al conflicto llamado Keska. Allí, conoce a una mujer que en otro tiempo pudo ser su acompañante. Cuando la Guerra del Tiempo llega a dicho planeta, el Doctor deberá lidiar una batalla sin tregua en la que la paz no es una opción. Este primer contacto con la guerra muestra lo diferente que es el Doctor de John Hurt. Humor ácido, brusquedad y determinación para llevar a cabo decisiones difíciles son su sello personal.
Solo los Monstruosos
Continuación de la aventura que os trajimos la semana pasada. El Quinto Doctor y su companion actual se enfrentan a una peligrosa situación, ¡que no baje la audiencia!
Traducción: Kikenobi Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Una historia secundaria donde se encuentran dos eternos enemigos Sontarans y Rutans…
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Libros, audios, cómics y música de Doctor Who
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
