Que la guerra es algo malo lo sabemos todos. Que en tiempos de guerra se dan situaciones que no se darían en tiempos de paz, también lo sabemos todos. Que sabemos distinguir tiempos de guerra de tiempos de paz, lo damos por sentado. ¿O no?
Traducción: Kikenoboi Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Una nueva historia inédita para disfrutar del 1º Doctor, traducida por Yog-Sog.
DWM – Especial verano 1994 – Podéis Oirme
Si te perdiste algun ejemplar de los que ya estan en AudioWho aqui los tienes…
Los Centinelas del Tiempo siguen poniendo en apuros al Doctor.
Si te perdiste algún número haz click aquí.
En Big Finish no tienen historias con el tercer Doctor. Así que le tocaba a los compañeros contar sus historias. Caroline John que hacía de Liz Shaw nos cuenta esta historia interpretándose a si misma y a otras voces. Se encontrarán con un enemigo clásico. Pista: Solo se enfrentó a ellos en “Los Cinco Doctores”. Al fin tenemos una historia en el que se enfrenta a ellos.
Esta historia forma parte de “The Companion Chronicles“. Por lo que tiene partes narradas.
Traducción: Nicanario
Corrección: Daovir
Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Defender.
Sipnosis
“Supongo que esa era una de las cualidades más entrañables del Doctor: la capacidad de hacer que lo extraño y lo aterrador parezca completamente normal”. Cuando la amiga de Liz Shaw, Jean, desaparece, el Doctor y U.N.I.T. deben ir a investigar la escena. Pronto Liz descubre una potencial invasión alienígena que tendrá efectos de gran alcance en su vida… y el Doctor inesperadamente se reunirá con un viejo enemigo…
Reseña sin spoilers (por Nicanario):
Publicada en 2007, The Blue Tooth es una historia bastante interesante y peculiar: Es la primera vez que tenemos a los Cybermen como enemigos del Tercer Doctor en cualquier medio, y como acompañante a Liz Shaw (ya iba siendo hora), quien sólo estuvo en 4 episodios de televisión, y ni siquiera tuvo despedida. Personalmente, era una acompañante que me gustaba mucho, ya que gracias a su inteligencia y capacidad, podía estar casi a la altura del Doctor. Esta historia logra darle, aunque no un adiós definitivo, una explicación a su salida. A mí parecer, la historia es muy disfrutable, teniendo tanto partes de acción, como de suspenso, tristeza, alegría, ¡Para todos los gustos!
Se acerca el fin de semana, y por ello, como regalo atrasado de Navidad, hoy les entregamos un recopilatorio muy especial, el cual reúne no solo a Tres o a Cinco o a Dos Doctores, sino en total 7. Y no solo ellos, sino también a una gran cantidad de sus antiguos acompañantes y enemigos, todos esparcidos en diversas historias publicadas entre 1990 y 1994 en una colección bajo el nombre de Breves Encuentros. Se destaca que en esta colección han escrito nada más ni nada menos que los mismísimos Colin Baker (El Sexto Doctor) y Nicholas Courtney [R.I.P.] (El Brigadier). Un agradecimiento muy especial a nuestro traductor Yog Sog, pues de no ser por el, no tendríamos casi todos estos relatos traducidos. Algunos relatos cortos ya estaban traducidos, pero se ha preferido juntarlos todos dando como resultado un buen tomo de más de 150 páginas.
“Espero que disfruten de su lectura tanto como yo de traducirlos, porque la calidad de algunos de ellos es excepcional.”
– Yog_Sog
¡Último número del Año 3!
Si te perdiste algún número haz click aquí.
¿Continuación de la aventura de la semana pasada? ¡Noooo! Que el título no os engañe. Disfrutad (y protegeos) de “El horror de Stockbridge”
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Gabby ha sido secuestrada y el Doctor no se rendirá hasta rescatarla.
Si te perdiste algún número haz click aquí.
River Song vuelve con su segunda entrega del primer volumen en un audio muy de River: con una fiesta de por miedo. Además está conectado con los sucesos del anterior audio. Disfrutad.
Descarga de los subtítulos. Para verlos mientras reproduces el audiodrama, usa el programa greenfish.
Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo
Corrección en español: Daovir
Portada adaptada al español por Defender.
Maquetación por scnyc y Pablo el Metálico
Sipnosis
River Song siempre disfruta de una buena fiesta, incluso cuando no está del todo segura de dónde o cuándo tiene lugar la fiesta. Pero la fiesta en la que acaba es una en la que no todo -o, de hecho, todo el mundo- es lo que parece…
Siendo River, no tarda mucho en ir a explorar, y no tarda mucho en meterse en problemas. El tipo de problemas que implica la manipulación de otras civilizaciones, la explotación y, por supuesto, el asesinato.
River confía en poder encontrar al asesino. Pero, ¿podrá identificarlos antes de que alguien, o posiblemente todos, sean asesinados?
Esta semana tenemos nueva aventura del Quinto Doctor, con un companion algo… peculiar. Sacad los paraguas porque “Caen estrellas sobre Stockbridge”
Traducción: Kikenobi Maquetación: Wrperal
Caen estrellas sobre Stockbridge
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Audiowho pasa por un cambio de etapa y se han unido nuevos traductores (tú también te puedes unir), pero no todo es traducir. Necesitamos correctores y maquetadores de audios y novelas, con que sepas un poco de Word/Libreoffice es pan comido. Únete porque el maquetador principal se retira en breve.
A lo largo del año iremos publicando algunas traducciones especiales que hemos hecho por el 60 aniversario. Una de ellas los audios especiales por el 60 aniversario
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Estamos traduciendo todos los audios del Octavo Doctor, no te pierdas todas las novedades. Puedes unirte si vas a la pestaña Colabora. Actualmente estamos con Varados, los audios posteriores y estamos al día con la Guerra del Tiempo.
Estamos en redes sociales como
Twitter: @audiowho
Facebook: AudioWho
Discord: Audiowho
Telegram: @audiowho
Sigue todas nuestras novedades en nuestro canal de Telegram. Sabrás al momento cuándo se publica una nueva entrada.
Vuelve Doctor Who y nuevo Doctor. Con cada episodio tendréis noticias y la BSO que suene en cada episodio. Además, recopilaremos vuestros comentarios y teorías locas en Twitter o redes sociales. Además de memes y fan-arts. Temporada 1 (o 14) en mayo
Sigue nuestras entregas de cómics semanales. Los lunes y miércoles tenemos cómics de Doctor Who Adventures y los martes alternamos entre lo nuevo de Titan y tiras cómicas de la DW Magazine para una ración de risas semanal.
Doom es una famosa asesina espacial que solo tiene 24 horas para sobrevivir, ¿lo conseguirá? Evento multiplataforma con historias en cómics, audios, novelas y otros medios. En la página "eventos multiplataformas" tenemos otros como el Señor del Tiempo Victorioso.
¿Cansado de tener que descargar las traducciones de audios y novelas entrada por entrada? Descarga nuestros recopilatorios con todo Audiowho, que los puedes encontrar en las bibliotecas de audios y novelas.
¿Perdido con el Universo Expandido de Doctor Who? Lee nuestras guías, que se encuentra en las bibliotecas del blog o mira las preguntas frecuentes.
¿No sabes dónde estar al tanto de las noticias de Doctor Who? En esta sección os contaremos las novedades de la serie, su universo expandido y el panorama whovian español. Además tendréis fan arts y memes.
Descarga los subtítulos de la clásica que han traducido durante todos estos años los compañeros de Sharerip y Comisión Whovian. Todos recopilados en un solo lugar. Ya no hay excusas para comenzar Doctor Who Clásico.
A lo largo de todos estos años, los miembros de Audiowho hemos acudido a muchos eventos como fueron los Prom de 2013, el rodaje en Valencia en 2016. También hemos participado en charlas como la de Cifimad en 2018 y hasta entrevistamos a Murray Gold. Aquí recopilamos todas nuestras cronicas.
Traductores, correctores, maquetadores, transcriptores, creadores de subtítulos. Siempre necesitamos ayuda en Audiowho.
Por comentario o redes sociales. Puedes pedir traducciones de audios y novelas, si tenemos suficientes traductores y gente interesada, estaremos encantados de traducir lo que pidas
