Los Fantasmas del Espacio N

Hoy se cumplen 10 años de la muerte de Elizabeth Sladen. Le hemos estado realizando un homenaje publicando los cómics de Sarah Jane Adventures y hoy finalizamos con un audiodrama en el que aparece ella, Jon Pertwee y Nicholas Brigs como el Brigadier (también se cumple este año 10 años de su muerte). E

El audiodrama del Tercer Doctor es Los Fantasmas del Espacio N. Fue una radionovela de la BBC grabada en 1994 y publicada en 1996. Fue el segundo y último audiodrama al que Jon Pertwee prestó su voz. Falleció unos meses después de su emisión, lo que puso fin a los planes de una tercera entrega. En el año 2000 fue remasterizada y publicada en CD.

En esta historia el Doctor, Sarah Jane Smith y el Brigadier se enfrentan a unos supuestos demonios y fantasmas en un ancestral castillo encantado en Italia. Los tres deberán impedir que invadan la Tierra y todo el universo.

Disfrutad de Los Fantasmas del Espacio N

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Ivan Sauco

Corrección: Vivavendy

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

Sipnosis

«Cuando la barrera ceda, este planeta se inundará de todo el mal del Espacio-N; y de momento no tengo ni idea de cómo detenerlo».

El viejo tío abuelo del Brigadier, Mario, no parece sorprendido por los espectros que rondan su aún más viejo castillo siciliano. Pero cuando el Doctor acude a investigar se encuentra con un peligro tan enorme como cualquiera que haya encontrado hasta ahora.

¿Se encuentra la respuesta en el pasado, en la alquimia corrupta del hechicero de corazón negro del que se dice que se le emparedó vivo por sus malvadas acciones? ¿O deberá el Doctor, y la fiel Sarah Jane Smith, desafiar al reino de los fantasmas y enfrentarse a los mismos demonios del infierno?

Libro para colorear de Doctor Who

¡Feliz Día de Reyes a todos!!

Para celebrar este día y como regalo de Reyes de AudioWho para todos los niños Whovians, hoy traemos un libro para colorear de Doctor Who con el que los pequeños de la casa pasarán un rato muy divertido coloreando al Tercer Doctor y a sus compañeras, al Brigadier, a UNIT y mucho más.

En este pinta-pinta, podréis encontrar muchos elementos de la época del 3º Doctor. Una joya que esperamos que os guste a todos y a los más pequeños.

Disfrutadlo.

Descarga del libro

Tradumaquetación: Wrperal

¿Quién mató a Kennedy?

Tal día como hoy hace 57 años, el presidente de los EE.UU Kennedy fue asesinado. La ficción siempre ha creado historias sobre este acontecimiento histórico y Doctor Who no podría ser menos.

Sabemos que el 9º Doctor estuvo presente, pero al parecer hubo otros Doctores involucrados, aunque todo tendrá más que ver con el 3º Doctor. En una novela al estilo de los episodios little-Doctor (Love and Monsters, Midnight, Blink) descubriremos qué misterio hay tras este asesinato en el mundo de Doctor Who. Aparecerán muchos elementos de la serie: el 3º Doctor, UNIT y compañeros viejos como Dodo y Jo. Una novela del estilo de la época del 3º Doctor. Una novela muy interesante y con un giro de la trama a mitad de la novela que os sorprenderá.

La novela tuvo una reedición por el 20 aniversario, en el que amplía el epílogo y reescribe un final que no gustó a los fans y tiene más sentido con el reciente canon de la serie. Os recomendamos leer también las notas que añade el propio autor a la novela, con comentarios. De todas maneras la novela original abarca hasta el capítulo que pone epílogo. Lo nuevo empieza en el capítulo Abril de 1996. Os dejamos con los cambios referentes que hace la edición del 20 aniversario  al final de la entrada, aunque deberíais leerlo después de acabar la novela.

Vosotros votasteis en Twitter porque tradujéramos la novela del 20 aniversario y ojo que en esta hay alguna referencia a la serie moderna. Además, durante mucho tiempo esta novela ha sido la más votada en las encuestras sobre qué deberíamos traducir. Os dejamos con ella y mañana celebráremos el 10 aniversario de la serie.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog y Nicanario

Corrección: Vicky Argüera

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.

Sipnosis

El impactante secreto que une a un Señor del Tiempo y un presidente.

El presidente John F. Kennedy fue asesinado en Dallas, Texas, el 22 de noviembre de 1963.

Ahora, la publicación de este volumen revela nueva información aterradora sobre el asesinato, las verdaderas razones por las que el presidente de los Estados Unidos tuvo que morir y un plan increíble para salvar al hombre conocido como JFK.

Estas asombrosas revelaciones involucran a una fuerza militar ultrasecreta disfrazada como una rama menor de las Naciones Unidas y un líder terrorista internacional que ha llevado al mundo dos veces al borde de un conflicto nuclear.

Durante más de tres décadas, el público ha sido alimentado con mentiras, medias verdades y desinformación. Ahora, a pesar de los intentos del gobierno de detener la publicación de este volumen, se puede contar la historia completa e impactante. ¡Lea el libro que intentaron prohibir!

Cambios respecto a la edición original. Importante: Leer cuando acabes la novela si no quieres comerte un spoiler del final:

20th anniversary edition

In 2016David Bishop wrote a new version of Who Killed Kennedy to mark the twentieth anniversary of its original publication. The most notable addition was an epilogue set after 1996.

In this version, after finishing the «final» entry of his bookJames Stevens contacts the Twelfth Doctor and convinces him to alter the coordinates of the Master‘s Time Ring so that he can travel to 25 August 1971. He prevents Francis Cleary from killing Dodo. Both he and Cleary die in the struggle but it allows Stevens’ younger self and Dodo to live on happily together. In the new timeline, it is no longer known who killed Kennedy and Stevens and Dodo eventually write a series of children’s stories about an old man who travels through time and space. An in-universe version of David Bishop reveals at the end that Stevens died shortly after December 2015 at the age of seventy.

In a tweet asking if the Doctor received the call from James Stevens while at St Luke’s University, David Bishop answered, «if this lines up, yes».

El Legado del Tiempo: El Sacrificio de Jo Grant

Hoy seguimos con la publicación del tercer audiodrama de los seis que componen El Legado del Tiempo, un volumen que Big Finish publicó en 2019 para celebrar su 20 aniversario.

En esta tercera historia, Kate, Osgood y Jo empiezan a investigar la aparición repentina de una serie de fisuras temporales. Por accidente Kate y Jo se caen por una de ellas y acaban en el pasado y encontrándose con el Tercer Doctor. Juntos deberán solucionar el problema de las fisuras y conseguir que Jo y Kate regresen a su época.

Recomiendo leer la reseña del volumen que ha escrito Javi para nosotros.

Disfrutad con El Sacrificio de Jo Grant.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Takhisis_eam y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sinopsis


¡Una aventura épica en seis partes celebrando los 20 años de Doctor Who de Big Finish!

El tiempo está colapsando. Están apareciendo incidentes de caos y devastación a lo largo de las vidas de un Señor del Tiempo y sus numerosos amigos. Todos ellos como consecuencia de un terrible desastre. Desde el pasado y el presente de la Tierra hasta atemporales mundos extraterrestres, desde los claustros de Gallifrey hasta el mismo Vórtice… El Doctor debe salvar la historia universal y necesita toda la ayuda que pueda conseguir.

3. El Sacrificio de Jo Grant de Guy Adams

Cuando aparecen focos de inestabilidad temporal en un pueblo de Dorset, se llama a UNIT. Pronto, Kate Stewart y Jo Jones se encuentran trabajando junto al Tercer Doctor, mientras Osgood lucha por llevarles a casa. Pero esta no es la primera vez que UNIT se enfrenta a esta amenaza. Sólo que antes, parece que Jo Grant no sobrevivió…

El Legado del Tiempo

Yace en Ruinas

Partir el Infinitivo

El Sacrificio de Jo Grant

Tiempo Relativo

Las Avenidas de Posibilidad

Rumbo de Colisión

El Legado del Tiempo: Rumbo de Colisión

Acabamos el año Big Finish, que hemos estado haciendo durante todo el año 2019 para celebrar el 20 aniversario de Big Finish produciendo audiodramas de Doctor Who, sus spin offs oficiales y propios y también de otras series. Como colofón publicamos la sexta y última historia del audiodrama conmemorativo de esos 20 años titulado «El Legado del Tiempo», una aventura multiDoctor en la que aparecen del tercer al octavo Doctor y puede que alguno más, incluso hasta moderno.

En esta aventura el Cuarto Doctor detecta unas distorsiones temporales enormes y peligrosas en el planeta Henlen y en dos épocas distintas va a investigar lo que ocurre junto a Romana y Leela. Para solucionar lo que descubren allí van a ser necesaria mucha más ayuda.

Recomiendo leer la reseña del volumen que ha escrito Javi para nosotros.

Disfrutad con Rumbo de Colisión.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Takhisis_eam y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sinopsis


¡Una aventura épica en seis partes celebrando los 20 años de Doctor Who de Big Finish!

El tiempo está colapsando. Están apareciendo incidentes de caos y devastación a lo largo de las vidas de un Señor del Tiempo y sus numerosos amigos. Todos ellos como consecuencia de un terrible desastre. Desde el pasado y el presente de la Tierra hasta atemporales mundos extraterrestres, desde los claustros de Gallifrey hasta el mismo Vórtice… El Doctor debe salvar la historia universal y necesita toda la ayuda que pueda conseguir.

6. Rumbo de Colisión de Guy Adams

Las secuelas de las distorsiones temporales han alcanzado a Gallifrey. Para encontrar la causa, Leela y Romana recuerdan sus viajes con el Cuarto Doctor al mismo planeta en diferentes épocas. Se revela el enemigo y ¡puede que sea necesario más de un Doctor para impedir la destrucción de todo!

El canal de Big Finish de Youtube publicó una precuela de «Legacy of Time». La transcripción de esta preuela la podéis encontrar al principio de «Rumbo de Colisión». Aquí os dejamos el video de la precuela con subtítulos en inglés:

El Legado del Tiempo

Yace en Ruinas

Partir el Infinitivo

El Sacrificio de Jo Grant

Tiempo Relativo

Las Avenidas de Posibilidad

Rumbo de Colisión

8vo Tomo de Historias Cortas: Durante la Séptima Temporada y entre la Séptima y la Octava Temporada

Espera, ¿cómo que «octavo tomo»? Pues sí, octavo. Porque nos salteamos el Segundo Doctor (aunque en algún momento se traducirán, no se preocupen) para presentarles el Primer Tomo de Historias Cortas del Tercer Doctor, titulado «¡Pero no existo en su mundo!». Estas se dividirán, debido a la diferencia con el Primer Doctor, no solo por temporada, sino que por el espacio entre dos temporadas (por ejemplo, el noveno tomo sería las historias que van entre que termina Inferno, Séptima Temporada, hasta que llega Jo, Octava).

Actualización 9/11/19: Ahora los tomos del Tercer Doctor serán dobles: Traerán tanto las historias cortas ambientadas dentro de una temporada como las que están entre esa y la temporada siguiente, en un mismo tomo. Volvemos a lanzar el 8vo Tomo con las historias entre la 7ma y la 8va Temporada añadidas.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada creada por Nicanario

Historias

Durante la 7ma Temporada:
1. Atrapados en la Red, extraído del Doctor Who Annual 1971.
2. Los Invasores Invisibles, extraído del Doctor Who Annual 1971.
3. La Gota que Colmó el Vaso, extraído del Doctor Who Decalog.
4. Los Extractores de Mentes, extraído del Doctor Who Annual 1971.
5. Los Espíritus de Grestonspey, extraído del Doctor Who Annual 1971.
6. El Planeta Oscuro, extraído del Doctor Who Annual 1971.
7. Cavernas del Horror, extraído del Doctor Who Annual 1971.
8. Un Universo llamado Fred, extraído del Doctor Who Annual 1971.
9. Fiestas de Navidad de UNIT: Primera Navidad, extraído de Short Trips: A Christmas Treasury.
10. Soldados de Zolta, extraído del Doctor Who Annual 1971.

Entre la 7ma y la 8va Temporada:
11. Vida Inerte, extraído de Short Trips: Zodiac.
12. La Ciencia de la Magia, extraído de Short Trips: Indefinable Magic.
13. The Eye of the Giant, novela pendiente de traducir.
14. Hipo en el Tiempo, extraído de Short Trips: Indefinable Magic.
15. La Balanza de la Injusticia, novela disponible en audiowho.com
16. Prisioneros del Sol, extraído de Decalog.
17. Danse Macabre, extraído de Short Trips: The History of Christmas.
18. The Devil Goblins from Neptune, novela pendiente de traducir.
19. Reconocimiento, extraído del Doctor Who Yearbook 1994.
20. El País de los Ciegos, extraído del Doctor Who Yearbook 1993.

Doctor Who – Juegos de Mesa

Volvemos a la brecha de las frikadas del universo del Doctor Who, esta vez con una serie de juegos de mesa.

Tal vez la próxima llegada del invierno (en España), con sus desapacibles tardes de lluvia, viento y frio, sea la mejor época del año para poder sentarse alrededor de una mesa a pasar el tiempo, y como estamos un poco cansados de las típicas ocas, parchises y naipes, hemos decidido alegraros la vida con esta discreta colección de juegos de mesa de nuestro héroe favorito.

No esperéis una gran imaginación ni elementos altamente logrados, pero la función de entretenimiento seguro que la logran. Solo necesitáis (y no en todos los casos) unos dados y algo que os pueda servir de fichas. El resto es solo leer y seguir las instrucciones…

Venga, ¡a disfrutar!

Descargar

Traducción: Yogsog

Maquetación: Wrperal

El Diente Azul

En Big Finish no tienen historias con el tercer Doctor. Así que le tocaba a los compañeros contar sus historias. Caroline John que hacía de Liz Shaw nos cuenta esta historia interpretándose a si misma y a otras voces. Se encontrarán con un enemigo clásico. Pista: Solo se enfrentó a ellos en «Los Cinco Doctores». Al fin tenemos una historia en el que se enfrenta a ellos.

Esta historia forma parte de «The Companion Chronicles«. Por lo que tiene partes narradas.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Defender.

Sipnosis

«Supongo que esa era una de las cualidades más entrañables del Doctor: la capacidad de hacer que lo extraño y lo aterrador parezca completamente normal». Cuando la amiga de Liz Shaw, Jean, desaparece, el Doctor y U.N.I.T. deben ir a investigar la escena. Pronto Liz descubre una potencial invasión alienígena que tendrá efectos de gran alcance en su vida… y el Doctor inesperadamente se reunirá con un viejo enemigo…

Reseña sin spoilers (por Nicanario):

Publicada en 2007, The Blue Tooth es una historia bastante interesante y peculiar: Es la primera vez que tenemos a los Cybermen como enemigos del Tercer Doctor en cualquier medio, y como acompañante a Liz Shaw (ya iba siendo hora), quien sólo estuvo en 4 episodios de televisión, y ni siquiera tuvo despedida. Personalmente, era una acompañante que me gustaba mucho, ya que gracias a su inteligencia y capacidad, podía estar casi a la altura del Doctor. Esta historia logra darle, aunque no un adiós definitivo, una explicación a su salida. A mí parecer, la historia es muy disfrutable, teniendo tanto partes de acción, como de suspenso, tristeza, alegría, ¡Para todos los gustos!

Más reseñas en su blog

El Paraíso de la Muerte

Este fue el primer audiodrama hecho por un Doctor que ya había dejado la serie. El audio fue encargado por BBC Radio a mediado de los 90. Fue uno de los dos audiodramas que hizo Jon Pertwee como Tercer Doctor ya que, debido a su muerte en 1996, no se hicieron más

Está protagonizado por el Tercer Doctor, Sarah Jane y el Brigadier.  Sucede después de la primera historia televisiva en la que apareció Sarah Jane, Time Warrior, y antes de Invasion of the Dinosaurs de la temporada 11.

También justo hace 10 años salió la primera temporada de Las Aventuras de Sarah Jane. La echamos mucho de menos.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Descarga del audio

Traducción: Herck458 y Takhisis_eam.

Corrección: David Formentín.

Maquetación de scnyc y Shadows Takes All y portada fan de Cotterill23 adaptada por Defender.

Sipnosis

Cuando una horrible e inexplicable muerte ocurre en Space World, un nuevo parque temático en Hampstead Heath, UNIT es llamada a investigar. El Doctor es altamente sospechoso ¿Quién controla la Corporación Parakon, la organización que lleva el parque en la sombra? ¿Qué es la «Realidad Experimentada» y cuáles son los límites de su inmenso poder?

 

Titan Comics – El Tercer Doctor #5

Todo ciclo tiene su fin, y con este ejemplar llega el fin de esta mini del Tercer Doctor, exquisitamente tradumaquetada por Nonne…

Descarga CBR

                                                                       Traducción: DarthAzazel
                                                                       Maquetación: Nonne
 
                                     Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.