Un nuevo aporte la serie DOCTOR WHO CLASSICS, hoy con ustedes el sexto Doctor y su acompañante Frobisher, en este volúmen 3. Escaneos facilitados por Mexicomic y tradumaqueados por un servidor. Que los disfruten.
Próximamente: El volúmen 4, de la tiras cómicas del 8° Doctor: The Flood.
Llega hoy a sus manos la última novela que compone este proyecto Doctor Who Clásico. En el cual me fije la meta de traducir una novela de cada uno de los Doctores de la llamada Etapa Clásica, algo inédito hasta el día de hoy.
Hoy para ustedes, El Juego Final, con el Octavo Doctor. En ella nos encontramos con un Doctor que no puede recordar casi nada de su pasado, a causa de su muy reciente transformación, tal y como se vió en la película Doctor Who. Y se introduce a sus enemigos Los Jugadores, quienes volverán a aparecer en audiodrama Doctor Who – Los Jugadores.
Sipnosis
Ganar es todo… y es nada.
Perder es nada… y es todo.
Todo lo que importa es El Juego.Los Jugadores han decidido un Juego Final. El juego termina solo cuando un lado haya sido aniquilado… incluso si el planeta entero es destruido en el proceso. Ellos no estaban esperando que El Doctor fuera una de las piezas… ni tampoco él. Realmente no quería verse involucrado.
El Doctor no sabe quién es él… pero rápidamente dejó de preocuparse por eso. Atrapado en el tedio, parecía que ya nada le importaba. Él no tenía interés en la Guerra Fría, en los espías, en los agentes dobles o en los documentos secretos.
Pero rápidamente él fue forzado a tener un papel activo, tenía que evitar que el plan de Los Jugadores triunfara y la Tercera Guerra Mundial Nuclear estallará.
Continuando con mi proyecto de traducir una novela de cada uno de los Doctores de la llamada etapa clásica, traigo hoy a ustedes la novela Némesis Plateada, con el Séptimo Doctor.
Lanzado al espacio 350 años antes, un meteoro está regresando a la Tierra… y dentro aguarda Némesis, una estatua plateada hecha de metal viviente, Validium, la sustancia más peligrosa del universo.
Malignos poderes aguardan el regreso de la estatua: los neo nazis de Flores y sus tropas de asalto; Lady Peinforte, quién vio el exilio de Némesis en 1638 y fue impulsada hacia adelante en el tiempo; y el grupo de avanzada de una fuerza de invasión cybermen.
Y en el jardín de una taberna estilo Windsor, el Doctor y Ace están disfrutando los eternos sonidos de un cuarteto de jazz, cuando sufren un atentado que los involucrará en esta peligrosa carrera por obtener el control de Némesis…
Esta historia conmemoró el 25 aniversario del Doctor Who en la televisión.
Como continuación y final de este proyecto, la novela del octavo Doctor titulada El Juego Final.
El séptimo Doctor vuelve con una emocionante miniserie, donde se combina la acción, la aventura y algo de humor.
Nuestro buen Doctor se encontrará con unos enemigos clásicos los cuales harán peligrar la vida en todo un planeta. Se encontrará en un buen lío cuando en los caminos del tiempo, colisione con un cazarecompenzas sanguinario. Se verá envuelto en una oscura trama, en el Londres de 1851, de unos dictadores extraterrestres derrocados que buscan la revancha.
Lo encontraremos rescatando a un náufrago espacial y donde él es el que termina siendo el rescatado. Lo veremos en un planeta muerto, donde se encuentra con sus acompañantes fallecidos… ¡ y sus encarnaciones anteriores !
Salvará a un cultura celular de su aniquilación por parte de un virus, y terminará enfrentándose en el planeta Mekrom a los Mogor, una raza desaparecida seis mil años antes y que masacran una colonia de la Confederación espacial…
Espero sean de su agrado. Los escáneos son cortesía de Mexicomic y la tradumaquetación por su servidor.
Próxima entrega Doctor Who Classics Volúmen 3.
Esta novela de 100 páginas presenta la aventura épica VOYAGER ,del Sexto Doctor Who, a quién ya conocieron en la miniserie Doctor Who: Prisioneros del Tiempo y en la miniserie Doctor Who Classic Volúmen 4.
Dicha novela se compone de cuatro partes. La primera introduce al metaformo Frobisher, ese extraño pingüino que suele aparecer con este Doctor. Se verá como nace su amistad y como se convierte en un acompañante, no solo para esta aventura sino también en las posteriores.
Las siguientes 3 historias se vinculan con un extraño y misterioso personaje llamado Astrolabus, que causará un caos con el tiempo y las dimensiones. Persiguiendo a éste personaje está otro aún más misterioso llamado El Viajero que lo ha estado tras Astrolabus por toda una eternidad. Y será este Viajero quien se vinculará con nuestro Doctor para que le ayude a recobrar algo que le fue robado hace tiempo…
Una historia increíble, un arte gráfico excelente, unos personajes maravillosos… ¿ Se puede pedir más ?
Continuando con mi proyecto personal de traducir una novela de cada uno de los 8 Doctores de la llamada etapa clásica, les traigo hoy la novela con el sexto Doctor, La Marca de Rani.
El Doctor y su acompañante Peri Brown se dirigen a la Inglaterra de inicios del siglo XIX, a visitar los jardines botánicos de Kew Gardens, pero su TARDIS es desviada y llegan a la comunidad minera de Killingworth a inicios de la revolución industrial, y las revueltas de los obreros que creen que la mecanización acabará con sus trabajos.
Lo que el Doctor y Peri no saben es que su archienemigo, el Amo es el instigador de todo. Pero tras las sombras se oculta otro gallifreyano, Rani. Una despiadada e insensible científica que fue desterrada de su planeta hogar debido a sus inescrupulosas investigaciones y que ahora está en la Tierra para seguir con ellas.
Siendo este período clave en el desarrollo tecnológico de la Tierra, el Amo intentará apoderarse de las mejores mentes humanas para sus malvados propósitos y de paso acabar con su enemigo., ayudado por el ingenio de la maligna Rani.
Es una novela interesante ya que enseña que el Amo no es la única manzana podrida de los Señores del Tiempo. y que coomo el propio Doctor descubrirá, la mujer de su especie puede ser más peligrosa que el hombre.
Mi próxima entrega; con el séptimo Doctor y su acompañante Ace, Némesis Plateada.
Continuando con mi proyecto de traducir una novela de cada uno de los Doctores de la llamada etapa clásica, traigo hoy a ustedes la novela Las Cavernas de Androzani, con el quinto Doctor.
En Androzani Menor, es un planeta desértico donde se libra una cruenta guerra por el control de la producción de espectrox, una droga que alarga la vida. Un grupo rebelde, liderado por el desfigurado Sarhaz Jek se enfrenta al ejército federal de Androzani Mayor, y todo esto instigado por el interés del Conglomerado Industrial Sirus y su despiado presidente Morgus, en controlar el comercio del espectrox.
Es durante este conflicto bélico, que el quinto Doctor y su acompañante Peri llegan a Androzani Menor y se ven irremediablemente involucrados en él. Son acusados de traficar armas y fusilados… Pero luego son rescatados por el misterioso Sarhaz Jek y descubren que ambos, el Doctor y Peri, fueron contaminados por espectrox en estado natural (el cual sin procesar es mortal) y tienen solo dos días de vida…
Mientras estalla una guerra en las cavernas de Androzani y ocurre una de la temidas explosiones de barro que azotan este planeta, el Doctor hará todo lo sea por salvar la vida de Peri, aunque eso le cueste la vida…
Una excelente historia, que repetidamente ha sido catalogada como la mejor o una de las mejores en la etapa clásica del Doctor Who.
En la encuesta de 2003 de Doctor Who Magazine por el 40 aniversario, The Caves of Androzani fue votado como el mejor serial de todos los tiempos. En la encuesta similar de Outpost Gallifrey, quedó como la segunda mejor. En la encuesta de 2009 de Doctor Who Magazine, The Caves of Androzani fue votada la mejor historia de Doctor Who por parte de los lectores, por encima de Parpadeo y Genesis of the Daleks. Fue la única historia de Peter Davison que se coló en el top diez (Tom Baker tenía 5 entradas, mientras Christopher Eccleston y David Tennant tenían dos cada uno). Tomado de «Doctor Who Top 10: fans vote for all-time best episode» de Cameron, Kirsty (16 de septiembre de 2009)
Como continuación de este proyecto, en mi próxima entrega, una novela con el colorido sexto Doctor, La Marca de Rani.
Como ya les había presentado anteriormente los seis números del volumen 4 de esta misma serie, le presento hoy mi último trabajo: los cinco número que componen el volumen 5 de Doctor Who Classic. En este volumen el protagonista será el séptimo Doctor y aunque las aventuras que pasará son variadas hay dos que a mi gusto destacan.
La primera titulada: La némesis de los Daleks, donde vuelve a hacer su aparición un personaje cuya vida a estado marcada por la tragedia y su odio acérrimo hacia los Dalkes, me refiero a Absalom Daak, asesino de Daleks. Este personaje apareció por primera vez allá por el año 1986 en la revista Doctor Who que publicaba Marvel, como historia complementaria. Ahora casi 28 años después conoceremos el final de su historia.
Y la segunda titulada: El vuelo del Tren, donde hace su aparición un personaje que no necesita introducción: Sara Jane Smith, quien volverá a ser la acompañante del Doctor (ahora del séptimo) en una increíble aventura contra una raza extraterrestre que llega a la Tierra a cazar humanos…
No digo más y espero los disfruten.
01 – www.mediafire.com/?7ku98tpp7qd1w47
02 – www.mediafire.com/?vn2fj0kuft58f3w
03 – www.mediafire.com/?ivwi3jc123o44vq
04 – www.mediafire.com/?9s77s7g529oo149
05 – www.mediafire.com/?ue3xddd8e6vnc7u
Continuando con mi proyecto personal, traducir una novela de cada uno de los Doctores que componen la llamada etapa clásica, presento a ustedes una historia del tercer Doctor.
Ya anteriormente había publicado una historia del primero, segundo y cuarto Doctor, así que me di a la tarea de realizar una del tercer Doctor para completar el orden.
La traducción en cuestión, es Los Embajadores de la Muerte, que corresponde a la novelización de la tercera aventura de dicho Doctor Who.
Sipnosis
Un misterioso silencio de siete meses de la sonda Marte Siete, en su camino de regreso a la Tierra y el súbito cese de transmisiones de la cápsula Recuperación Siete que fue a su encuentro, es el preludio de un extraño caso donde el Doctor y su asistente Liz Shaw , ayudan al Brigadier (de UNIT), a resolver dicho misterio.
Pero conforme se van adentrando en el caso, se encuentran con la férrea oposición de una conspiración cuyos integrantes se encuentran desde el Centro Espacial hasta las altas esferas del gobierno. Y los cuales están dispuestos a todo para que su plan no sea descubierto.
Eventualmente los astronautas regresan en la cápsula Recuperación Siete, son secuestrados por los conspiradores y los utilizan en diferentes misiones. Pero estos astronautas son inmunes a las balas, y su más simple contacto es mortal. ¿Qué les ha sucedido a estos hombres? ¿Por qué poseen tan extraordinarios, aterradores y mortales poderes? ¿Cuál es el objetivo de sus jefes, los conspiradores… ?
En mi próxima entrega, elegida reiteradamente como la mejor historia en la etapa clásica del Doctor Who, la novela Las Cavernas de Androzani, con el quinto Doctor Who…
Como parte de mi proyecto personal de traducir una novela de cada Doctor de la etapa clásica, el día de hoy traigo a ustedes mi primer aporte en lo referente a traducciones de novelas. Espero las disfruten y sean del agrado de todos los aficionados al Doctor Who.
El Décimo Planeta
El primer Doctor, Polly y Ben arriban a la Tierra en el año 2000, más concretamente a una base de seguimiento espacial en el Polo Sur. Casi simultáneamente con su llegada, un vuelo espacial de rutina empieza a ir mal cuando un planeta desconocido empieza a acercarse a la Tierra. De este planeta, Mondas, llega una nave a un grupo de sus mortales habitantes: los cybermen, quienes tomarán la base, como un primer paso para la destrucción del Planeta Tierra. Asista a la primera aparición de los cybermen, la última aventura del primer Doctor… y su primera regeneración.
Juegos de Guerra
En su última aventura, el segundo Doctor, Zoe y Jamie arriban a uno de los períodos más nefastos de la humanidad: La Primera Guerra Mundial. Pero una serie de extraños hechos y una precipitada y extraña condena a muerte del Doctor, motivan a éste a investigar y descubrir una tierra donde coexisten simultáneamente las peores y más sanguinarias guerras de la humanidad. ¿Quiénes son los artífices de este maligno plan ? ¿Y cuál es su objetivo al sacrificar las vidas de tantos seres humanos en estos Juegos de Guerra?
Las Garras de Weng-Chiang
Reiteradamente catalogada como una de las mejores historias del cuarto Doctor, está aventura da inicio en el Londres Victoriano de finales del siglos XIX. Donde un extraño asesinato, motivará que el Doctor y a su acompañante Leela a involucrarse en una trama de desapariciones, intrigas, horrores y misteriosos asesinatos Y todo lo cual se relaciona con un oscuro personaje que habita en las alcantarillas y quien se ha auto proclamado como el dios chino Weng-Chiang. El origen de todo esto es una extraña búsqueda que este Dios iracundo realiza, sin escrúpulo alguno, desde hace más de cuarenta años.
Audiowho pasa por un cambio de etapa y se han unido nuevos traductores (tú también te puedes unir), pero no todo es traducir. Necesitamos correctores y maquetadores de audios y novelas, con que sepas un poco de Word/Libreoffice es pan comido. Únete porque el maquetador principal se retira en breve.
A lo largo del año iremos publicando algunas traducciones especiales que hemos hecho por el 60 aniversario. Una de ellas los audios especiales por el 60 aniversario
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Estamos traduciendo todos los audios del Octavo Doctor, no te pierdas todas las novedades. Puedes unirte si vas a la pestaña Colabora. Actualmente estamos con Varados, los audios posteriores y estamos al día con la Guerra del Tiempo.
Estamos en redes sociales como
Twitter: @audiowho
Facebook: AudioWho
Discord: Audiowho
Telegram: @audiowho
Sigue todas nuestras novedades en nuestro canal de Telegram. Sabrás al momento cuándo se publica una nueva entrada.
Vuelve Doctor Who y nuevo Doctor. Con cada episodio tendréis noticias y la BSO que suene en cada episodio. Además, recopilaremos vuestros comentarios y teorías locas en Twitter o redes sociales. Además de memes y fan-arts. Temporada 1 (o 14) en mayo
Sigue nuestras entregas de cómics semanales. Los lunes y miércoles tenemos cómics de Doctor Who Adventures y los martes alternamos entre lo nuevo de Titan y tiras cómicas de la DW Magazine para una ración de risas semanal.
Doom es una famosa asesina espacial que solo tiene 24 horas para sobrevivir, ¿lo conseguirá? Evento multiplataforma con historias en cómics, audios, novelas y otros medios. En la página "eventos multiplataformas" tenemos otros como el Señor del Tiempo Victorioso.
¿Cansado de tener que descargar las traducciones de audios y novelas entrada por entrada? Descarga nuestros recopilatorios con todo Audiowho, que los puedes encontrar en las bibliotecas de audios y novelas.
¿Perdido con el Universo Expandido de Doctor Who? Lee nuestras guías, que se encuentra en las bibliotecas del blog o mira las preguntas frecuentes.
¿No sabes dónde estar al tanto de las noticias de Doctor Who? En esta sección os contaremos las novedades de la serie, su universo expandido y el panorama whovian español. Además tendréis fan arts y memes.
Descarga los subtítulos de la clásica que han traducido durante todos estos años los compañeros de Sharerip y Comisión Whovian. Todos recopilados en un solo lugar. Ya no hay excusas para comenzar Doctor Who Clásico.
A lo largo de todos estos años, los miembros de Audiowho hemos acudido a muchos eventos como fueron los Prom de 2013, el rodaje en Valencia en 2016. También hemos participado en charlas como la de Cifimad en 2018 y hasta entrevistamos a Murray Gold. Aquí recopilamos todas nuestras cronicas.
Traductores, correctores, maquetadores, transcriptores, creadores de subtítulos. Siempre necesitamos ayuda en Audiowho.
Por comentario o redes sociales. Puedes pedir traducciones de audios y novelas, si tenemos suficientes traductores y gente interesada, estaremos encantados de traducir lo que pidas
