Los Invasores de Marte

Comenzamos el segundo año del Octavo Doctor con unos invasores marcianos, que todos sabemos quiénes van a ser, ¿será la Guerra de los Mundos? El audio transcurre en esa época, por lo que podemos esperar de todo.

El siguiente audio ya lo teníamos traducido, pero publicaremos la versión corregida. Ya podéis seguir «Las Campanadas de Medianoche«. El mes que viene publicaremos 2 audios para que os preparéis para las vacaciones.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

Halloween, 1938.

Un mes después de que un misterioso meteorito iluminara los cielos del estado de Nueva York, los invasores marcianos arrasaron con la nación. Al menos, según el pronto infame Orson Welles, lo hicieron. Pero, ¿qué pasaría si algunos de los oyentes en pánico a la legendaria emisión de La Guerra de los Mundos no estuvieran simplemente imaginando cosas?

Intentando llevar a Charley a su cita en Singapur en 1930, el Octavo Doctor se excede un poco, llegando a Manhattan justo a tiempo para encontrar a un detective privado muerto. Satisfecho de sus fantasías detectivescas, el Doctor pronto se ve envuelto en la búsqueda de un científico ruso desaparecido, mientras que Charley se encuentra a merced de un Quinto Columnista muy dudoso.

Con algunas «mercancías» genuinamente fuera de este mundo en juego, la tripulación de TARDIS se ve obligada a aliarse con una mujer sensual llamada Glory Bee, el propio Orson Welles y un mafioso con media nariz conocido como «el Fantasma».

Y lenta y seguramente, algo está dibujando planes contra ellos. Simplemente no muy buenos…

 

Minueto en el Infierno

Finalizamos el primer año de audios del Octavo Doctor con un audio de más de dos horas y media y el Brigadier como invitado especial. El mes que viene comenzamos con su segundo año.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis y Takhisis_eam

Corrección: LetiHawdson

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

El siglo XXI acaba de empezar y Malebolgia está disfrutando de su estatus como nuevo estado de América. Después de su exitosa participación en el traspaso de poder de Escocia, el Brigadier Alistair Gordon Lethbridge-Stewart, ha sido invitado a Malebolgia para ofrecer su experiencia y pericia.

Allí se encontrará con el carismático Brigham Elisha Dashwood III, un estadista evangélico candidato a gobernador que puede que no sea tan limpio y honesto como pretende. Uno de los otros papeles de Dashwood en la sociedad es como mecenas de un nuevo centro médico centrado en curar las enfermedades de la mente humana. Uno de los pacientes interesa al Brigadier – alguien que afirma que viaja por el espacio y el tiempo en algo llamado TARDIS.

Sin embargo Charley tiene más que unos cuantos problemas propios. Amnésica, está trabajando como azafata de la sección local del Club Infernal, constituido por dignatarios locales que han convocado al demonio Marchosias. ¿Y el líder del Club? Nada menos que Dashwood, que parece decidido a conseguir el poder del Congreso por los medios más malévolos a su disposición…

No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.

Las Piedras de Venecia

Llega el tercer audiodrama del Octavo Doctor y Charlie. En esta ocasión el audio transcurre en varias épocas pero con un nexo en común. Para que lo disfrutéis en Semana Santa

El mes que viene finalizamos el primer año del Octavo con «Minueto en el Infierno».

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Sipnosis

El Doctor y Charley deciden tomarse un merecido descanso de la monotonía de ser perseguidos, tiroteados y normalmente sufrir comportamientos antisociales a manos de otros.

Y así acaban en Venecia, bien entrado en el futuro de Charley, cuando la gran ciudad se prepara para hundirse bajo las aguas por última vez…

Lo que sería un evento transcendental, aunque bastante desalentador, de presenciar por sí mismo. Sin embargo, las maquinaciones de un aristócrata enfermo de amor, un orgulloso historiador de arte y un rabioso sumo sacerdote de un culto realmente muy dudoso, se combinan para hacer del canto de cisne de Venecia una noche inolvidable.

Y luego está la rebelión de los anfibios palmípedos de la clase baja, el misterio de un cadáver desaparecido y la verdad detrás de una maldición que se remonta más lejos de lo que las maldiciones solían hacer.

El Doctor y Charley se ven obligados a preguntarse en qué se han visto envueltos está vez…

 

No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.

La Espada de Orión

Una vez reunido el equipo para la traducción, seguimos con el 8º Doctor con su segunda historia: la Espada de Orión. Esta sigue a Aviso de Tormenta. Esta vez nos encontramos con un viejo enemigo del Doctor.

Descarga en PDF

Descarga en Epub

Enlace Spotify

Traducción: Toxicalavera

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

La raza humana está enzarzada en un combate mortal con las «Hordas Android» en el Sistema Orion. Años luz desde la primera línea, el Octavo Doctor y Charley llegan para probar las dudosas delicias de un remanso de agua galáctico, sin sospechar que las consecuencias de la Guerra de Orión podrían llegar hasta allí. Pero la lujuria del Alto Mando por la victoria no conoce límites.

Atrapado a bordo de un destructor de estrellas misterioso y abandonado, el Doctor y Charley se enfrentan a ejecuciones sumarias. Pero esto es solo el comienzo de sus problemas. El verdadero peligro aún no se ha despertado.

Hasta que, en algún lugar en los oscuros recovecos del Sistema Garazone, los Cybermen reciben la señal de reactivación …

Más info en Doctor Who Wikia en español

Trailer

En Sword of Orion, Nicholas Briggs nos ofrece una nave bajo asedio en la que, tras los acontecimientos de Storm Warming, El Octavo Doctor y su nueva companion, Charley, irán a parar a una nave de deshechos donde se encontrarán con unos de los enemigos clásicos del Doctor: los cybermen, que hacen su debut en Big Finish.
Con esta premisa, nos encontramos ante una gran historia con un misterio que va creciendo poco a poco y una gran introducción a los cybermen en el mundo de los audiodramas de big finish. En mi opinión, esta es una historia muy disfrutable y recomendable, sobre todo para los amantes de las historias de cybermen de la etapa del Segundo Doctor, ya que sigue las mismas bases que los seriales de cybermen de los 60.

Reseña por Toxicalavera

No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.

Aviso de Tormenta

Si para acabar el año os dimos el primer audiodrama de Doctor Who de Big Finish, este mes traemos el primer audiodrama del 8º Doctor: Aviso de Tormenta. Forma parte del Rango Mensual, después de pasar por aquí el Octavo Doctor obtuvo su propia serie de audios. Casi siete años después de la película el Octavo pudo regresar para hacer audiodramas. Además en The Night of the Doctor el Octavo mencionó a sus compañeras, por lo que estos audios son canon.

Además me complace anunciar que por primera vez en Audiowho tenemos traductores suficiente para poder empezar a traducir una serie de audios conectados entre sí. Hemos montado un grupo de traductores para traducir todo el material del Octavo Doctor en audio y en orden. Y ya estamos en ello, conseguiremos acabar más rápido si os unís. Intentaremos cada mes daros un audio del Octavo.

El mes que viene nos iremos al final y publicaremos la serie de la Guerra del Tiempo del Octavo Doctor y en el siguiente tendremos la historia que sigue a esta: La Espada de Orión. Si queréis más info del Octavo Doctor en Big Finish, en Destornillador Sónico hicieron un artículo.
Descarga del PDF

Descarga del epub

Escuchar online en Spotify

Corrección: Daovir y portada adaptada por Defender

Traducción:  tecz01KalexKhan

Organización y maquetación: Scnyc

Sipnosis

Octubre de 1930. El Dirigible de Su Majestad, el R101, emprende su viaje inaugural a los confines más lejanos del Imperio Británico, llevando las luces más brillantes de la flota imperial. Llevando las esperanzas y los sueños de una nación sin aliento.

Sin mencionar a un espía despiadado con una misión de alto secreto, un misterioso pasajero que no figura en la lista de tripulantes, una aspirante a aventurera destinada al Singapore Hilton … y un Lord del Tiempo del planeta Gallifrey.

Viene una tormenta. Hay algo indescriptible, algo con alas, que se arrastra por la popa. Con miles de pies de altura en el cielo ennegrecido, la tripulación del R101 se prepara. Cuando la tormenta se desata, sus vidas no serán todo lo que está en juego …

El futuro de la galaxia estará pendiente de un hilo.

Sacado de Doctor Who Wikia en español

Las Campanadas de Medianoche

Llega uno de los mejores especiales de Navidad de Doctor Who y lo tenemos en forma de audio: Las Campanadas de Medianoche. Un audio del Octavo Doctor y Charley que transcurre en Nochebuena, por lo que es ideal sacarlo ahora.

Además está en Spotify, por lo que se puede escuchar online perfectamente y legalmente.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online por Spotify

Sipnosis

Fue la noche antes de Navidad, y por toda la casa no se estaba moviendo una criatura …

Pero algo debe estar agitando. Algo escondido en las sombras. Algo que mata a los sirvientes de una antigua mansión eduardiana de la manera más brutal y macabra posible. Exactamente en el repique de la hora, cada hora, mientras el reloj del abuelo avanza hacia la medianoche.

Atrapado y con miedo, el Doctor y Charley se ven obligados a jugar al detective a asesinatos sin motivo, donde las víctimas no permanecen muertas. El tiempo se acaba.

Y el tiempo mismo podría ser el asesino …

Fuente: Doctor Who Wikia en español

Trailer

Scherzo

Despedimos un año increíble en traducciones con el ascenso de los audios y uno que me encantó. Un audio del Octavo Doctor llamado Scherzo, es la continuación de Zagreus;  ya traducido, igualmente en el audio se resume bastante bien lo que ha pasado. La entrada anterior fue sobre la música de Heaven Sent, pues ese episodio está muy en la línea porque en este audio solo encontramos al Octavo Doctor y a su compañera Charlie. Os contamos más en la crítica sin spoiler. Si te gustaron los episodios Midnight, Listen o Heaven Sent, este es tu audio.

Descarga en pdf 

Descarga del epub

Sipnosis

Érase una vez… Había dos amigos , y juntos viajaron el cosmos . Derrotaron a  tiranos y derrotaron a los monstruos, eliminaron las injusticias donde quiera que iban . Ellos exploraron el futuro lejano y el pasado lejano, los nuevos mundos y galaxias, lugares más allá de lo imaginable. Pero toda buena historia tiene que llegar a su fin . Sin tiempos y espacio sin explorar, solo se tienen el uno al otro. Pero tal vez ese es un viaje de más. Maybe they’ll discover things they’d rather have left undisturbed… hidden away in the suffocating, unfeeling, deafening brightness Tal vez descubrirán cosas que que no deberían molestar… escondido en el sofocante, sin sentimientos , brillo ensordecedor.

Érase una vez. Muy muy lejos.

Crítica (sin spoilers)

En este audio encontramos al Doctor en un nuevo universo, el Universo de la Divergencia como un exiliado por culpa de los hechos de Zagreus, lo que no sabía él es que Charlie se había metido de polizona en la TARDIS. La TARDIS no tiene nada y el oxígeno se acaba. Parecen aterrizar en un planeta, parece porque tienen los sentidos completamente desactivados, ¿pero cómo sobreviven? No lo saben. Hay algo que saben con certeza, que están agarrados de la mano.  Ambos no saben qué ocurre pero siguen avanzando y acaban escuchando como ecos de ellos y solo pueden ver un brillo. No están solos. Es una criatura, o algo por el estilo. Un Universo nuevo por explorar, sin TARDIS, sin poder ver, ¿cómo saldrán el Doctor y Charlie de esta?

Un audio brillante, perfecto para escuchar y estar atento a todo lo que sucede. Te mantiene enganchado la hora y media que dura. Hasta te puede poner de los nervios con los ecos. Te puedes llevar más de un susto y querrás saber lo que sucede. Paul McGann con una interpretación excelente, muchos monólogos ; como los del principio de cada parte. Si te gustó ese 12º Doctor hablando solo todo el rato en Heaven Sent, el Doctor de Paul no será menos. Una amenaza como la de Midnight y la de Listen, un extraño planeta o lo que sea con un efecto temporal extraño y la evolución juega un papel fundamental en este audio.

Nota 10/10

No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.

Zagreus

Feliz 51 aniversario de Doctor Who. No solo eso, también CUMPLIMOS 5 AÑOS. Lo vamos a celebrar a lo largo de esta semana. Y me place el honor de presentaros una de las cosas que queríamos iniciar hace 5 años y por fin lo hemos conseguido. Acercaros a los audios. Y lo hemos encontrado gracias a los guiones. Hemos traducido estos y con indicaciones de tiempo os será más fácil seguir el audio y a la vez la lectura. Hay que cogerle práctica. Si se sabe un poco de inglés es fácil pillarlo, pero es cuestión de práctica.

Así que aquí va Zagreus, audio que fue el encargado de celebrar el 40 anivesario y reunió a 4 Doctores  y muchos compañeros.

Zagreus

Pincha para descargar el guión del audio en ESPAÑOL

Descarga pdf

Descarga epub

No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.

Aquí el trailer. Continuaremos dentro de poco con otra.

 

Continuar leyendo